Translation of "handicapped people" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Tap Tap is nonetheless a band composed of handicapped people. | Группа The Tap Tap это группа людей с ограниченными возможностями. |
| I am handicapped. | Я инвалид. |
| Are you handicapped? | Вы инвалид? |
| Tom is handicapped. | Том инвалид. |
| Tom is mentally handicapped. | Том умственно отсталый. |
| Handicapped parking is available. | Доступна парковка для людей с ограниченными возможностями. |
| Karroubi, too, is handicapped among the young. | Отношение молодых избирателей к Карруби также не совсем положительное. |
| Tom and Mary adopted a handicapped child. | Том и Мэри усыновили ребёнка инвалида. |
| Tokyo is often criticized for poor wheelchair access and for not developing enough facilities for handicapped people. | Часто Токио критикуют за отсутствие условий для передвижения людей в инвалидном кресле и людей с ограниченными возможностями. |
| People who still read children's books when they should have grown out of them are normally mentally handicapped. | Люди, которые всё ещё читают детские книги, в то время как должны уже вырасти из них, как правило, умственно отсталые. |
| Emi gave her seat to a handicapped man. | Эми уступила место в инвалиду. |
| She devoted her life to helping the handicapped. | Она посвятила свою жизнь помощи инвалидам. |
| Some 19 of handicapped persons are looking for work. | Примерно 19 инвалидов ищут работу. |
| But that pity is simply wasted, because handicapped people are not abandoned and suffering beings, who need to be pitied. | Но эта жалость совершенно излишня, потому что люди с ограниченными возможностями не являются какими то страдающими и всеми заброшенными личностями, которых мы должны жалеть. |
| We are handicapped because we do not have the sea. | Мы находимся в невыгодном положении, потому что у нас нет моря. |
| Why is the rate of unemployment of handicapped workers so high? | Почему доля безработицы среди работников инвалидов так высока? |
| The 15th week for the employment of the handicapped starts today. | 15 я неделя трудоустройства инвалидов начинается сегодня. |
| These people are either mentally handicapped, utterly illiterate, or they want to go beating, cutting, and shooting to the tune of pretty slogans. | Это люди или психически неадекватные, или донельзя малограмотные, или желающие под красивыми лозунгами бить, резать, стрелять. |
| While MCYS may not have intended it, these posters serve to fuel society s prejudice towards the handicapped or people who have fallen through the cracks. | И пока министерство не осознает этого, данные плакаты будут служить для разжигания общественных предубеждений к инвалидам и людям, которые выбрали неверный путь. |
| It must be said that for the handicapped, the obstacles to obtaining employment are still many. | Надо сказать, что для инвалида препятствий в трудоустройстве еще много. |
| Lastly, long term unemployment is very widespread, being 85 for the handicapped versus 38 on an average. | Наконец, очень распространена длительная безработица, которая составляет 85 для инвалидов против 38 в среднем. |
| We go out door to door and risk our lives to save innocent children from being permanently handicapped. | Рискуя жизнями, мы ходим по домам и пытаемся спасти невинных детей от пожизненной инвалидности. |
| No, stresses Eric Blanchet, Director General of Adapt, the association which organises the week for the employment of the handicapped. | Нет, подчеркивает Эрик Бланше, генеральный директор Adapt, организации, которая организует неделю трудоустройства инвалидов . |
| India is also handicapped by small scale corruption, with bribery a common feature of all forms of business and personal transactions. | Индия также замедляется в результате малой коррупции взяточничество стало общей чертой всех форм бизнеса и личных сделок. |
| The march includes men, women and even a few handicapped, reportedly seems to have started with 700 men and 18 women. | В марше, который начался с участием 700 мужчин и 18 женщин, в том числе есть несколько инвалидов. |
| Instead of positive encouragement, it has reinforced the idea that the handicapped or infirm are somewhat lacking and ought to be pitied. | Вместо приятных поощрений, они усиливают мысль, что инвалиды или немощные нуждаются в жалости. |
