Translation of "harness the benefits" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Benefits - translation :

Harness - translation :

Keywords : преимущества льготы привилегиями преимуществ пособия аркан ремни обуздать упряжь ремень

Examples (External sources, not reviewed)

We can harness those benefits.	Можно заставить это работать на нас
Harness, parachute.	Ремень безопасности, парашют.
OpenCASCADE DRAWEXE test harness	Программа тестирования для платформы OpenCASCADE
9. Governments should assess the extent to which the benefits of globalization are accessible to youth and should design and implement programmes to enable youth to better harness the benefits of globalization.	9. Правительствам следует проводить оценку того, насколько преимущества глобализации являются доступными для молодежи, и разрабатывать и внедрять программы, позволяющие молодежи полнее использовать преимущества глобализации.
The key is to harness existing infrastructure.	Главное приспособить для этих целей существующую инфраструктуру.
Don't let the gelding out, Fedot, lead him to the trough. We'll harness another.'	Ты, Федот, мерина то не пускай, а к колоде поставь, иную запряжем.
Instead, scientists must harness the natural experiments in which exposures have already occurred.	Вместо этого, ученым приходится использовать естественные эксперименты , в которых люди уже подверглись воздействию таких веществ.
You need to harness it. You need to give it meaning.	Нужно использовать это. Нужно придать этому смысл.
Teaching others, especially young people, to harness the tools that make knowledge accessible is praiseworthy.	Обучение других людей, в особенности молодёжи, использовать обширные возможности инструментов для поиска знаний достойно похвалы.
It encourages users to harness the power of their networks to work faster and smarter.	Оно призывает пользователей использовать возможности сетей для более быстрой и умной работы.
Everyone benefits.	Выиграют все.
Survivors' benefits	Пособия для переживших супругов
Spouse benefits	Пособия на супругов
Survivors' benefits	Пособия для переживших бенефициаров
The Benefits of Chinese FDI	Преимущества китайских ПИИ
'High time, high time! Kuzma, tell them to harness the trap,' he said, and ran downstairs.	Пора, пора, сказал он. Кузьма, закладывать линейку! и побежал вниз.
The interior has racing seats and six point harness belts, as well as an intercom system.	Внутри находятся гоночные сиденья и шеститочечные ремни безопасности, а также система внутренней связи.
But free trade also promises few benefits now and huge benefits in the future.	Свободная торговля также обещает незначительную прибыль сейчас и огромную прибыль в будущем.
Moreover, these numbers overstate the benefits.	Более того, полученные нами оценочные результаты на самом деле завышены.
The framework agreement benefits all parties.	Рамочное соглашение выгодно всем сторонам.
The array of benefits is stunning.	Список выгод впечатляет.
Sharing Globalization s Benefits	Поделимся Благами Глобализации
Yet the costs may outweigh the benefits.	Однако потери могут превысить суммарные выгоды.
But will the benefits be the same?	Но будет ли это столь же полезно?
Governments, politicians, and international organizations must harness the potential of the Internet to serve global development and individual empowerment.	Правительства, политики и международные организации должны более эффективно использовать возможности Интернета, чтобы служить глобальному развитию и улучшению индивидуальных возможностей.
This is startling, given the manifold benefits.	Это удивительно, учитывая множество выгод.
The economic benefits of broadband are immense.	Экономические выгоды от широкополосных технологий огромны.
On the contrary, it implies excess benefits .	Налог на нефть, однако, не влечет за собой избыточное бремя.
Sorting out the benefits is one thing.	Подсчет приносимой пользы это одно.
The annual benefits would total 10 billion.	Общая годовая прибыль может составить около 10 миллиардов долларов США.
On the contrary, it implies excess benefits .	Напротив, он подразумевает избыточную прибыль .
And the world benefits from those solutions.	А мир выигрывает от этих решений.
Most of the benefits do not last.	Большинства преимуществ не хватает надолго.
Living in the territory had several benefits.	Будучи нейтральной, территория имела несколько преимуществ.
African Opportunities, Global Benefits	Возможности Африки, глобальные выгоды
Costs and benefits matter.	Затраты и выгоды имеют значение.
Block Benefits, Not Immigrants	Запрет на льготы, а не на иммиграцию
Consider health care benefits.	Рассмотрим медицинские льготы.
It benefits both sides.	Они выгодны обеим сторонам.
Who benefits from it?	Кто от этого выигрывает?
Benefits are in effect.	Выгоды заключаются в эффекте.
This benefits no one.	Это никому не выгодно.
Active solar techniques include the use of photovoltaic systems, concentrated solar power and solar water heating to harness the energy.	В качестве особого вида станций гелиотермальной энергетики принято выделять солнечные системы концентрирующего типа (CSP Concentrated solar power).
An operating system based on katachi s insights would harness this overlap between shape, sense and environment.	Операционная система, основанная на представлениях каташи , позволит передать это сочетание формы, смысла и окружающей среды.
Moreover, the benefits of the growth have been shared.	Кроме того, были распределены выгоды от роста.

Показать эту страницу на русском языке