Translation of "hard pressed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| In the second period, our rival pressed hard, but we survived. | Во втором периоде соперник нас немного поджал, мы выстояли. |
| The two groups are hard pressed to formulate a clear political and social platform. | Эти два органа власти подвергаются давлению в связи с необходимостью формулирования четкой политической и социальной платформы. |
| Today, the NTC is hard pressed to find competent, politically untainted bureaucrats to fill its ministries. | Сегодня НПС находится под большим давлением необходимости поиска компетентных и политически неиспорченных бюрократов, чтобы заполнить министерства. |
| But universities have always been hard pressed to justify their existence in such immediate cost benefit terms. | Однако университеты всегда находились под давлением, чтобы оправдать свое существование в таких условиях. |
| Tom pressed send. | Том нажал отправить . |
| He pressed his pants. | Он погладил себе брюки. |
| She pressed the switch. | Она нажала на выключатель. |
| She pressed a button. | Она нажала на кнопку. |
| She pressed a button. | Она нажала на какую то кнопку. |
| Tom pressed the button. | Том нажал на кнопку. |
| Khamenei would be hard pressed to ignore a direct invitation from the US to negotiate on Iran s most vital concerns. | Хамени будет сложно игнорировать прямое приглашение со стороны США к переговорам, касающимся насущных проблем и потребностей Ирана. |
| She silently pressed Anna's hand. | Она молча пожала руку Анны. |
| I am pressed for time. | У меня нет времени. |
| He pressed the brake pedal. | Он нажал на педаль тормоза. |
| Tom pressed a hidden button. | Том нажал на скрытую кнопку. |
| Tom pressed the pause button. | Том нажал на паузу. |
| Tom pressed the wrong button. | Том нажал не на ту кнопку. |
| Tom pressed the elevator button. | Том нажал на кнопку лифта. |
| Tom pressed the correct button. | Том нажал на нужную кнопку. |
| I pressed the wrong button. | Я нажал не на ту кнопку. |
| Vronsky paused, looked at Koznyshev, recognized him, and advancing a few steps to meet him, pressed his hand very very hard. | Вронский остановился, вгляделся, узнал и, сделав несколько шагов навстречу Сергею Ивановичу, крепко крепко пожал его руку. |
| Even if his tastes were more lavish, he would be hard pressed to spend more than a tiny fraction of his wealth. | Даже если бы его вкусы были более расточительными, он бы с трудом решился потратить больше, чем лишь небольшую часть своего богатства. |
| He is always pressed for money. | У него всегда проблемы с деньгами. |
| Did he have his trousers pressed? | Ему погладили брюки? |
| He pressed the button and waited. | Он нажал на кнопку и стал ждать. |
| She pressed her lips firmly together. | Она крепко сжала губы. |
| He pressed me against the wall. | Он прижал меня к стене. |
| Tom pressed one of the buttons. | Том нажал на одну из кнопок. |
| We're a little pressed for time. | Нас немного поджимает время. |
| Has he pressed the blue button? | Он нажал на синюю кнопку? |
| Tom pressed the button and waited. | Том нажал на кнопку и стал ждать. |
| She pressed her cheek against his. | Она прижалась щекой к его щеке. |
| Tom must've pressed the wrong button. | Том, наверное, нажал не на ту кнопку. |
| They might be able to defy the European Commission, but they would be hard pressed to resist the views of the bond markets. | Они могут игнорировать требования Еврокомиссии, но им будет трудно противостоять настроениям на рынке. |
| Karenin silently and gratefully pressed her hand. | Алексей Александрович молча и благодарно пожал ее руку. |
| He pressed his ear against the wall. | Он прижался ухом к стене. |
| She pressed the child to her breast. | Она прижала детей к груди. |
| She pressed her nose against the glass. | Она прижалась носом к стеклу. |
| Where can I get my suit pressed? | Куда можно отдать выгладить костюм? |
| Tom pressed his ear against the wall. | Том прислонил ухо к стене. |
| Tom pressed his ear against the wall. | Том приложил к стене ухо. |
| Tom pressed his nose against the window. | Том прижался носом к окну. |
| Tom pressed his nose against the glass. | Том прижался носом к стеклу. |
| He pressed his nose against the window. | Он прижал нос к окну. |
| Tom pressed his cheek against my cheek. | Том прижался щекой к моей щеке. |
Related searches : Hard-pressed - Be Hard Pressed - Pressed - Pressed Steel - Is Pressed - Pressed Powder - Pressed Glass - If Pressed - Pressed Trousers - Pressed Tin - Pressed Home - Pressed Forward - Get Pressed - Pressed Flowers
