Translation of "having gained experience" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Having summarized and estimated the experience gained, the decision on the extension of application will be taken later. | По мере обобщения и оценки накопленного опыта будет принято решение о дальнейшем применении этой разработки. |
| The Europeans have gained experience with Cyprus. | У европейцев уже есть опыт с Кипром. |
| Colombia had gained useful experience in that regard. | У Колумбии имеется в этой области полезный опыт. |
| V. EXPERIENCE GAINED IN RELATION TO THE IMPLEMENTATION OF | V. ОПЫТ, НАКОПЛЕННЫЙ В ОБЛАСТИ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ КОНВЕНЦИИ |
| III. EXPERIENCE GAINED IN THE APPLICATION OF ARTICLE 50 | III. ОПЫТ ПРИМЕНЕНИЯ СТАТЬИ 50 ПРОГРЕСС, ДОСТИГНУТЫЙ |
| It has grown in membership and gained in experience. | Она выросла по своему членскому составу и набралась опыта. |
| (d) Experience gained from the Commission on Sustainable Development | d) опыт работы Комиссии по устойчивому развитию |
| The list was to be amended as experience was gained. | По мере накопления опыта в перечень будут вноситься изменения. |
| The Committee was informed this reflected experience gained from implementation. | Комитет был проинформирован о том, что число критериев было увеличено с учетом опыта, приобретенного в ходе осуществления проектов. |
| V. EXPERIENCE GAINED IN RELATION TO THE IMPLEMENTATION OF THE | V. ОПЫТ, НАКОПЛЕННЫЙ В ОБЛАСТИ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ КОНВЕНЦИИ ОРГАНИЗАЦИИ |
| Technical conclusions based on experience gained in the Krasnodar region | Технические выводы на основе проекта в Краснодарском крае |
| This policy will be intensified based on the experience gained. | Данная политика будет усиливаться на основе приобретенного опыта. |
| That is how he gained experience in public performances and contests. | Таким образом он получил первый опыт в публичных выступлениях и соревнованиях. |
| It is possible that his tragedies gained depth from his experience. | Возможно, его трагедии получили глубину из за смерти сына. |
| Technical conclusions based on experience gained in the Krasnodar region a | Технические выводы на основе проекта в Краснодарском крае |
| Panellists described national efforts to achieve the MDGs, and the experience gained. | Эксперты рассказали о национальных усилиях по достижению ЦРДТ и накопленном в ходе этой деятельности опыте. |
| Having gained confidence in his game, Robert became an indispensable player. | Завоевав доверие к себе в игре, Роберт стал незаменимым игроком. |
| In 1991, she gained practical experience working at the UNESCO headquarters in Paris. | До 1991 года стажировалась в Секретариате ЮНЕСКО в Париже (Франция). |
| (ii) Sufficient experience has previously been gained with the release of the GMO | ii) ранее был накоплен достаточный опыт в области высвобождения данного ГИО в сопоставимые экосистемы |
| We must also emphasize and take into account the experience gained thus far. | Мы должны также учитывать и использовать имеющийся в этой области опыт. |
| 22. Experience gained during the Decade suggests that certain measures are particularly effective. | 22. Накопленный в ходе Десятилетия опыт говорит о том, что некоторые меры являются особенно эффективными. |
| Sugar beet cultivation technical conclusions based on experience gained in the Krasnodar region | Производство сахарной свеклы технические выводы на основе проекта в краснодарском крае |
| Models adaptable to the new East West programmes Strengths, experience gained and prospects | Эдит Ван дер Вельден, Молодежное бюро PETRA Комиссии Европейского Сообщества. |
| The experience gained and lessons learned should be shared and increased mission cooperation encouraged. | Необходимо наладить обмен практическим опытом и поощрять более активное сотрудничество между миссиями. |
| (c) Periodic evaluation of selected complex emergencies in order to benefit from experience gained. | с) периодическая оценка отдельных сложных чрезвычайных ситуаций в целях использования приобретенного опыта. |
| The experience gained In this exercise will be shared with other regions and districts. | Опыт, полученный в результате этой деятельности, будет передан другим областям и районам. |
| Having an experience is taking part in the world. | Получение опыта это принятие участия в жизни. |
