Translation of "hammered home" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Home - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm hammered. | Я в стельку. |
| I'm hammered. | Я накачался. |
| He was hammered. | Он набрался. |
| He hammered nails into the plank. | Он вбил в доску гвозди. |
| He hammered nails into the plank. | Он забил в доску гвозди. |
| The nail that sticks out gets hammered. | Торчащий гвоздь забивают. |
| The nail that sticks up gets hammered down. | Торчащий гвоздь забивают. |
| The nail that sticks out gets hammered down. | Торчащий гвоздь забивают. |
| But both are nonetheless getting hammered in financial markets. | Тем не менее, обе страны попали в тиски финансовых рынков. |
| Hammered by the regime's oppression, and by new impositions | Подавлены режимным гнётом и новыми поборами |
| I hammered a nail into the wall in order to hang a painting. | Я забил в стену гвоздь, чтобы повесить картину. |
| At home, meanwhile, small, distinctively French businesses cheese makers, patisseries, or restaurateurs get hammered by heavy taxes and social welfare costs while supermarkets flourish selling products from Asia. | У себя же на родине малый, исконно французский бизнес изготовление сыров, кондитерских изделий или ресторанное дело задавливается тяжелыми налогами и расходами на социальное обеспечение, в то время как супермаркеты процветают, продавая товары из Азии. |
| They have hammered out a common platform that has involved give and take on both sides. | Они разработали общие платформы, что потребовало уступок с обеих сторон. |
| The number of newspapers quadrupled between 1776 and 1800, and anonymous letter writers hammered his leadership. | С 1776 до 1800 года число газет выросло вчетверо, и авторы анонимных писем сильно обрушили его авторитет. |
| All the wage freezes in the world won't stop the European petrochemicals industry being hammered by cheap US shale gas. | Никакие замораживания зарплат в мире не остановят сокрушительную победу дешевого сланцевого газа США над европейской нефтехимической промышленностью. |
| Home sweet home. | Дом, милый дом. |
| Home Sweet Second Home | По домашнему милый второй дом. |
| My home is your home. | Мой дом твой дом. |
| My home is your home. | Мой дом ваш дом. |
| My home is your home. | Мой дом твой дом. |
| Emerging market currencies were hammered, as were commodity currencies such as the Canadian, Australian, and New Zealand dollars, and the South African rand. | Был задержан рост валюты развивающихся стран и так называемых сырьевых валют , т.е. канадского, австралийского и новозеландского доллара и южноафриканского ранда. |
| The metallic sound of a scythe being hammered beside the cart ceased, and one of the peasants rose and came toward the calèche. | Металлический, доносившийся от телеги звон отбоя по косе затих. Один из мужиков поднялся и пошел к коляске. |
| Home. | Семья. |
| Home | Ð Ð Ñ Ð Ð Ð¾ |
| Home | Пред. |
| Home | Home |
| Sertanejo home. | Дом Sertanejo. |
| Welcome home. | Добро пожаловать домой. |
| Come home. | Возвращайся домой. |
| Come home. | Приходи домой. |
| Welcome home! | Добро пожаловать домой. |
| Anybody home? | Есть кто дома? |
| Anybody home? | Дома есть кто нибудь? |
| Call home! | Позвони домой. |
| Call home! | Позвоните домой. |
| Hurry home. | Быстро домой! |
| We're home. | Мы дома. |
| Go home. | Идите домой. |
| Anyone home? | Есть кто дома? |
| Anyone home? | Дома есть кто нибудь? |
| Everybody's home. | Все дома. |
| Tom's home. | Том дома. |
| They're home. | Они дома. |
| Nobody's home. | Никого нет дома. |
| Where's home? | Где дом? |
Related searches : Hammered - Hammered Finish - Hammered Silver - Hammered Metal - Getting Hammered - Hammered Down - Get Hammered - Hammered Out - Hammered Effect - Hammered Copper - Hammered Satin - Hammered Rivets - To Be Hammered - Has Been Hammered