| And the legalisation of euthanasia would not result in sending a message that the life of aged or handicapped persons had less value. | И 66 считают, что легализация эвтаназии не станет сигналом о том, что жизнь пожилых людей или инвалидов имеет меньшую ценность. |
| People, people, people. | Кругом люди, люди, люди . |
| Quality public pedestrian space, on the other hand, demonstrates official respect for human dignity and for society's most vulnerable members the handicapped, children and the elderly. | Качественное пространство для пешеходов, с другой стороны, демонстрирует официальное уважение к человеческому достоинству и к наиболее уязвимым членам общества инвалидам, детям и пожилым людям. |
| According to the ministry of employment, only 59 of establishments employing between 20 and 49 handicapped persons, versus 82 of companies employing between 100 and 199 persons. | По данным министерства трудоустройства, только 59 организаций с числом работников от 20 до 49 имеют работников инвалидов против 82 организаций с числом работников от 100 до 199. |
| People kill people. | Люди убивают людей. |
| Guns don't kill people. People kill people. | Оружие не убивает людей. Люди убивают людей. |
| People eating, people washing, people sleeping, people visiting, arguing, and screaming. | Людей, которые махали руками, высунув их из окошек такси, людей, просивших подаяние. |
| People eating, people washing, people sleeping, people visiting, arguing, and screaming. | Людей, которые кушали, людей, которые стирали, людей, которые спали, людей, которые куда то шли, спорили с другом и что то кричали друг другу. |
| They have rather a low level of qualifications 80 do not have the bac and out of the 2.3 million students in higher education only 10 000 are handicapped. | У них скорее низкий уровень квалификации 80 не имеют степени бакалавра, а из 2,3 миллиона студентов в высшем образовании только 10 000 инвалидов. |
| Result private companies employing over 20 persons are still far from achieving the objective of employing the 6 of handicapped workers, fixed by a law dating back to 1987. | Результат частные компании с числом работников более 20 человек все еще далеки от цели иметь 6 работников инвалидов, поставленной в законе, принятом в 1987 году. |
| The film is the work of the St. Sergius of Radonezh Charity Foundation, an organization that says its primary function is providing support to orphans, handicapped persons, and veterans. | Фильм разрабатывался при содействии благотворительного фонда Сергея Радонежского, организации, основной функцией которой является поддержка детей сирот, инвалидов и ветеранов. |
| Most people think that people shouldn't eat people. | Большинство людей думает, что люди не должны есть людей. |
| The HDP was handicapped by its inability to distance itself from the PKK, which a large section of the electorate regards as being responsible for the upsurge in domestic violence. | Партию ДПН погубила её неспособность дистанцироваться от РПК, которую большая часть электората считает ответственной за рост в домашнем насилии. |
| Since gaining infamy as an enemy of the handicapped, the Nizhny Novgorod cafe promptly closed its doors, and its owner now faces five years in prison for abasing human dignity. | Получив дурную славу, кафе сразу же закрылось, а его владельцу грозит до пяти лет тюрьмы за унижение человеческого достоинства . |
| There were people to people links. | Были связи между конкретными людьми. |
| Some people cry, some people beg. | Некоторые плакали, Некоторые молили. |
| Oromo people are peace loving people. | Народ оромо это миролюбивый народ. |
| People. | В. |
| Despite a public voluntary policy introduced in 2005, the rate of unemployment of the handicapped is still twice as high as the average, namely 19 , versus 9 for the population as a whole. | Несмотря на политику публичной благотворительности, начатую в 2005 году, доля безработицы среди инвалидов все еще в два раза выше средней, а именно 19 против 9 для населения в целом. |
Related searches : Handicapped Accessible - Mentally Handicapped - Severely Handicapped - Visually Handicapped - Educationally Handicapped - Handicapped Children - Handicapped Access - Handicapped Room - Handicapped Parking - Handicapped Toilet - Socially Handicapped
