Translation of "have adjusted" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Adjusted - translation :

регулировать

Have - translation :

иметь

Have adjusted - translation :

скорректировали

Keywords : приспособился скорректировал приспособиться отрегулировать подстроил придется времени должна мог них

Examples (External sources, not reviewed)

But, in recent years, relative prices have adjusted.	Но в последние годы относительные цены скорректировались.
Adjusted strength	Скорректи рованная численность
Adjusted total, international	Всего, сотрудники, набираемые на международной основе, с учетом отсрочки
Adjusted total, local	Итого, сотрудники, набираемые на местной основе, с учетом отсрочки
Adjusted actual expenditure	Скорректиро ванные фактические расходы
In fact, investors have long accepted real (inflation adjusted) negative returns.	В действительности, инвесторы уже давно согласились на реальную (с поправкой на инфляцию) отрицательную доходность.
Hence, the tactics have to be adjusted to this new setting.	Следовательно, тактика должна быть приспособлена к этой особенности.
Remaining shares have been adjusted accordingly to absorb this slight revision.	Остальные доли были соответственно скорректированы, с тем чтобы учесть это небольшое исправление.
So they have adjusted the 2012 Olympic budget for the optimism bias.	Поэтому бюджет Олимпиады 2012 года был отредактирован с учётом склонности к оптимизму.
Tom adjusted his glasses.	Том поправил очки.
Tom adjusted his tie.	Том поправил галстук.
Tom adjusted the mirrors.	Том отрегулировал зеркала.
Adjusted rate of growth	Скорректированный показатель роста
Pensions and wages referenced in the photo story may have since been adjusted.	Пенсии и зарплаты, о которых говорится в подписях к фотографиям, с тех пор могли быть скорректированы.
The boy adjusted his cap.	Мальчик поправил кепку.
Note Data are seasonally adjusted.	Примечание Данные с поправкой на сезонные колебания.
Note Seasonally adjusted annual rate.	Примечание Показатели в годовом исчислении с поправкой на сезонные колебания.
Price adjusted rates of exchange	Скорректированные по ценам валютные курсы
G. Imputed or significantly adjusted figures	Условно исчисленные или существенно скорректированные показатели
There's no getting adjusted to that.	Больше никаких соглашений.
These are seasonally adjusted changes and if we have time in another video, I will talk about how you can calculate while there are examples of seasonally adjusted things.	Все эти данные являются сезонными. Если у вас есть достаточно времени, в другом фильме, я скажу вам, как вы можете рассчитать или я представлю пример простой сезонная цена коррекции.
The Programme Planning Rules and Regulations have not been adjusted to match these new attitudes.	Какие либо изменения с целью учета такого нового подхода в положения и правила о планировании по программам не вносились.
Similarly, countries like Turkey and Ukraine have adjusted their policies because they are attracted to Europe.	Точно также, такие страны, как Турция и Украина, изменили политику из за своего влечения к Европе.
In recent years, several points of Dutch aliens policy in relation to women have been adjusted.	В последние годы в политику Нидерландов в отношении иностранцев применительно к женщинам был внесен ряд корректив.
The parameters for this adjustment mechanism have been adjusted upward many times by the General Assembly.	Генеральная Ассамблея многократно пересматривала параметры этого механизма корректировки в сторону повышения.
Mary adjusted the straps of her dress.	Мэри поправила бретельки платья.
The overall cost estimates were adjusted accordingly.	Общая смета расходов была скорректирована соответствующим образом.
Adjusted balance at 1 January 2004 12.7	Скорректированное сальдо по состоянию на 1 января 2004 года 12,7
a Adjusted for ex post facto authorizations.	а Данные скорректированы с учетом санкционированных на основе ех роѕt fасtо исключений.
It's like a happiness adjusted life expectancy.	Это как счастье, распределённое на ожидаемую продолжительность жизни.
They've adjusted themselves very well so far.	Потом они сами с этим разберутся.
I adjusted those measurements as you suggested.	Я подогнал те размеры которые Вы попросили.
Similarly, countries like Turkey and Ukraine have adjusted their policies in response to their attraction to Europe.	Подобным образом такие страны, как Турция и Украина, скорректировали свою политику в ответ на свою тягу к Европе.
These estimates may have to be adjusted in the light of the decisions taken at that time.	Эта смета может быть скорректирована с учетом решений, которые будут приняты в это время.
The adjusted pay gap cannot be fully explained.	Причины скорректированного разрыва в оплате вряд ли могут быть объяснены в полной мере.
DTE rate is adjusted to match carrier rate.	Значение DTE приводится в соответствие со значением носителя.
For example, if the upper bound value of the first decile in a country (adjusted disposable income basis) is 2 000, all the adjusted disposable incomes lower than 200 (10 of 2000) may be adjusted to 200.	Например, если верхнее значение первого дециля в стране (по показателю скорректированного располагаемого дохода) 2 000 долл., то все значения скорректированного располагаемого дохода ниже 200 долл.
Adjusted earnings per share were unchanged at 9 cents.	Скорректированная прибыль на акцию осталась прежней 9 центов.
The belt shall be firmly adjusted to the manikin.	Ремень тщательно подгоняется к манекену.
The perception of certain concepts needs to be adjusted.	Необходимо скорректировать понимание определенных концепций.
Adjusted timetable of urgent steps to implement Security Council	Уточненный график неотложных мер по осуществлению резолюций 822 (1993)
Adjusted timetable of urgent steps to implement Security Council	Обновленный график неотложных мер по осуществлению
c 1992 adjusted for duration of the period covered.	с 1992 год, скорректированный с учетом продолжительности охватываемого периода.
a United Nations data adjusted by the OECD secretariat.	а) Данные Организации Объединенных Наций, скорректированные секретариатом ОЭСР.
So the boring ring will need to be adjusted	Так скучно кольцо будет нужно быть скорректирована

Показать эту страницу на русском языке