Translation of "has reversed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Has reversed - translation :

Reversed - translation :

Keywords : поменялись ролями полярность местами обратной

Examples (External sources, not reviewed)

Military reform has been reversed.	Военную реформу отменили.
Lately, of course, the fundamentals have reversed somewhat, and the speculative frenzy has reversed even more.	В последнее время, конечно, основные принципы несколько поменялись, а спекулятивная лихорадка изменилась еще больше.
My case has been reviewed and the decision reversed.	Мое дело изучили, решение пересмотрели.
For a very short time, the situation has been reversed.	За крайне небольшое время ситуация поменялась на противоположную.
Vertical Reversed	Вертикальные линии
Horizontal Reversed	Горизонтальные линии
It reversed.	Это вспять.
Returns string, reversed.	Description
Reversed the charges?	Конечно.
Capital flows have reversed.	Потоки капиталов резко изменили направление.
The order was reversed.	Кларенс мёртв? Был отменён приказ!
But the pattern of economic mismanagement, far from being reversed, has only become worse.	Но модель экономического управления не только не изменилась к лучшему, она только стала еще хуже.
The pace of reform has slowed in many countries and reversed in a few.	Замедлился и ход реформ во многих странах, а в некоторых процесс развернулся в обратную сторону.
This trend must be reversed.	В частности, медленный рост и потери доходов, связанные с либерализацией экономических программ, снижают возможности для фискальной политики, что вызывает серьезные последствия для бедности и нищеты. Эта тенденция должна быть изменена на прямо противоположную.
This trend must be reversed.	Эта тенденция должна быть изменена на прямо противоположную.
This is a reversed market.	Это рынок зазеркалья.
That trend must be reversed.	Эту тенденцию надлежит обратить вспять.
It has to be arrested and reversed with all the political will we can muster.	Мобилизовав всю политическую волю, мы должны положить конец данной тенденции, полностью ее изменив.
That situation needs to be reversed.	Эту ситуация необходимо полностью изменить.
Deforestation must be reversed, not accelerated.	Процесс вырубки лесов должен быть обращен вспять, а не ускорен.
Now it needs to be reversed.	Сегодня это необходимо полностью изменить.
Chinese buying reversed the euro s decline.	Покупка евро Китаем направило процесс в обратную сторону.
The judge reversed the final decision.	Судья отменил заключительное решение.
The judge reversed the final decision.	Судья отменила итоговое решение.
He apparently reversed an irreversible hypothermia.	Он каким то образом сумел обратить вспять необратимые последствия гипотермии.
They reversed the flow of water.	Они развернули поток воды.
While the government has since reversed its stance on bank secrecy for terrorists, it has not done so for corrupt officials.	Конвенция по борьбе со взяточничеством Организации экономического сотрудничества и развития стала еще одним шагом в правильном направлении.
Now, all of that is being reversed.	Однако сейчас всё это действует в обратную сторону.
However, in 1937, Stalin reversed this policy.	Однако, в 1937 году Сталин отменил эту политику.
Yes, you totally reversed your security policy.	Да, вы полностью изменили вашу политику безопасности.
Thirdly, poverty has led to violence and instability, which cannot be reversed without injecting massive, immediate aid.	В третьих, нищета ведет к насилию и нестабильности, которые невозможно обратить вспять без крупной и безотлагательной помощи.
Since the mid 1990 s, the relative decline in employment in these countries has, indeed, been slightly reversed.	И действительно, с середины 1990 х годов относительный спад занятости в данных странах был несколько приостановлен.
Yet Sharon s untimely departure has by no means reversed the fundamental political and strategic shifts that he initiated.	Однако преждевременный уход Шарона из политики никоим образом не может повернуть вспять фундаментальные политические и стратегические реформы, инициатором которых он являлся.
Since the 2014 general election brought Modi s Bharatiya Janata Party to power, the government has reversed the slowdown.	Так как с 2014 всеобщие выборы привели Партию Бхаратия Джаната Моди к власти, правительство дало спаду обратный ход.
However, since the humanitarian crisis began late in 2000, this trend has been reversed in the Gaza Strip.	Однако после начала гуманитарного кризиса в конце 2000 года в секторе Газа наметилась обратная тенденция.
A new marketing strategy has reversed the shrinking customer base, which has increased by over 4 per cent since the beginning of 2004.	Благодаря новой стратегии сбыта была обращена вспять тенденция сокращения клиентской базы, которая с начала 2004 года увеличилась более чем на 4 процента.
What is the result? Capital flows have reversed.	Потоки капиталов резко изменили направление.
But Hollande quickly reversed both of these reforms.	Но Олланд быстро отменил обе данные реформы.
Paulson reversed again and proposed a systemic rescue.	Полсон снова пошел на компромисс и предложил системные меры по спасению.
This situation is now close to being reversed.	Сейчас ситуация близка к тому, чтобы повернуть в обратную сторону.
A year later, Fed officials reversed those cuts.	Год спустя руководители Федеральной системы отменили эти снижения.
After the protests, judge Moro reversed his decision.	Волна протестов повлияла на решение судьи Моро.
The election of 1968 reversed the situation completely.	Президентские выборы в США 1968 года проходили 5 ноября.
We think the suggested relationship should be reversed.	Мы полагаем, что предложенная взаимосвязь должны быть обратной.
The unfortunate developments in Angola must be reversed.	Негативный ход событий в Анголе должен быть обращен вспять.

Показать эту страницу на русском языке