Translation of "handout" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Handout - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This isn't a handout. | Это не подачка. |
| This isn't a handout. | Это не милостыня. |
| I don't want a handout. | Мне не нужна подачка. |
| But it's not really good as a handout. | Но в качестве материала для раздачи она не пойдёт. |
| You want to have a handout that gives a lot more information, because the handout has to stand without you over here. | Тут информации должно быть больше, и ещё долго после презентации. она должна быть самодостаточной. Тут информации должно быть больше, и ещё долго после презентации. она должна быть самодостаточной. |
| They didn t want a handout, only a chance to earn income. | Они не желали получать милостыню, а только шанс заработать деньги самостоятельно. |
| And she had come to Washington, not seeking a handout and not seeking a microloan. | Она приехала в Вашингтон не в поисках милостыни или микрокредита, |
| Some claim that the President's address to be nothing more but a handout for citizens. | Можно услышать, что многие считают послание президента не более чем подачкой. |
| The dominant handout approach is not sustainable, and, if continued, would likely exacerbate the Arab world s current economic malaise. | Доминирующий подход раздачи подаяния долго не протянет. Продолжение этой практики приведет к значительному усложнению постигших арабский мир нынешних экономических неурядиц. |
| They didn t want a handout, only a chance to earn income. The response, at least at the time of this column s writing, has mostly been deafening silence. | Ответ на их просьбу, по крайней мере, на момент написания данной статьи, свелся в основном к полной тишине. |
| Recently, after collecting a government food handout, Ayman s father, who has been unemployed since March 2006, had to sell the milk to pay for the journey back home. | Недавно, получив правительственную продовольственную помощь, отец Аймана, безработный с марта 2006 г., был вынужден продать молоко, чтобы оплатить обратную дорогу домой. |
| Indeed, even America s smaller welfare state seems aimed at the middle class more than at the poor, with the so called Earned Income Tax Credit being the biggest handout. | В действительности, даже государство меньшего всеобщего благосостояния, каким является Америка, кажется, направлено больше на средний класс, чем на бедных, сделав так называемый налоговый кредит на заработанный доход самым крупным подаянием. |
| English Russia posted a translated handout for a Soviet soldier internationalist, a.k.a. Soviet soldier fighting in Afghanistan, outlining the basic rules of engagement for USSR troops in the foreign country. | English Russia опубликовала перевод к пособию для советского воина интернационалиста (солдата советской армии, служившего в Афганистане), объясняя войскам СССР основные правила поведения в этой стране. |
| But the popularity of the handout option raises an important and instructive question just how did the ruling classes in these countries amass fortunes so large that people are clamoring for them to be redistributed? | Но популярность пути, связанного с раздачей милостыни , является важным и поучительным вопросом, а именно каким образом правящие классы в этих странах накопили такое богатство, что люди требуют перераспределения? |
| From the growers perspective, receiving a premium by selling a Fairtrade product is preferable to receiving a charitable handout that they would get whether they worked or not and regardless of the quality of what they produce. | С перспективы фермера, получать более высокую цену за продажу продукции марки Fairtrade предпочтительнее благотворительной помощи, которую они получили бы независимо от того, работают они или нет, или же от качества производимой ими продукции. |
Related searches : Handout Material - Handout For - Presentation Handout - Handout About - A Handout - Paper Handout - State Handout
