Translation of "have a pause" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| There was a pause. | Наступило молчание. |
| A Kafkaesque pause, some might say. | Можно сказать пауза Кафки . |
| And there is a long pause. | Затем была долгая пауза. |
| No Pause, Please | Мелвин Краус |
| Debug Execution Pause | Отладка Выполнение Пауза |
| Similarly, long term foreign investors have had reason to pause. | Кроме того, долгосрочные иностранные инвесторы получили причину для выжидания. |
| That makes you pause gives you some pause those of you who believe that a death penalty's going to have an enormous deterrent effect on crime. | Это дает повод задуматься заставляет задуматься тех из вас, кто верит, что смертная казнь будет иметь огромный эффект в предотвращении преступлений. |
| That's why a pause now makes good sense. | Вот почему сегодня стоит сделать паузу. |
| Okay, now this gives one a little pause. | Здесь поневоле призадумаешься, |
| He spoke for ten minutes without a pause. | Он говорил десять минут без перерыва. |
| There was a momentary pause in the talk. | В разговоре наступила кратковременная пауза. |
| 'Well, and what have you been doing? Who was there?' she asked after a pause. | Что же вы там делали, кто был? сказала она, помолчав. |
| And I want to pause here for I want to pause here for a second, because there's a couple of interesting things. | И мне хочется здесь пока сделать паузу Я хочу остановиться тут на секунду, чтобы показать вам еще пару интересных вещей. |
| Behold the world in pause. | созерцайте мир в паузах. |
| It might give them pause. | Возможно, это заставило бы их призадуматься. |
| Tom pressed the pause button. | Том нажал на паузу. |
| And after a pause, they said, They had been tortured. | Помолчав, они ответили Их пытали |
| 'And has anything been brought?' inquired Serezha, after a pause. | А что нибудь принесли? спросил Сережа, помолчав. |
| There was a brief pause and then the music began. | После короткого перерыва началась музыка. |
| My mom, especially, gives me pause. | Особенно моя мама приводит меня в замешательство. |
| 'What do you feel?' asked Levin in a whisper, after a pause. | Что ты чувствуешь? спросил шепотом Левин после молчания. |
| She sometimes has to pause on steps. | Иногда ей приходится останавливаться после каждого шага. |
| In his words, we need to take a deep breath and pause. | По его словам нам следует перевести дыхание и остановиться . |
| There was a pause, and the mother exchanged glances with her daughter. | Наступило молчание. Мать с дочерью еще раз переглянулись. |
| In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect. | В музыке и в речи пауза часто делается для достижения драматического эффекта. |
| It is what comes after that gives pause. | Наводит на размышления то, что наступает после этого. |
| Nonetheless, the Fed and ECB actions sent three messages that should have given the markets pause. | Тем не менее, действия ФРС и ЕЦБ сообщили три послания, которые должны были предоставить передышку рынкам. |
| So you think he will propose to day?' he added after a pause. | А ты уж думаешь, что он нынче сделает предложение? прибавил он, помолчав. |
| Nobody knows how long the current pause will last. | Никто не знает, сколько будет продолжаться текущая пауза. |
| After a pause, the waiter said, One does not put sugar in green tea. | Помолчав, официант сказал В зелёный чай сахар не кладут . |
| 'N'est ce pas immoral?' Isn't it immoral? was all she said after a pause. | N'est ce pas immoral только сказала она, помолчав. |
| After a pause she smiled and said, 'Yes, yes, I never could do it. | Она помолчала, потом улыбнулась. Да, да, подтвердила она. Я никогда не могла. |
| The pause in the rise of surface temperatures is real. | Пауза в росте температуры поверхности Земли реальная. |
| With real rates so low, a pause at the New Year would be pre mature. | Отчасти давление связано с президентскими выборами во Франции, намеченными на эту весну. |
| After a short pause he said, 'I may conclude from your words that a divorce could be obtained. | Постояв немного молча, он сказал Из слов ваших я могу заключить, следовательно, что совершение развода возможно. |
| The pause in merging funds that KIT Finance Pension Administrator took could have been caused by several factors, experts say. | Пауза в объединении фондов, которую выдержал КИТ Финанс Пенсионный администратор , может быть вызвана несколькими причинами, указывают эксперты. |
| According to Reuters, the UN is waiting for Russia to establish a humanitarian pause in military operations. | Как передает Reuters, ООН ждет от России установления гуманитарной паузы в военных действиях. |
| Oh, what a dreadful, what a charming man he was!... Yes, what were we talking about?' he concluded after a pause. | Да, так о чем же мы говорили? помолчав, сказал Левин. |
| Now, I should pause and say, what do I mean by puzzle? | Следует сказать, что понимать под словом головоломка . |
| It is here that Germany should take pause and look at the record. | Именно здесь Германии следует остановиться и посмотреть на факты. |
| For years, Diana Uribe's colorful and friendly voice made Colombians pause and listen. | Благодаря сайту Ivoox и многочисленным пользователям у нас есть доступ к передачам, созданным журналистом и историком Дианой Урибе для колумбийской радиостанции Radio Caracol. |
| Being the kind of suspicious person I am, I am outraged at that, and I'm going to pause here, I'm going to pause now and again and bring in different things. | И я, будучи подозрительным человеком, был крайне этим возмущён, и здесь я хочу сделать паузу. Я хочу сделать паузу и поговорить о других вещах. |
| In Geneva, consultations between representatives of the United States and Russia, regarding the establishment of a humanitarian pause , continue. | Консультации в Женеве между представителями США и России относительно установления гуманитарной паузы продолжаются. |
| After a momentary pause the Countess Lydia Ivanovna, as if coming to the important point, turned with a subtle smile to Oblonsky. | Наступило минутное молчание, после которого графиня Лидия Ивановна, как бы приступая к главному предмету разговора, с тонкой улыбкой сказала Облонскому |
| After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs. | После неловкой паузы Билл взял ее за руку и потащил наверх. |
Related searches : Without A Pause - Take A Pause - Make A Pause - Give A Pause - Pause A Video - Pause Button - Play Pause - Pause Switch - Pause Function - Pulse Pause - Awkward Pause - Pause Music - Take Pause
