Translation of "handmaid" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Handmaid - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Laban gave Zilpah his handmaid to his daughter Leah for a handmaid. | И дал Лаван служанку свою Зелфу в служанки дочери своей Лии. |
| Laban gave to Rachel his daughter Bilhah, his handmaid, to be her handmaid. | И дал Лаван служанку свою Валлу в служанки дочери своей Рахили. |
| Zilpah, Leah's handmaid, bore Jacob a son. | И Зелфа, служанка Лиина, родила Иакову сына. |
| Zilpah, Leah's handmaid, bore Jacob a second son. | И родила Зелфа, служанка Лии, другого сына Иакову. |
| Therefore she said to Abraham, Cast out this handmaid and her son! For the son of this handmaid will not be heir with my son, Isaac. | и сказала Аврааму выгони эту рабыню и сына ее, ибо не наследует сын рабыни сей с сыном моим Исааком. |
| Bilhah, Rachel's handmaid, conceived again, and bore Jacob a second son. | И еще зачала и родила Валла, служанка Рахилина, другого сына Иакову. |
| She gave him Bilhah her handmaid as wife, and Jacob went in to her. | И дала она Валлу, служанку свою, в жену ему и вошел к ней Иаков. |
| I will also make a nation of the son of the handmaid, because he is your seed. | и от сына рабыни Я произведу народ, потому что он семя твое. |
| Now Sarai, Abram's wife, bore him no children. She had a handmaid, an Egyptian, whose name was Hagar. | Но Сара, жена Аврамова, не рождала ему. У ней была служанка Египтянка, именем Агарь. |
| Leah said, God has given me my hire, because I gave my handmaid to my husband. She named him Issachar. | И сказала Лия Бог дал возмездие мне за то, что я отдала служанку мою мужу моему. И нарекла ему имя Иссахар. |
| Now this is the history of the generations of Ishmael, Abraham's son, whom Hagar the Egyptian, Sarah's handmaid, bore to Abraham. | Вот родословие Измаила, сына Авраамова, которого родила Аврааму Агарь Египтянка, служанка Саррина |
| When Leah saw that she had finished bearing, she took Zilpah, her handmaid, and gave her to Jacob as a wife. | Лия увидела, что перестала рождать, и взяласлужанку свою Зелфу, и дала ее Иакову в жену. |
| He said, Hagar, Sarai's handmaid, where did you come from? Where are you going? She said, I am fleeing from the face of my mistress Sarai. | И сказал ей Агарь, служанка Сарина! откуда ты пришла и куда идешь? Она сказала я бегу от лица Сары, госпожи моей. |
| Sarai, Abram's wife, took Hagar the Egyptian, her handmaid, after Abram had lived ten years in the land of Canaan, and gave her to Abram her husband to be his wife. | И взяла Сара, жена Аврамова, служанку свою, Египтянку Агарь, по истечении десяти лет пребывания Аврамова в земле Ханаанской, и дала ее Авраму, мужу своему, в жену. |
| Sarai said to Abram, See now, Yahweh has restrained me from bearing. Please go in to my handmaid. It may be that I will obtain children by her. Abram listened to the voice of Sarai. | И сказала Сара Авраму вот, Господь заключил чрево мое, чтобы мне не рождать войди же к служанке моей может быть, я буду иметь детей от нее. Аврам послушался слов Сары. |
| Sarai said to Abram, This wrong is your fault. I gave my handmaid into your bosom, and when she saw that she had conceived, I was despised in her eyes. Yahweh judge between me and you. | И сказала Сара Авраму в обиде моей ты виновен я отдала служанку моюв недро твое а она, увидев, что зачала, стала презирать меня Господь пусть будет судьею междумною и между тобою. |
| God said to Abraham, Don't let it be grievous in your sight because of the boy, and because of your handmaid. In all that Sarah says to you, listen to her voice. For from Isaac will your seed be called. | Но Бог сказал Аврааму не огорчайся ради отрока и рабыни твоей вовсем, что скажет тебе Сарра, слушайся голоса ее, ибо в Исааке наречется тебе семя |