| What better advocate is there than one who speaks with conviction gained from personal experience? | Можно ли найти лучшего адвоката, чем того, кто говорит с убеждением, основанном на личном опыте? |
| Here Romania speaks out of experience gained during its current term in the Security Council. | И это Румыния заявляет с позиций своего опыта работы в Совете Безопасности. |
| The Greeks and the Dutch will exchange information on the experience gained with these projects. | Греческие и нидерландские организаторы проектов будут обмениваться информацией об опыте, накопленном в процессе реализации указанных проектов58. |
| The experience gained and lessons learned from the programme should be shared with all missions. | Практический опыт и уроки, извлеченные из осуществления этой программы, должны быть распространены среди всех миссий. |
| 5. Considerable experience has been gained in the course of the operations for mine clearance. | 5. В ходе операций по разминированию накоплен существенный опыт. |
| The European Union offers comprehensive cooperation and the experience it has gained in this field. | Европейский союз готов к всеобъемлющему сотрудничеству и обладает опытом в данной области. |
| His only experience of life is having been a soldier. | Единственный жизненный опыт, который у него был, это военная служба. |
| Having served as a diplomat responsible for international economic affairs, he has gained experience in bilateral diplomacy and acquired in depth knowledge in the field of economics, development and scientific cooperation. | Выполняя обязанности дипломата, курирующего международные экономические вопросы, он накопил опыт в области двусторонних дипломатических отношений и приобрел глубокие знания в области экономики, развития и научного сотрудничества. |
| An experience of a netizen has gained attention in the last week on a Korean website. | На прошлой неделе случай, произошедший с одним пользователем, привлек всеобщее внимание на корейском сайте. |
| Citing the tremendous experience gained from the visit, she recommended a continuation of such field visits. | Указав на огромный опыт, приобретенный в ходе поездки, она рекомендовала продолжить проведение таких поездок на места. |
| They agreed on the importance of making full use of the experience gained at these seminars. | Они пришли к согласию относительно важности полнейшего использования опыта, накопленного на таких семинарах. |
| We're counting on your experience... to referee a spat we're having. | Между нами возник... небольшой спор, и надо его решить. |
| Even though we didn't win anything we gained experience by competing against other athletes outside our country. | Хоть мы и не выиграли, мы приобрели опыт, соревнуясь со спортсменами из других стран. |
| Similar experience was gained regarding another legitimate facility at Fudaliyah also utilized by Iraq's biological warfare programme. | Аналогичный урок был извлечен в отношении другого законного объекта объект в Фудалийе, который также использовался для целей иракской программы создания биологического оружия. |
| Revenue and expense projections for the biennium 1994 1995 are based on experience gained during recent bienniums. | Прогнозные показатели поступлений и расходов на двухгодичный период 1994 1995 годов рассчитаны на основе опыта, накопленного в течение последних двухгодичных периодов. |
| Considering that the experience gained in this field in some countries deserves to be known and shared, | считая, что накопленный в ряде стран опыт в этой области заслуживает того, чтобы другие ознакомились с ним, а значит и могли им воспользоваться, |
| Any experience gained through communication of information during the interim period would contribute significantly to the analysis. | 26. Любой опыт, накопленный в ходе представления информации в промежуточный период, значительно способствовал бы проведению такого анализа. |
| Furthermore, the experience gained in the biennium will be used to refine methodologies and systems for data collection. | Программа А.2 Секретариат руководящих органов и внешние связи |
Related searches : Having Gained - Experience Gained - Gained Experience - Having Experience - After Having Gained - Gained Practical Experience - He Gained Experience - Gained International Experience - Experience Gained During - She Gained Experience - Gained Professional Experience - Experience I Gained - Gained Experience Abroad - Gained Vast Experience
