Translation of "headlong" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Headlong - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In European Turkish relations, two trains are racing headlong towards each other. | В европейско турецких отношениях два поезда безрассудно мчатся навстречу друг другу. |
| The car went out of control and pitched headlong into the river. | Машина потеряла управление и на полном ходу упала в реку. |
| NEW YORK All signs suggest that the planet is still hurtling headlong toward climatic disaster. | НЬЮ ЙОРК. Все знаки говорят о том, что планета безудержно скатывается в климатическую катастрофу. |
| But the operative word is might a headlong plunge into the abyss might prove equally likely. | Но главное слово здесь может стремительное падение в пропасть может оказаться в равной степени вероятным. |
| I feel that I am flying headlong over some precipice but must not even try to save myself. | Я чувствую, что лечу головой вниз в какую то пропасть, но я не должна спасаться. |
| That's when I understood that recklessly rushing headlong into it meant that I wasn't going to get anywhere. | Тогда и понял, что рвать и нестись сломя голову значит вообще никуда не прибежать. |
| The fundamentalists, having lost most of their vehicles and arms to French aerial bombing, fled headlong into the desert. | Фундаменталисты, потеряв большую часть своего транспорта и вооружений под французскими бомбардировками, сломя голову бежали в пустыню. |
| Abolitionists morality and common sense ran headlong into arguments of economic necessity and states rights in defense of slavery in the United States. | Мораль и здравый смысл аболиционистов стремглав упираются в аргументы экономической необходимости и прав государства в защиту рабства в Соединенных Штатах. |
| The more we steam headlong into the future, the more we amalgamate the data and detritus of the past and place it irrevocably into the present. | Чем больше мы на всех парах устремляемся в будущее, тем больше мы объединяем данные и информационный мусор прошлого и помещаем их безвозвратно в настоящее. |
| We re charging headlong into an era in which new technology may allow us to save species once considered doomed, but also in which threats come in previously unimaginable forms. | Мы стремительно переходим в новую эру, в которой новые технологии смогут позволить нам сохранить виды, которые когда то считались обреченными на гибель, но также в этой эпохе появляются и угрозы в ранее немыслимых формах. |
| Today the civilized world is opening its borders for the sake of international cooperation, and only Russia is subjugating new lands and peoples. The largest country in the world is rushing headlong into the Middle Ages. | Сегодня цивилизованный мир открывает границы ради международного сотрудничества, и только Россия покоряет новые земли и народы. Самая большая страна мира стремительно несётся в средневековье. |
| The essential economic reality confronting the ECB today is that the American economy is falling headlong into a serious slump Bernanke s surprise cut speaks volumes to this. It defies economic logic to think that the global economy including Europe will escape its consequences. | Полагать о том, будто бы мировая экономика (включая Европу) сможет избежать последствий данного кризиса, было бы нарушением экономической логики. |
Related searches : Headlong Rush - Rush Headlong - Headlong Plunge
