Translation of "he was promoted" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He was promoted in rank. | Он был повышен в звании. |
| He was promoted to section chief. | Он был назначен начальником отдела. |
| He was promoted to section chief. | Его назначили на должность начальника отдела. |
| He was promoted to colonel two years ago. | Два года назад он был повышен до звания полковника. |
| He was promoted three times in one year. | Его повысили три раза за один год. |
| She was promoted. | Её повысили. |
| I was promoted. | Меня повысили. |
| He was promoted to the position of head teacher. | Он был назначен на должность старшего преподавателя. |
| He was promoted to the position of head teacher. | Он был назначен на должность завуча. |
| He was promoted to the position of school principal. | Он был назначен на должность директора школы. |
| He was promoted to the major in November, 1940. | В ноябре 1940 года ему присвоено звание майор. |
| He was promoted to full Admiral in January 1940. | С 1 января 1940 года в звании адмирала. |
| He was promoted to full general in February 1943. | В 1943 г. Ямасита получил звание генерала. |
| He was promoted to brigadier general on 17 July 1801. | 17 июля 1801 года он получил чин бригадного генерала. |
| He was promoted to major general on January 29, 1882. | 29 января 1882 года Куропаткин был произведён в генерал майоры. |
| A couple of years ago, he was promoted to a cameraman. | Пару лет спустя он стал оператором. |
| He was promoted to captain, 1st rank, on 1 January 1881. | 1881, 1 января Произведён в капитаны 1 ранга. |
| Tom was promoted to manager. | Тома повысили до менеджера. |
| He later promoted himself to field marshal while he was the head of state. | В 1951 1960 годах он был чемпионом среди боксёров тяжеловесов Уганды. |
| In March 1904, he was promoted to the rank of major general. | В марте 1904 года был произведён в Генерального штаба генерал майоры. |
| He promoted the idea of world government. | Он продвигал идею мирового правительства. |
| On 10 November, he was promoted to the rank of Marshal of Poland. | В ноябре 1936 года ему присвоено звание маршала Польши. |
| In March 1999, he was promoted to the post of Deputy Prime Minister. | В марте 1999 года стал заместителем Премьер министра. |
| He was a member of the Pamir Expedition in 1894, and was promoted to colonel in 1896. | В 1894 году участвовал в Памирской экспедиции в должности начальника штаба Памирского отряда. |
| He was promoted to the rank of an officer at the end of the war. | После войны был произведён в офицерский чин и вышел в отставку. |
| Instead of being forced to resign after Rwanda and Srebrenica, he was promoted to Secretary General. | Вместо того чтобы уйти в отставку после событий в Руанде и Сребренице, Аннан был выдвинут на пост Генерального секретаря. |
| It was supposed to have promoted risk sharing globally. | Предполагалось, что таким образом разделение риска будет происходить глобально. |
| I got promoted. | Я получил повышение. |
| I got promoted. | Я получила повышение. |
| I've been promoted. | Я получил повышение. |
| I've been promoted. | Меня повысили. |
| Were you promoted? | Тебя повысили? |
| He was the deputy () of the Janissary commander in 1634 and was promoted to the post of Janissary commander () in 1635. | Заместитель командира янычарского корпуса (1634) и командир (ага) янычар (1635). |
| An idealized model of Anglo Saxon capitalism was promoted everywhere. | Во всем мире насаждалась идеализированная модель англосаксонского капитализма. |
| The calendar was promoted at an event on December 12. | Презентационное выступление для календаря прошло 12 декабря. |
| He had that winter been promoted to the rank of colonel, had left the regiment, and was living alone. | Вронский был в эту зиму произведен в полковники, вышел из полка и жил один. |
| The club were so impressed by his prowess at Football Manager that he was promoted to his new position. | Руководство клуба было настолько впечатлено его мастерством в игре Футбольный менеджер , что он был назначен на новую должность. |
| He was promoted to first lieutenant in 1883, captain in 1887, major in 1889 and lieutenant colonel in 1891. | Он был повышен до первого лейтенанта в 1883 году, капитана в 1887 году, майора в 1889 году и подполковника в 1891 году. |
| Within two years, he had been promoted to the rank of captain. | Юные годы его прошли в родовом замке Комбур (Combourg). |
| Tom got promoted recently. | Тома недавно повысили. |
| I just got promoted. | Меня только что повысили. |
| Have you been promoted? | Тебя повысили? |
| Siheung gun was thus disbanded, and Gunpo eup was promoted to Gunpo si (city). | Кунпхо (, Gunpo si) город в провинции Кёнгидо, Южная Корея. |
| Wellington was promoted to full General on 31 July for his services. | Веллингтон 31 июля за свои заслуги получил чин полного генерала. |
| A few were even promoted. | Многие даже получили повышение. |
