Translation of "experience gained during" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Europeans have gained experience with Cyprus. | У европейцев уже есть опыт с Кипром. |
| 3. Recommends that the experience gained during the International Year of Mountains be valued in the context of an appropriate follow up | 3. рекомендует дать оценку опыту, накопленному в течение Международного года гор, в контексте соответствующей последующей деятельности |
| I returned to Rome after several years, during which I had gained concrete experience, the UEFA's official website quotes Luis Enrique as saying. | Я вернулся в Рим спустя несколько лет, за которые приобрел определенный опыт. приводит официальный сайт УЕФА слова Луиса Энрике. |
| During those days, Pravda gained a large audience among Russian workers. | During those days, Pravda gained a large audience among Russian workers. |
| (g) To report on experiences gained during such symposia and training seminars | g) представлять доклады об опыте, накопленном в ходе проведения таких симпозиумов и учебных семинаров |
| (h) To report on experiences gained during such symposiums and training seminars | h) представлять доклады об опыте, накопленном в ходе проведения таких симпозиумов и учебных семинаров |
| What better advocate is there than one who speaks with conviction gained from personal experience? | Можно ли найти лучшего адвоката, чем того, кто говорит с убеждением, основанном на личном опыте? |
| An experience of a netizen has gained attention in the last week on a Korean website. | На прошлой неделе случай, произошедший с одним пользователем, привлек всеобщее внимание на корейском сайте. |
| Even though we didn't win anything we gained experience by competing against other athletes outside our country. | Хоть мы и не выиграли, мы приобрели опыт, соревнуясь со спортсменами из других стран. |
| GV How would you define your experience during the hunger strike? | GV Как бы вы определили свой опыт голодовки? |
| But, even if that happens, the experience, data, and knowledge gained will be of immense value to the Brotherhood. | Однако, даже, если это произойдет, то полученный опыт, информация и знания будут для Братства огромной ценностью. |
| 4. Requests the Secretary General to report to the General Assembly on the experience gained from operating the modernized conference facilities of the United Nations Office at Nairobi during the biennium 2006 2007 | 4. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее доклад об опыте, накопленном в ходе эксплуатации модернизированных конференционных помещений в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби в течение двухгодичного периода 2006 2007 годов |
| The Hiroshima Archive provides a personalized experience of what happened during the bombing. | В Архиве Хиросимы собран персональный опыт очевидцев о том, что происходило во время бомбардировки. |
| Indeed, during the summer of 2005, Morozov gained RuNet notoriety for what he called the Red Blitzkrieg. | Действительно, летом 2005 Морозов получил известность в Рунете за так называемый Красный блицкриг . |
| The Committee expects that that will be done on the basis of experience gained during the current mandate and explained in the context of the forthcoming report of the Secretary General (see para. 10 above). | Комитет надеется, что это будет сделано на основании опыта, накопленного в течение нынешнего мандатного периода, и что в будущем докладе Генерального секретаря будут представлены разъяснения (см. пункт 10 выше). |
| I've gained weight. | Я потолстел. |
| I've gained weight. | Я поправился. |
| I've gained weight. | Я поправилась. |
| I've gained weight. | Я набрал вес. |
| I've gained weight. | Я набрала вес. |
| He gained weight. | Он набрал вес. |
| Tom gained weight. | Том набрал вес. |
| She gained weight. | Она набрала вес. |
| She gained weight. | Она потолстела. |
| She gained weight. | Она прибавила в весе. |
| She gained weight. | Она поправилась. |
| Tom gained weight. | Том поправился. |
| You've gained weight. | Ты поправился. |
| You've gained weight. | Ты поправилась. |
| He gained weight. | Он поправился. |
| He gained weight. | Он располнел. |
| We can now accurately follow in both time and space the brain's processing routes, which are determined not only by genes, but also by all the experience that an individual has gained during her entire lifetime. | Сегодня мы можем точно проследить во времени и пространстве за путями обработки информации мозгом, которые определяются не только генами, но и опытом, приобретаемым индивидуумом на протяжении жизни. |
| I had a very difficult experience living there during the revolution and in the eighties. | У меня был очень трудный опыт жизни там во время революции и в восьмидесятых. |
| What is to be done, then, with the tainted property gained during the wild privatizations of the 1990's? | Что же следовало бы тогда сделать с собственностью, нажитой нечестным путем в ходе дикой приватизации 90 х? |
| Nothing ventured, nothing gained. | Волков бояться в лес не ходить. |
| They gained a victory. | Они одержали победу. |
| They gained a victory. | Они добились победы. |
| They gained a victory. | Они добыли победу. |
| The train gained speed. | Поезд набрал скорость. |
| I have gained weight. | Я потолстел. |
| I have gained weight. | Я поправился. |
| I have gained weight. | Я поправилась. |
| I have gained weight. | Я набрал вес. |
| I have gained weight. | Я набрала вес. |
| I've gained five kilograms. | Я прибавила пять килограммов. |
Related searches : Gained During - Experience Gained - Gained Experience - I Gained During - Gained Practical Experience - He Gained Experience - Gained International Experience - She Gained Experience - Gained Professional Experience - Experience I Gained - Gained Experience Abroad - Gained Vast Experience - I Gained Experience - Gained Extensive Experience
