Translation of "harm reduction" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Harm - translation :

вред

Harm reduction - translation :

снижение вреда

Reduction - translation :

сокращение

Keywords : вреда вред причиню причинит повредит сокращение снижение уменьшение сокращения уменьшения

Examples (External sources, not reviewed)

Playing ostrich about harm reduction does not harm only IDUs.	Страусиная позиция относительно снижения вреда не причиняет вреда лишь ПИНам.
Russia and Ukraine, however, spend no money on harm reduction.	Тем не менее, Россия и Украина не тратят деньги на снижение вреда.
Harm Reduction Australia released an online statement on what it calls 'drug hysteria'	Harm Reduction Australia опубликовала в сети заявление , где назвала сложившуюся ситуацию наркотической истерией
This trio of policies forms the foundation of what s known among health care professionals as the harm reduction package.	Это трио политики составляет основу того, что известно среди специалистов здравоохранения как пакет по снижению вреда .
Those who strive for the futile goal of a drug free world refuse to recognize the proven benefits of harm reduction.	Те, кто стремится достичь утопической цели мира без наркотиков , отказываются признавать давно доказанные выгоды уменьшения вреда наркотиков.
Demand reduction	Сокращение спроса
(b) Harm means harm caused to persons, property or the environment	b) вред означает вред, причиненный лицам, имуществу или окружающей среде
Aside from shaky funding, the harm reduction efforts in Russia, and to a large degree in Ukraine, lack a fundamental tool opiate substitution treatment.	Помимо шаткого финансирования, усилиям по снижению вреда в России и, в значительной степени, в Украине не хватает фундаментального инструмента терапии по замене наркотиков.
No harm to the developing fruit. No harm to the fruit set.	Никакого вреда растущему овощу. Никакого вреда.
I meant no harm.	Я не хотел вас обидеть.
I meant no harm.	У меня и в мыслях не было ничего плохого.
I meant no harm.	Я не имел в виду ничего плохого.
Smoking does you harm.	Курить вредно.
First, do no harm.	Прежде всего не навреди.
We meant no harm.	Мы не хотели ничего плохого.
He meant no harm.	Он не хотел никого обидеть.
He meant no harm.	Он не имел в виду ничего плохого.
Never wish anyone harm!	Никогда не желай плохого другим!
Never wish anyone harm!	Никогда не желай другим зла!
I'd never harm you.	Я бы никогда не причинил тебе вред.
I'd never harm you.	Я бы никогда не причинил вам вред.
Rethinking Poverty Reduction	Переосмысление нищеты
A Vienna Declaration, endorsing harm reduction and emphasizing drug policy based on science, not ideology was launched at the meeting, and gathered more than 10,000 signatories.	Венская декларация , одобряющая меры по снижению вреда и подчеркивающая наркотическую политику, основанную на науке, а не идеологии была представлена на заседании и собрала более 10 000 подписей.
A Vienna Declaration, endorsing harm reduction and emphasizing drug policy based on science, not ideology was launched at the meeting, and gathered more than 10,000 signatories.	Венская декларация , одобряющая меры по снижению вреда и подчеркивающая наркотическую политику, основанную на науке, а не идеологии была представлена на заседании и собрала более 10 160 000 подписей.
Harm reduction works everywhere, and the main financial benefactors are the countries themselves, which see reduced spread of HIV, drops in crime, and people returning to work.	Снижение вреда работает везде, и основными финансовыми благодетелями являются сами страны, которые видят снижение распространения ВИЧ, преступности, а также людей, которые возвращаются на работу.
Create national programs that encompass a full range of pragmatic, inclusive, and accessible harm reduction services, from education and drug treatment to substitution therapy and needle exchange	создания государственных программ, включающих весь диапазон практических, комплексных, доступных мероприятий по снижению вреда от наркотиков, начиная с образовательных и лечебных программ, и заканчивая замещающей терапией и программами обмена игл
Even though no African countries voiced their support in Vienna for harm reduction, African leaders should take heed of those countries with pragmatic and humane drug policies.	Несмотря на то, что ни одна из африканских стран не выступила в Вене в поддержку уменьшения вреда наркотиков, африканские лидеры должны остерегаться стран с прагматичной и гуманной политикой в сфере наркотиков.
The Harm of Regulatory Disharmony	Вред несогласованности в регулировании
IX. Reparation for harm suffered	IX. Возмещение нанесенного ущерба
There's no great harm done.	Беды большой нет.
Some medicine does us harm.	Некоторые медикаменты нам вредят.
He wouldn't harm a fly.	Он и мухи не обидит.
She wouldn't harm a fly.	Она и мухи не обидит.
No one will harm you.	Никто не причинит тебе вреда.
Tom means us no harm.	Том не желает нам зла.
There's no harm in asking.	Ничего не случится, если просто спросить.
Tom isn't doing any harm.	Том не причиняет никакого вреда.
Tom wouldn't harm a fly.	Том и мухи не обидит.
There's no harm in trying.	Попытка не пытка.
Do no harm to others.	Не причиняй вреда другим.
Tom will never harm you.	Том никогда не навредит тебе.
A robot may not harm humanity, or, by inaction, allow humanity to come to harm.	Робот не может нанести вред человечеству или своим бездействием допустить, чтобы человечеству был нанесён вред.
Sound File Noise Reduction	Шумоподавитель звуковых файлов
International aid supports harm reduction efforts in both countries on a modest scale most of the money comes from the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis, and Malaria.	Международная помощь поддерживает усилия по снижению вреда в обеих странах в скромных масштабах большая часть денег поступает от Глобального фонда по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией.
Those advocating for harm reduction accept that drugs have always been a part of human history and aim to decrease the damage caused by their production and use.	Сторонники уменьшения вреда наркотиков признают, что наркотики всегда были частью истории человечества, и стремятся уменьшить вред, причиняемый вследствие их изготовления и использования.

Показать эту страницу на русском языке