Translation of "harness the power" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Harness - translation :

Power - translation :

Keywords : аркан ремни обуздать упряжь ремень мощности мощность мощь властью электричество

Examples (External sources, not reviewed)

Harness, parachute.	Ремень безопасности, парашют.
It encourages users to harness the power of their networks to work faster and smarter.	Оно призывает пользователей использовать возможности сетей для более быстрой и умной работы.
OpenCASCADE DRAWEXE test harness	Программа тестирования для платформы OpenCASCADE
The key is to harness existing infrastructure.	Главное приспособить для этих целей существующую инфраструктуру.
Active solar techniques include the use of photovoltaic systems, concentrated solar power and solar water heating to harness the energy.	В качестве особого вида станций гелиотермальной энергетики принято выделять солнечные системы концентрирующего типа (CSP Concentrated solar power).
We can harness those benefits.	Можно заставить это работать на нас
And I want to work on empowering women to realize that they have this power, as well as to harness and use this power.	Я хочу работать над расширением прав и возможностей женщин, чтобы показать, что у них есть сила, покорить и использовать ее.
We can harness safe nuclear energy, lower the cost of solar power, or capture and safely store the CO2 produced from burning fossil fuels.	Мы можем покорить безопасную ядерную энергию, снизить стоимость производства солнечной энергии или захватывать и безопасно хранить углекислый газ, вырабатываемый в результате сжигания ископаемых видов топлива.
Because of its geographic location in the Caribbean, Puerto Rico could easily harness the power of the sun, wind and sea to satisfy its energy needs.	Благодаря географическому положению в Карибском бассейне в Пуэрто Рико было бы легко использовать солнце, ветер и море для получения энергии.
Don't let the gelding out, Fedot, lead him to the trough. We'll harness another.'	Ты, Федот, мерина то не пускай, а к колоде поставь, иную запряжем.
Instead, scientists must harness the natural experiments in which exposures have already occurred.	Вместо этого, ученым приходится использовать естественные эксперименты , в которых люди уже подверглись воздействию таких веществ.
You need to harness it. You need to give it meaning.	Нужно использовать это. Нужно придать этому смысл.
The National Academy of Engineering identified some possible answers. We can harness safe nuclear energy, lower the cost of solar power, or capture and safely store the CO2 produced from burning fossil fuels.	Национальная инженерная академия определила несколько возможных путей решения данных проблем.
Teaching others, especially young people, to harness the tools that make knowledge accessible is praiseworthy.	Обучение других людей, в особенности молодёжи, использовать обширные возможности инструментов для поиска знаний достойно похвалы.
'High time, high time! Kuzma, tell them to harness the trap,' he said, and ran downstairs.	Пора, пора, сказал он. Кузьма, закладывать линейку! и побежал вниз.
The interior has racing seats and six point harness belts, as well as an intercom system.	Внутри находятся гоночные сиденья и шеститочечные ремни безопасности, а также система внутренней связи.
What I've been doing at MoMA since the beginning is to try to harness the power of MoMA because it's great to work there. You really have power in that people usually tend to know about your exhibition or see the exhibitions, and that is power because in a design museum I wouldn't have as many visitors.	С самого начала работы в Музее современных искусств я пыталась использовать силу музея. Здесь прекрасно работается. Ваша сила в том, что люди стремятся узнать о твоей выставке и увидеть её. Это сила, ведь в музее дизайна у меня не было бы стольких посетителей.
Neuroscientist Michael Merzenich looks at one of the secrets of the brain's incredible power its ability to actively re wire itself. He's researching ways to harness the brain's plasticity to enhance our skills and recover lost function.	Невролог Майкл Мерзенич рассматривает один из секретов невероятной силы мозга возможность перепрограммировать себя. Он исследует пути использования этой гибкости мозга, чтобы расширить наши возможности и восстановить потерянные функции.
Governments, politicians, and international organizations must harness the potential of the Internet to serve global development and individual empowerment.	Правительства, политики и международные организации должны более эффективно использовать возможности Интернета, чтобы служить глобальному развитию и улучшению индивидуальных возможностей.
That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing.	Вот в чём сила визуализации историй. Это сила танца. Сила музыки. Сила незнания.
An operating system based on katachi s insights would harness this overlap between shape, sense and environment.	Операционная система, основанная на представлениях каташи , позволит передать это сочетание формы, смысла и окружающей среды.
Local power, central power, now, people power.	Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление.
'I told them to harness though it is not far, but if you like we can walk?'	Я велел заложить, хотя недалеко а то пешком пройдем?
In the face of globalization s growing challenges, the only force strong enough to harness the Maghreb s enormous economic potential is shared political will.	В условиях растущих проблем глобализации единственная сила, которая может использовать огромный экономический потенциал стран Магриба, заключается в общей политической воле.
The Power Gap	Разница в военном потенциале как проблема в отношениях Европы и США
It was impossible to go for a drive because one of the horses was restive and would not run in harness.	Кататься нельзя было, потому что одна лошадь заминалась и рвала в дышле.
And when I strap just this little harness, this little wing, I really have the feeling of being a bird. BG	А я, когда пристегну вот эти маленькие ремни безопасности, это маленькое крыло, и правда чувствую себя птицей.
Some political leaders explain that nuclear fusion is at work in the sun, and that, thanks to ITER, we will harness it.	Некоторые политические лидеры объясняют, что ядерный синтез имеет место на солнце, и что, благодаря ITER, мы сможем научиться использовать его.
The Future of Power	Будущее власти
Power to the Poorest	Электроэнергия беднейшим
The power is out.	Света нет.
The power is out.	Электричества нет.
Cut off the power.	Отключи электричество.
Cut off the power.	Выруби электричество.
Cut off the power.	Отключите электричество.
Cut off the power.	Вырубите электричество.
The power of Babel .	The power of Babel.
What if we could harness them and convince them to not be an antibody that does something like HIV?	Что, если бы смогли запрячь их и убедить их не быть антителами, которые, например, вызывают ВИЧ?
Germans like to plan quietly events, and Russians, as they say in a proverb, long harness and quickly go .	Немцы любят спокойно планировать события, а русские, как говорится в пословице, долго запрягают, да быстро едут .
Ceding national sovereignty implies shifting the power to tax, the power to spend and the power of the budget to the European level.	Передача национального суверенитета подразумевает перемещение на общеевропейский уровень полномочий определять налоги, расходы и бюджет.
The ability to combine hard and soft power is smart power.	Способность объединить твердую и мягкую силу это мудрая сила.
Aron exaggerated the power of reason, while Sartre inflated the power of action.	Арон преувеличивал власть рассудка, в то время как Сартр раздувал власть действия.
She gave the order to harness another pair of horses, and busied herself packing her handbag with things necessary for a few days.	Она велела заложить других лошадей и занялась укладкой в дорожную сумку необходимых на несколько дней вещей.
From People Power to Putin Power	От власти народа к власти Путина
Soft power begins with economic power.	Мягкая сила начинается с экономической мощи.

Показать эту страницу на русском языке