Translation of "have a claim" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A preposterous claim? | Абсурдное заявление? |
| They have no claim to the property. | У них нет претензий на собственность. |
| While you claim human rights, dont foetuses have a right to life. | Если вы говорите о правах человека, разве плод не имеет права на жизнь? |
| Which religion they claim to have been protecting? | Какую именно религию они защищают таким образом? |
| Secessionists should have a reasonable claim to being a national group that, preferably, enjoyed stable self government in the past on the territory they claim. | У сепаратистов должно быть обоснованное притязание на то, чтобы быть национальной группой, которая, предпочтительно, осуществляла стабильное самоуправление в прошлом на территории, на которую они претендуют. |
| Yet today we have perhaps a thousand religions that all claim to be Islam. | И тем не менее сегодня мы имеем около тысячи религий, которые все претендуют на то, чтобы называться исламом. |
| Many moisturizing creams claim to have an anti aging effect. | Многие увлажняющие крема претендуют на репутацию средств, обладающих омолаживающим эффектом. |
| This is a savvy and enticing claim. | Это находчивое высказывание, и оно звучит заманчиво. |
| Russia could claim a victory of sorts. | Россия могла претендовать на победу своего рода. |
| Now they claim to have manufactured nuclear weapons for self defense. | Сейчас же она заявляет о том, что изготовила ядерное оружие для самообороны. |
| Multiple nationality and claim against a third State | Множественное гражданство и требование, предъявляемое третьему государству |
| They claim to have hacked Pakistan websites and to protect Indian soldiers. | Они утверждают, что взломали пакистанские сайты и защитили индийских солдат. |
| Astronomers claim they have discovered the ninth planet of the Solar System. | Астрономы утверждают, что обнаружили девятую планету Солнечной системы. |
| After women file a claim under Law 779, they have to do most of the evidence gathering. | После подачи жалобы, в соответствии с положениями Закона 779, женщины должны самостоятельно собрать большую часть доказательств. |
| After a life or death experience, some people claim that they have found new takes on life. | Некоторые люди, побывавшие на волосок от смерти, утверждают, что они начали по новому смотреть на мир. |
| A Stylist Must Also Be a Good Psychologist, Professionals Claim | Стилист должен также быть хорошим психологом, утверждают профессионалы |
| (a) The injured State has validly waived the claim | a) потерпевшее государство юридически действительным образом отказалось от требования или |
| Multiple nationality and claim against a State of nationality | Множественное гражданство и требование, предъявляемое государству гражданства |
| Don t you claim democracy? | Разве вы не претендуете на демократию? |
| (Aussies can't claim 'clanger'. | Австралийский словарь добавил 6000 популярных терминов. |
| They claim they're Canadians. | Они утверждают, что они канадцы. |
| They also claim to have to brought down revenge porn groups on Facebook. | Они также утверждают, что убрали группы порно мести с Facebook. |
| A free society should be open to discussing such a claim. | Свободному обществу следовало бы быть более терпимым к обсуждению подобных заявлений. |
| For those elections that have been genuinely competitive, researchers claim to have found evidence of positive effects. | После выборов, которые были действительно конкурентными, утверждают исследователи, были найдены доказательства положительных эффектов. |
| They have not been slow to claim that they are being singled out unfairly. | И они не медлили заявить о том, что с ними обошлись несправедливо. |
| They even cited a research to back up their claim. | Они даже процитировали исследование, подтверждающее это утверждение. |
| Why do humans all claim to love trees, but their actions deny their claim? | Почему все люди твердят о своей любви к деревьям, но их слова расходятся с их действиями? |
| Sam Martin Claim your manspace | Сэм Мартин Особый мир личного пространства |
| That is an incredible claim. | Это невероятное заявление. |
| And Denmark s claim is massive. | И претензии у Дании немалые. |
| This claim was hugely misguided. | Данное утверждение было в корне ошибочным. |
| This claim was hugely misguided. | Да ное утверждение было в корне ошибочным. |
| Copyright claim or censorship tactic? | Защита авторских прав или цензура? |
| Can you justify your claim? | Можете ли вы обосновать ваше утверждение? |
| Fight oppression, claim your freedom. | Сражайтесь против угнетения, требуйте свою свободу. |
| Fight oppression, claim your freedom. | Борись с угнетением, требуй свободу. |
| This claim, however, is contentious. | кухни легче мыть и содержать в чистоте. |
| Another piece of good news is that the Europeans have now given up their claim on naming the IMF s managing director (as have the Americans their corresponding claim on the World Bank presidency). | Еще одной хорошей новостью является тот факт, что Европа, наконец, отказалась от права назначать управляющего директора МВФ (как это сделала и Америка в отношении своего права назначать президента Всемирного банка). |
| Internet technology expert Muhammadi Ibodullev told RFERL's Tajik service that Mahmazoda's claim might have stemmed from a very basic misunderstanding. | Специалист по интернет технологиям Мухаммади Ибодуллоев сказал в интервью с Радио Озоди , что заявление Маджидзоды могло быть недоразумением. |
| The market has, they claim, already priced in such a rupture. | Рынки, говорят они, уже включили в цену этот разрыв. |
| Serbia s claim to Kosovo is, to Serbs, far stronger than Russia s claim to Chechnya, China s to Xinjiang, India s to Kashmir (a claim still disputed by Pakistan), and the Philippines to the island of Mindanao. | Претензии Сербии на Косово, в глазах сербов, гораздо более обоснованы, чем претензии России на Чечню, Китая на Синьцзян, Индии на Кашмир (претензия, все еще оспариваемая Пакистаном) и Филиппин на остров Минданао. |
| The third claim is hugely contentious. | Третье заявление весьма спорное. |
| That claim does not withstand scrutiny. | Это заявление не выдерживает проверки. |
| Yet, I'll stick to my claim. | И, тем не менее, я еще раз повторяю свое заявление. |
| To claim otherwise leads to repression. | Претензии на это приводят к репрессиям. |
Related searches : Claim A Claim - A Claim - Claim To Have - Have No Claim - Have A - Holds A Claim - Of A Claim - Trigger A Claim - Invoke A Claim - A Claim Arises - Constitutes A Claim - Build A Claim - Own A Claim - Raising A Claim
