Translation of "have lowered" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Keywords : придется времени должна мог них опустил снизили опустили снизил понизили

Examples (External sources, not reviewed)

Both Tom and Mary have lowered their gaze.	И Том, и Мэри потупили взор.
And where it has not been lowered, now that I am here, no one will have it lowered.	В своей книге Последние дни Муссолини он констатирует, что обстоятельства смерти дуче до сих пор не прояснены.
She lowered her voice.	Она понизила голос.
Tom lowered his voice.	Том понизил голос.
Tom lowered his rifle.	Том опустил винтовку.
She lowered her gaze.	Она опустила взгляд.
She lowered her gaze.	Она потупила взгляд.
She lowered her gaze.	Она потупила взор.
Tom lowered his sword.	Том опустил свой меч.
Mary lowered her voice.	Мэри понизила голос.
Mary lowered her eyes.	Мэри опустила глаза.
Tom lowered his eyes.	Том опустил глаза.
He lowered his eyes.	Он опустил глаза.
She lowered her eyes.	Она опустила глаза.
He lowered his voice.	Он понизил голос.
They lowered their eyes.	Они опустили глаза.
Esme Nussbaum lowered her head.	Эсме Нуссбаум опустила голову.
The university administration lowered tuition.	Администрация университета снизила плату за обучение.
The police lowered their weapons.	Полицейские опустили своё оружие.
Tom lowered the bucket into the well.	Том спустил ведро в колодец.
He lowered his head and began crying.	Он опустил голову и заплакал.
Both Tom and Mary lowered their gaze.	И Том, и Мэри потупили взор.
Indeed, we have lowered the boundary for overweight to include people considered normal a generation ago.	В самом деле, мы занизили границу избыточного веса настолько, что теперь она включает в себя людей, которые считались нормальными еще поколение назад.
Meanwhile, financial repression lowered the cost of capital.	Между тем, финансовые репрессии снизили стоимость капитала.
The gas tax should be raised , not lowered.	Налог на бензин должен быть поднят , а не снижен.
The crew lowered the body into the sea.	Команда опустила тело в море.
Moreover, as United States troops have lowered their profile, daily violence of the more random variety has increased.	Кроме того, по мере вывода войск США, увеличилось повседневное насилие, носящее более хаотичный характер.
So we lowered air temperature three to five degrees Celsius.	Аплодисменты. Мы понизили температуру воздуха на 3 5 градусов по Цельсию.
Just lowered his head onto his chest and fell asleep.	Просто опустил голову на грудь и уснул.
The controversial Buddha statue that must be lowered in Tanjungbalai.	Статуя Будды, которая должна быть снесена в Танжунг Балаи.
These changes can result in lowered IQ, learning and behavioral problems.	Результатом этих изменений является сниженный IQ, проблемы с обучением и поведением.
Tom lowered his voice and told Mary that he loved her.	Том понизил голос и сказал Мэри, что любит её.
Some policymakers have concluded from Phelps analysis that the unemployment rate cannot be lowered permanently without ever increasing levels of inflation.	Некоторые сделали вывод из анализа Фельпса о невозможности раз и навсегда снизить уровень безработицы, не вызвав постоянного роста инфляции.
The situation improved slightly after the Central Bank lowered the interest rate.	После понижения ЦБ процентной ставки ситуация немного улучшилась.
Some people think that the voting age should be lowered to 16.	Некоторые считают, что возраст, дающий право на участие в голосовании, должен быть снижен до шестнадцати лет.
That would have put a partial brake on growth in asset prices, raised savings, reduced investment, and probably lowered the trade deficit.	Это должно было остановить рост цен на активы, способствовать увеличению сбережений, уменьшению инвестиций и, возможно, уменьшению внешнеторгового дефицита.
Having lowered their policy rates to near zero, they have engaged in increasingly extravagant measures such as quantitative easing and forward guidance.	Снизив свои процентные ставки почти до нуля, они занимаются более экстравагантными мерами, такими как количественное смягчение и наводка рынку со стороны ЦБ (forward guidance).
Poor s lowered its rating on long term US debt from AAA to AA .	Poor s понизили рейтинг по долгосрочному долгу США с ААА до ААА .
And the collapse of housing starts has lowered construction spending by another 200 billion.	Крах жилищного строительства вызвал снижение расходов на строительство ещё на 200 миллиардов долларов.
Entry barriers, particularly in service industries dominated by state owned oligopolies, need to be lowered.	Нужно снизить входные барьеры, особенно в отраслях сервиса, в которых доминировали государственные олигополии.
On both counts, however, Norway has recently lowered its guard and is heading for trouble.	Тем не менее, и в том, и в другом отношении Норвегия в последнее время уменьшила бдительность и тем самым навлекает на себя неприятности.
The Bank of Japan has twice lowered its interest rate, which now stands at 0.1 .	Банк Японии дважды понижал процентную ставку, которая в настоящее время составляет 0,1 .
Officers of the Ministry of Public Safety lowered him to the ground in a helicopter.	Сотрудники министерства общественной безопасности спустили его на землю на вертолете.
The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her.	Под пристальными взглядами в комнату, опустив глаза, вошла невеста.
But, as trade liberalization has lowered tariffs and duties, the share of trade taxes has declined, while other sources have not compensated for falling trade revenue.	Однако, поскольку либерализация торговли снизила тарифы и пошлины, доля налоговых поступлений от внешней торговли снизилась, а другие источники никак не компенсируют их падение.

Показать эту страницу на русском языке