Translation of "he is disposed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Disposed - translation :

Keywords : избавились избавился избавилась расположен расположены

Examples (External sources, not reviewed)

Ukraine shouldn't have disposed of its nuclear weapons.	Украине не следовало отказываться от ядерного оружия.
Right now, our accumulated waste is not being disposed properly, to say the least.	На настоящий момент скопившийся у нас мусор, мягко говоря, не утилизируется должным образом.
Ethnic manipulation is a small step away, which many political leaders are disposed to take.	Этнические манипуляции это небольшой шаг в сторону, к которому склонны многие политические лидеры.
The thin textile lasts for two seasons and is then disposed of as bulk waste.	Тонкий текстиль служит один два сезона, после этого его можно выбрасывать.
Lebanon's garbage disposed in a hazardous manner, which harms the environment.	Ливанский мусор в огромных количествах, наносящий непоправимый вред окружающей среде.
Nikolay is disposed of by having him framed for his wife s murder and tried by a crooked court.	Николая уничтожают с помощью подставного процесса его обвиняют в убийстве своей жены и пытают в подкупленном суде.
As soon as she had said this she knew that, however lovingly disposed he might be to her, he had not forgiven her for that letter.	Только что она сказала это, она поняла, что, как ни любовно он был теперь расположен к ней, он этого не простил ей.
About 60 percent of the waste were recycled and 40 percent were disposed in incinerators and landfills	Около 60 отходов было переработано, 40 попало в печи для сжигания и на свалки.
Reservations are cut up into 160 acre sections and distributed to individual Indians with the surplus disposed of.	Резервации разделены на 160 акровые участки и переданы отдельным индейцам с утилизацией излишков.
Crown Prince Abdullah is far more disposed to reform than Prince Naif, the powerful Interior Minister, who clings to the old narrow system of repression.	Наследный Принц Абдуллах гораздо больше предрасположен к проведению реформ, чем Принц Наиф, могущественный Министр Внутренних Дел, который цепляется за старую ограниченную систему репрессий.
Upon Saddam's fall, a large middle ground existed in Iraq that was positively disposed towards democratic discourse and practice.	После краха Саддама в Ираке появилась большая группа людей средней прослойки , которые положительно относились к идеям и практике демократии.
But no one seems disposed to contemplate her heroic lack of qualifications to sit a heartbeat away from the Oval Office.	Но никто, кажется, и не собирается размышлять об опасном отсутствии у нее квалификации, когда она уже на волосок от Овального кабинета.
Many of these can be disposed of by leaving it to decay for a short time before disposal as normal waste.	Большая часть этих веществ распадается в течение короткого времени, после чего может быть утилизирована как обычный мусор.
Law enforcement agencies are working various versions of the murder, are checking alibis of previously convicted citizens and persons disposed to such actions.	Органы внутренних дел отрабатывают различные версии убийства, проверяют алиби ранее судимых граждан и лиц, склонных к таким деяниям.
Just when the King's goodwill disposed the Pope in favor of reconciliation, Paul died suddenly of a heart attack on 26 July 1471.	В момент, когда чешский король уже готовился к переговорам, Павел внезапно умер от сердечного приступа 26 июля 1471 года.
With an effort Golenishchev recollected himself, but he was at first dejected and morose. Anna however, who at that time was amiably disposed to every one, soon revived him by her simple and cheerful behaviour.	Голенищев с трудом опомнился и первое время был уныл и мрачен, но Анна, ласково расположенная ко всем (какою она была это время), скоро освежила его своим простым и веселым обращением.
He is down. Is he flying?	когда он там внизу. Действительно ли он летит?
It is also apparent that there was a conspiracy among state and local law enforcement, who not only took part in the murders, disposed of evidence and concealed the identity of witnesses.	Также очевидно, что имел место сговор между правоохранительными органами штата и города, которые не только приняли участие в убийствах, но и уничтожили улики и скрыли личности свидетелей .
He thinks he is somebody, but really he is nobody.	Он думает, что он что то из себя представляет, а на самом деле он никто.
He is short, but he is strong.	Он низкий, но сильный.
Poor as he is, he is happy.	Он небогат, но счастлив.
He is prisoner, but he is innocent.	Он заключенный, но он невиновен.
He is my psychoanalyst. He is my teacher.	Он мой психоаналитик. Он мой учитель.
Although he is very old, he is strong.	Хотя он и очень старый, он сильный.
Though he is rich, he is not happy.	Хоть он и богат, но несчастлив.
He is not rich, but he is happy.	Он небогат, но счастлив.
Though he is wealthy he is not happy.	Хотя он богат, он не счастлив.
Although he is rich, he is not happy.	Он хоть и богат, но не счастлив.
Tom is not who he says he is.	Том не тот, кем он себя называет.
Is he always like this? Yeah, he is.	Он всегда такой? Да .
He isn't here, is he?	Его тут нет, не так ли?
He isn't here, is he?	Его здесь нет, не так ли?
He isn't here, is he?	Его тут нет, не правда ли?
He isn't here, is he?	Его здесь нет, не правда ли?
He is cool, isn't he?	Он крутой, а?
He isn't there, is he?	Его ведь там нет?
He is.	Он британец.
He is kind, he himself does not know how kind he is.	Он добр, он сам не знает, как он добр.
He is kind hearted, but he is proud too, and now he is so humiliated.	Он добр, но он горд, а теперь так унижен.
It is true that he is young, but he is wise.	Это правда, что он молодой, но он мудрый.
Indeed he is rich, but he is not reliable.	Он действительно богат, но на него нельзя положиться.
Although he is over 70, he is still active.	Хотя ему за семьдесят, он всё ещё активен.
Though he is over eighty, he is still healthy.	Хотя ему за восемьдесят, он всё ещё здоров.
He is happiest when he is with his grandchildren.	Когда он со своим внуком, нет человека счастливее его.
He is not my father, he is my uncle.	Он мне не отец, а дядя.

Показать эту страницу на русском языке