Translation of "he is considering" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

He looks young considering his age.
Он молодо выглядит для своего возраста.
He does well considering that he has no experience.
Он хорошо справляется, учитывая, что у него нет опыта.
He looks very vigorous, considering his age.
Он выглядит очень энергичным, особенно если принять во внимание его возраст.
Tom's proposal is worth considering.
Предложение Тома стоит рассмотреть.
Tom's proposal is worth considering.
Предложение Тома достойно рассмотрения.
Her suggestion is worth considering.
Её предложение стоит рассмотреть.
The government is considering tax cuts.
Правительство рассматривает вариант уменьшения налогов.
I think his suggestion is worth considering.
Я думаю, его предложение стоит рассмотреть.
I think his suggestion is worth considering.
Я думаю, его предложение достойно рассмотрения.
That s considering that he started out in the 19th position!
Учитывая, что стартовал он с 19 й позиции!
Canada is considering similar legislation, and the city of Chicago is also considering banning industrial trans fats from restaurants.
В Канаде рассматривается аналогичный законопроект, городские власти Чикаго также задумываются о том, чтобы запретить применение промышленно произведенных транс жиров в ресторанах.
He said 'How is possible for you to love, considering that you are blind and can t see me?'
Он спросил Как ты можешь меня любить, если ты слепая и не можешь меня видеть?
Allegedly, the government is still considering levying sanctions against Petroperú.
По неофициальной информации, правительство по прежнему рассматривает возможность введения санкций по отношению к Петроперу .
He's considering becoming a sailor.
Он подумывает стать моряком.
I'm seriously considering getting married.
Я всерьёз подумываю жениться.
I'm considering going to Boston.
Я подумываю о том, чтобы съездить в Бостон.
I'm considering going to Boston.
Я подумываю о том, чтобы поехать в Бостон.
Stagnation in computer design is not surprising, considering that familiarity is so comfortable.
Застой в компьютерном проектировании не является удивительным, особенно принимая во внимание, что все знакомое является очень удобным.
But Bangladesh s government is considering an increase in the minimum wage.
Но правительство Бангладеш рассматривает вопрос о повышении минимальной заработной платы.
I should also mention that this is worth considering a precedent.
Этот факт тоже стоит считать прецедентом.
RWE announced it is considering to file 797 charges for trespassing.
RWE объявила, что собирается подать 797 исков по поводу незаконного вторжения на ее территорию.
I'm considering going back to Boston.
Я подумываю о возвращении в Бостон.
Tom and Mary are considering divorce.
Том и Мэри подумывают о разводе.
I'm seriously considering moving to Boston.
Я серьёзно рассматриваю возможность переезда в Бостон.
I'm seriously considering quitting my job.
Я всерьез подумываю бросить работу.
I'm seriously considering quitting my job.
Я всерьез подумываю уволиться с работы.
Are you still considering doing that?
Вы всё ещё намереваетесь сделать это?
have a point of view on physics that is worth considering? No.
А что, у Талибана есть на физику своя точка зрения, с которой нужно считаться? Нет.
Considering that space debris is an issue of concern to all nations,
учитывая, что проблема космического мусора волнует все государства,
He lay awake half the night considering the details necessary for carrying his thought into effect.
Он не спал половину ночи, обдумывая подробности для приведения мысли в исполнение.
Karenin appeared to be considering, when suddenly he turned round and sat down at the table.
Алексей Александрович задумался, как показалось приказчику, и вдруг, повернувшись, сел к столу.
None of these countries is considering a military solution to the Afghan crisis.
Ни одна из этих стран не рассматривает военное решение афганского кризиса.
Considering the importance of human rights education,
учитывая важность образования в области прав человека,
Are you considering having your own party?
Вы думаете об основании собственной партии?
Considering the media frenzy triggered by the release of these documents from Mossack Fonseca, he concludes that
Рассматривая медийное неистовство, вызванное публикацией этих документов Mossack Fonseca, он заключает, что
For now, the site is in Bulgarian, but the team is considering an English version too.
В настоящий момент сайт есть лишь на болгарском, но команду думает над созданием и англоязычной версии.
Yet, after dispatching 21,000 additional troops to Afghanistan, Obama is considering sending another 14,000.
После отправки дополнительных 21000 солдат в Афганистан Обама рассматривает вопрос об отправке еще 14000.
Authorities elsewhere are considering or adopting similar programs.
Органы власти повсеместно рассматривают или принимают подобные программы.
Individuals considering genetic testing thus face difficult questions.
Таким образом, люди, рассматривающие возможность проведения генетического анализа, сталкиваются со сложным вопросами.
These are frightening figures when considering that the total population of Yemen is 24 million.
И это учитывая тот факт, что общее количество населения Йемена 24 миллиона людей.
However, that is without considering the determination of the human rights NGOs to fight impunity.
Другими словами, она не принимает всерьёз решимость правозащитных НПО бороться с безнаказанностью.
Similarly, by considering absorption, a gain in energy is accompanied by a gain in mass.
Экспериментально эквивалентность массы и энергии была впервые продемонстрирована в 1933 году.
(vii) Considering becoming parties to international human rights instruments
vii) путем рассмотрения возможности присоединения к международным договорам по правам человека
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.
Все улики перед нами. Присовокупив к этому отсутствие у него алиби, не остаётся сомнений, что виновен он.
He went to the Karenins' country house as seldom as possible, but now he meant to go there and was considering how to do it.
На дачу же Карениных он ездил как можно реже. Теперь он хотел ехать туда и обдумывал вопрос, как это сделать.

 

Related searches : Is Considering - Is Still Considering - Is Worth Considering - Is Currently Considering - He Is - Is He - He Is Often - He Is Impressed - He Is Consulted - He Is Obliged - He Is Graduated - He Is Settled - He Is Told