Translation of "has delivered" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Has delivered - translation :

Keywords : доставили доставил доставлено доставлены доставлен

Examples (External sources, not reviewed)

Competing amidst high expectations, Hagino has delivered.	На Хагино возлагались большие надежды, и он их оправдал.
Has the mailman delivered a package for me?	Почтальон не приносил для меня посылки?
The flight crew has already been delivered to Bratsk.	Экипаж самолета уже доставлен в Братск.
Second, because reform has not delivered prosperity, the region has grown sick of reform.	Во вторых, поскольку реформы не принести процветания, то регион уже тошнит от реформ.
Once again exposure to Western values has delivered another Potemkin Village	В очередной раз подражание Западным ценностям создало новую Потемкинскую деревню
Until now, Germany has never delivered its weapons to hot spots .	До сих пор Германия не поставляла свое оружие в горячие точки .
'Safely delivered yesterday.'	Вчера разрешились благополучно.
The half century of peace that integration has delivered involved constant changes.	Сохранение полувекового мира, принесенного интеграцией, требовало постоянных изменений.
We just delivered it.	Мы просто предложили это.
He delivered a speech.	Он произнес речь.
He delivered a speech.	Он произнёс речь.
The letters were delivered.	Письма были доставлены.
We hope this notice has been delivered to all the students and teachers.	Мы надеемся, что данное сообщение получили все ученики и учителя.
Letters are delivered every day.	Письма доставляются каждый день.
I've never delivered a baby.	Я никогда не рожала.
It'll be delivered tomorrow morning.	Его доставят завтра утром.
It'll be delivered tomorrow morning.	Её доставят завтра утром.
Tom delivered the introductory speech.	Том произнёс вступительную речь.
You delivered the wrong package.	Вы доставили не тот пакет.
The trade improvements have been delivered, but little has been accomplished on Arab domestic reform.	В 1970 е годы Хельсинское соглашение помогло зарождению новой зари над Советской империей.
The trade improvements have been delivered, but little has been accomplished on Arab domestic reform.	Режим торговли был улучшен, однако, что касается демократических реформ в арабских странах, в этом отношении сделано было немногое.
This mail will be delivered tomorrow.	Это письмо будет доставлено завтра.
How often are letters delivered here?	Сюда часто приносят письма?
The mailman just delivered a parcel.	Почтальон только что доставил посылку.
This package was delivered last night.	Этот пакет доставлен прошлой ночью.
Tom delivered the package to Mary.	Том доставил посылку Мэри.
He wants the government to subsidize personally delivered service jobs, which cannot be delivered over the Internet, to encourage the expansion of such jobs instead of impersonally delivered services.	Он хочет, чтобы правительства субсидировали рабочие места типа лично предоставляемых услуг , предоставление которых через интернет невозможно, чтобы способствовать увеличению рабочих мест такого типа, вместо заочно предоставляемых услуг .
Kohl delivered generous terms for German reunification	Коль предоставил щедрые условия для воссоединения Германии
Karji delivered her baby later that evening.	Карджи родила ребёнка к вечеру.
The mail is delivered once a day.	Почту разносят раз в день.
For Irish farmers the campaign has delivered a golden opportunity to engage in a tactical assault on Brussels.	Для фермеров ситуация перед голосованием стала золотым шансом совершить тактическое нападение на Брюссель.
His first court hearing took place in November 2014, and no final sentence has been delivered so far.	Первое слушание по его делу состоялось в ноябре 2014 года итоговый приговор пока не вынесен.
Today, teaching is thus said to be more efficiently delivered on line, and research best delivered through dedicated science parks.	Таким образом, считается, что преподавание наиболее эффективно он лайн, а исследования лучше проходят в специальных научных парках .
To President Jonathan s credit, he delivered clean elections.	К чести президента Джонатана были проведены чистые выборы.
The goods will be delivered free of charge.	Товар будет доставлен бесплатно.
If the progress that globalization has delivered is to be sustained, countries must accept shared responsibility for managing the risks that it has engendered.	Достижения, которых позволила добиться глобализация, необходимо сохранить, страны должны принять на себя коллективную ответственность за управление рисками, порожденными глобализацией.
Even the IMF now recognizes that capital market liberalization has delivered neither growth nor stability to many developing countries.	Сегодня даже МВФ признаёт, что либерализация рынка ценных бумаг не привела ни к росту, ни к стабильности во многих развивающихся странах.
I delivered a lecture in Myanmar in December 2009.	В декабре 2009 г. я читал лекцию в Мьянме.
The wreath had been delivered directly to his wife.	Венок был доставлен прямо его жене.
This directive was delivered orally to on duty editors.	Эта директива была доставлена устно дежурным редакторам.
Articles bought here will be delivered free of charge.	Вещи, купленные здесь, будут доставлены бесплатно.
I want it delivered to me by noon tomorrow.	Я хочу, чтобы это мне доставили до завтрашнего полудня.
This was supposed to be delivered an hour ago.	Вы должны были доставить это час назад.
Since 1910, he delivered lectures there as a professor.	Фасмер читал там лекции в зимний семестр 1946 1947 года.
Although force sometimes has its uses, a stable and lasting peace can be delivered only by an integrative, compromise solution.	Хотя с помощью силы иногда можно добиться цели, стабильный и прочный мир можно установить только с помощью комплексного компромиссного решения.

Показать эту страницу на русском языке