Translation of "be hard pressed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Hard - translation :

Keywords : Сложно усердно Трудно нелегко тяжело надавил нажали нажала нажал костюм

Examples (External sources, not reviewed)

In the second period, our rival pressed hard, but we survived.	Во втором периоде соперник нас немного поджал, мы выстояли.
They might be able to defy the European Commission, but they would be hard pressed to resist the views of the bond markets.	Они могут игнорировать требования Еврокомиссии, но им будет трудно противостоять настроениям на рынке.
Khamenei would be hard pressed to ignore a direct invitation from the US to negotiate on Iran s most vital concerns.	Хамени будет сложно игнорировать прямое приглашение со стороны США к переговорам, касающимся насущных проблем и потребностей Ирана.
The two groups are hard pressed to formulate a clear political and social platform.	Эти два органа власти подвергаются давлению в связи с необходимостью формулирования четкой политической и социальной платформы.
Even if his tastes were more lavish, he would be hard pressed to spend more than a tiny fraction of his wealth.	Даже если бы его вкусы были более расточительными, он бы с трудом решился потратить больше, чем лишь небольшую часть своего богатства.
Today, the NTC is hard pressed to find competent, politically untainted bureaucrats to fill its ministries.	Сегодня НПС находится под большим давлением необходимости поиска компетентных и политически неиспорченных бюрократов, чтобы заполнить министерства.
But universities have always been hard pressed to justify their existence in such immediate cost benefit terms.	Однако университеты всегда находились под давлением, чтобы оправдать свое существование в таких условиях.
Tom pressed send.	Том нажал отправить .
That'll be hard.	Это будет трудно.
It'll be hard.	Это будет тяжело.
He pressed his pants.	Он погладил себе брюки.
She pressed the switch.	Она нажала на выключатель.
She pressed a button.	Она нажала на кнопку.
She pressed a button.	Она нажала на какую то кнопку.
Tom pressed the button.	Том нажал на кнопку.
Hard to be Easing	Непростая политика смягчения
It won't be hard.	Это будет нетрудно.
It'll be very hard.	Это будет очень трудно.
That would be hard.	Это было бы тяжело.
That must be hard.	Это, должно быть, тяжело.
That shouldn't be hard.	Это не должно быть трудным.
With so many more old people in coming decades, governments will be hard pressed to raise enough money to pay for their needs by taxing the young.	В ближайшие годы, по мере роста числа пожилых людей, правительства будут вынуждены искать достаточные для их нужд средства, увеличивая налоги на молодых.
She silently pressed Anna's hand.	Она молча пожала руку Анны.
I am pressed for time.	У меня нет времени.
He pressed the brake pedal.	Он нажал на педаль тормоза.
Tom pressed a hidden button.	Том нажал на скрытую кнопку.
Tom pressed the pause button.	Том нажал на паузу.
Tom pressed the wrong button.	Том нажал не на ту кнопку.
Tom pressed the elevator button.	Том нажал на кнопку лифта.
Tom pressed the correct button.	Том нажал на нужную кнопку.
I pressed the wrong button.	Я нажал не на ту кнопку.
This shouldn't be so hard.	Это должно быть не так трудно.
It will be very hard.	Это будет очень трудно.
It's hard to be honest.	Трудно быть честным.
It's going to be hard.	Это будет трудно.
That'll be hard to explain.	Это будет трудно объяснить.
How hard can this be?	Насколько трудно это может быть?
Doing that won't be hard.	Сделать это будет несложно.
Vronsky paused, looked at Koznyshev, recognized him, and advancing a few steps to meet him, pressed his hand very very hard.	Вронский остановился, вгляделся, узнал и, сделав несколько шагов навстречу Сергею Ивановичу, крепко крепко пожал его руку.
Already struggling with low gas prices, increased competition, and now falling production Gazprom will be hard pressed to come up with the necessary funds without sacrificing urgent infrastructure projects.	Газпром уже борется с низкими ценами на газ, ростом конкуренции, и недавним падением производства. Ему будет трудно найти необходимые средства без ущерба срочным инфраструктурным проектам.
He is always pressed for money.	У него всегда проблемы с деньгами.
Did he have his trousers pressed?	Ему погладили брюки?
He pressed the button and waited.	Он нажал на кнопку и стал ждать.
She pressed her lips firmly together.	Она крепко сжала губы.
He pressed me against the wall.	Он прижал меня к стене.

Показать эту страницу на русском языке