Translation of "have a defect" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Europeans can supply this defect. | Европейцы могут устранить данный дефект. |
| There must be a defect in the experimental method. | Должно быть, в методике эксперимента есть какой то изъян. |
| On some of the trucks, the front seats may have a defect in the reclining mechanism. | На некоторых из пикапов передние сиденья могут иметь дефект в механизме наклона спинок. |
| A quick temper is the only defect in her character. | Вспыльчивость единственная отрицательная черта её характера. |
| I don't just mean a logical defect. I mean a bad explanation. | Я имею в виду не логический недостаток. Я имею в виду фундаментально плохое объяснение. |
| To be perfect she lacked just one defect. | Чтобы достичь совершенства, ей недоставало всего лишь одного недостатка. |
| To be perfect she lacked just one defect. | До совершенства ей не хватало лишь одного изъяна. |
| For example, one kind of colon cancer develops more frequently in individuals who have a defect in a system that repairs damaged genes. | Например, одна из разновидностей рака толстой кишки в большинстве случаев развивается у людей с поврежденной системой восстановления нарушенных генов. |
| So, we're sitting around and thinking, Why would men who have the mutation a defect in an antiviral defense system get prostate cancer? | Итак мы сидим и думаем Почему мужчины с генной мутацией повреждением антивирусной защитной системы заболевают раком предстательной железы? |
| GM told truck owners about the defect in the first half of October. | GM сообщила владельцам пикапов о дефекте в первой половине октября. |
| Both research teams describe how the use of a chemical inhibitor can kill tumor cells that have either a BRCA1 or BRCA2 gene defect causing hereditary breast cancer. | Новый метод лечения воздействует только на опухолевые клетки и, скорее всего, не будет иметь негативного воздействия на здоровые клетки в организме. |
| Both research teams describe how the use of a chemical inhibitor can kill tumor cells that have either a BRCA1 or BRCA2 gene defect causing hereditary breast cancer. | Обе исследовательские группы описывают, как использование химического ингибитора может убить опухолевые клетки с дефектом генов BRCA1 или BRCA2, вызывающие наследственный рак молочной железы. |
| If the proposed subsidies in France and Germany have a defect, it is not that they are unnecessary, but that they do not go far enough. | Если предложенное во Франции и Германии субсидирование окажется неэффективным, то оно не то, чтобы окажется ненужными, а скорее не получит дальнейшего развития. |
| Belenko was not the only pilot to have defected from the USSR in this way, nor was he the first such to defect from a Soviet bloc country. | Однако эти попытки успеха не имели, так как командование, как правило, лётчиков инструкторов из училища в войска не отпускало. |
| The repair systems themselves help protect us from cancer. For example, one kind of colon cancer develops more frequently in individuals who have a defect in a system that repairs damaged genes. | Например, одна из разновидностей рака толстой кишки в большинстве случаев развивается у людей с поврежденной системой восстановления нарушенных генов. |
| Therefore, guided by the precedents, I have to inform you that cases of divorce all come to the following there is, I suppose, no physical defect or absence without news?...' | И потому, руководствуясь антецедентами, я должен доложить вам, что случаи разводов все приходят к следующим физических недостатков нет, как я могу понимать? и также безвестного отсутствия?.. |
| This fact a defect inherent in the system contradicts the generally accepted theory that financial markets tend towards equilibrium and deviations from the equilibrium occur either in a random manner or are caused by some sudden external event to which markets have difficulty in adjusting.ampnbsp | Данный факт внутренний дефект системы противоречит общепринятой теории о том, что финансовые рынки стремятся к равновесию и отклонение от равновесия происходит либо случайно либо вызвано каким то внезапным внешним событием, к которому рынкам трудно приспособиться. |
| It fitted so tight round Tanya's shoulders that it was painful to see her but Matrena Filimonovna was inspired to insert wedge shaped pieces and to make a fichu to cover the defect. | Тане подхватило плечи так, что видеть было больно. Но Матрена Филимоновна догадалась вставить клинья и сделать пелеринку. |
| 6. Any defect, irregularity, omission or error with regard to the identification of the assignor that would result in data registered not being found upon a search based on a proper identification of the assignor renders the registration ineffective. | 6. Любой дефект, неправильность, пропуск или ошибка в отношении идентификации цедента, которые приведут к тому, что поиск зарегистрированных данных на основании надлежащей идентификации цедента не дает результата, делают регистрацию не имеющей силы. |
| 82.1 of households have a refrigerator, 87.3 have a television and 70.1 have a radio. | 16,1 домохозяйств имели одну главу семьи, что отражает последствия эпидемии СПИДа. |
| Have a stick? Well why not have a carrot? | У вас есть чем помочь? Тогда почему бы не стать частью Каррот моба. |
| One day he (Mita's father Fazlul Haque, a poor farmer) came to know from a medicine shop owner that there is a boat hospital somewhere where they are correcting this type of defect in gratis...He got the location of Jibon Tari, which was located at Chamrarghat of Kisoregonj district. | Однажды он услышал от владельца аптеки, что существует плавучая больница, где этот дефект могут излечить бесплатно Он узнал, что Джибон Тари находилась в поселении Чамрархат округа Кишоргандж. |
| I have a coat, but I don't have a hat. | У меня есть пальто, но нет шляпы. |
| I have a car, but I don't have a horse. | У меня есть машина, а лошади у меня нет. |
| I have a car, but I don't have a horse. | У меня есть машина, но у меня нет лошади. |
| I have a car, but I don't have a horse. | Машина у меня есть, а лошади нет. |
| Have a drink. | Выпей ка стопочку. |
| Have a seat. | Присаживайтесь. |
| Have a beer. | Выпей пива. |
| Have a croissant. | Съешь круассан. |
| Have a croissant. | Съешьте круассан. |
| Have a look. | Погляди. |
| Have a look. | Посмотри. |
| Have a look. | Взгляни. |
| Have a doughnut. | Съешь пончик. |
| Have a doughnut. | Съешьте пончик. |
| Have a snack. | Перекуси. |
| Protons have a positive charge, electrons have a negative charge, and neutrons have no charge. | Протоны имеют положительный заряд, электроны отрицательный, а нейтроны не имеют заряда. |
| But, whatever the reason (or reasons) for the rise in their occurrence, we also know that between 5 and 10 of breast cancers are due to an inherited defect that affects the BRCA1 or BRCA2 genes. | Но какова бы ни была причина (или причины) увеличения частоты заболеваний, нам известно, что от 5 до 10 случаев рака молочной железы возникает из за наследственных дефектов генов BRCA1 или BRCA2. |
| But we have a new hope. We have a new man. | Но у нас есть новая надежда. Новый человек. |
| Suidobashi, you have a giant robot, we have a giant robot. | Suidobashi, у вас есть гигантский робот (и) у нас есть гигантский робот. |
| I have a sore throat. Do you have a cough drop? | У меня болит горло. Есть ли у вас средство от кашля? |
| I don't have a salary because I don't have a job. | У меня нет зарплаты, потому что у меня нет работы. |
| I have a right to have these dreams! | И они имеют право на жизнь! |
| I have a soft heart and have compassion. | У меня мягкое сердце, я умею сострадать. |
Related searches : Cure A Defect - Contain A Defect - Resolve A Defect - Fix A Defect - Remedy A Defect - Raise A Defect - Detect A Defect - Open A Defect - Find A Defect - Has A Defect - Rectify A Defect - Have A