Translation of "heap" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Heap - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Imogen Heap plays Wait It Out | Имоджен Хип исполняет Пережить |
| Image Yes, this is a tailing heap. | Фотография Да, это отвал. |
| Jacob said to his relatives, Gather stones. They took stones, and made a heap. They ate there by the heap. | И сказал Иаков родственникам своим наберите камней. Они взяли камни, и сделали холм, и ели там на холме. |
| Get rid of that heap of old newspapers. | Выброси эту кучу старых газет. |
| Get rid of that heap of old newspapers. | Выбросьте эту кучу старых газет. |
| May this heap be a witness, and the pillar be a witness, that I will not pass over this heap to you, and that you will not pass over this heap and this pillar to me, for harm. | этот холм свидетель, и этот памятник свидетель, что ни я не перейду к тебе за этот холм, ни ты не перейдешь ко мне за этот холм и за этот памятник, для зла |
| Tom's compost heap got so hot that it spontaneously combusted. | Компостная куча Тома так разогрелась, что самопроизвольно вспыхнула. |
| You do not have to pile everything in one heap. | Не надо валить всё в одну кучу. |
| Tom threw his clothes in a heap on the floor. | Том свалил одежду кучей на полу. |
| Crossing the yard past the heap of snow by the lilac bush, he reached the shed. | Пройдя через двор мимо сугроба у сирени, он подошел к скотной. |
| Imogen Heap plays a powerful stripped down version of Wait It Out, from her new record, Ellipse. | Имоджен Хип исполняет яркую сокращённую версию песни Пережить из своего нового сольного альбома Эллипс . |
| Laban said, This heap is witness between me and you this day. Therefore it was named Galeed | И сказал Лаван сегодня этот холм между мною и тобою свидетель. Посему и наречено ему имя Галаад, |
| Memory on the heap is dynamically allocated by the application at run time and typically contains program data. | Память в куче выделяется приложением динамически во время выполнения и обычно содержит программные данные. |
| Laban said to Jacob, See this heap, and see the pillar, which I have set between me and you. | И сказал Лаван Иакову вот холм сей и вот памятник, который я поставил между мною и тобою |
| 'I don't understand you,' said Levin, rising on his heap of hay. 'How is it that those people don't disgust you? | Не понимаю тебя, сказал Левин, поднимаясь на своем сене, как тебе не противны эти люди. |
| The bling bling president, as Sarkozy has been dubbed, can wear all the gold he wants and heap yet more diamonds on his bride. | Показной президент, как прозвали Саркози, смог бы надеть все золото, которое бы только захотел, и осыпать свою невесту еще большим количеством бриллиантов. |
| I will only sort out these things that are not wanted,' she said, placing some more articles on the heap of old clothes already piled up on Annushka's arms. | Иди в столовую, я сейчас приду, только отобрать эти ненужные вещи, сказала она, передавая на руку Аннушки, на которой уже лежала гора тряпок, еще что то. |
| 'Have you read his article?' he said, turning to Kritsky again, sitting down to the table and clearing away from it a heap of half filled cigarettes to make room. | Вы читали его статью? обратился он к Крицкому, опять садясь к столу и сдвигая с него до половины насыпанные папиросы, чтоб опростать место. |
| Even Laska, sleeping curled into a ring on a corner of the hay heap, got up reluctantly, and lazily stretched and adjusted first one hind leg and then the other. | Даже и Ласка, спавшая, свернувшись кольцом, в краю сена, неохотно встала и лениво, одну за другой, вытягивала и расправляла свои задние ноги. |
| 'All together!' said Anna laughing and running to meet them, and putting her arms round them she tumbled the whole heap of children struggling and shrieking joyfully on to the floor. | Все вместе! сказала Анна и, смеясь, побежала им навстречу и обняла и повалила всю эту кучу копошащихся и визжащих от восторга детей... |
| Grammy winning musician Imogen Heap has joined the team as the Executive Music Producer, will be producing the soundtrack for the documentary and will also be in charge of the world music collection. | Обладательница премии Grammy Имоджен Хип присоединилась к команде музыкальных продюсеров, которая занимается созданием саундтрека к ленте, а также отвечает за отбор музыки во всемирную коллекцию. |
| Once a story is online, it's there to stay. So when you look up the Caucasus on the Internet, you're showered with a pile a heap of news about explosions, shootouts, special operations, and so on. | Если говорить об онлайн пространстве, то при поиске по запросу Кавказ вы обнаружите массу просто огромное количество новостей о взрывах, перестрелках, спецоперациях. |
| 'They've been nearly an hour, and have only just started on the third heap,' thought he, approached the man who was feeding the machine, and shouting above its din, told him to put in less at a time. | Скоро уж час, а только начали третью копну , подумал Левин, подошел к подавальщику и, перекрикивая грохот машины, сказал ему, чтоб он реже пускал. |
| The country now suffering them is Iraq, the power that helped impose them is the United States. If matters were to rest there, there would be every reason to heap praise on the statesmanship of President George W. Bush. | Ирак это страна, которая испытывает на себе данные меры, а США это та самая держава, которая помогла ввести инспекции. |
| And he was out there with his tape measure going through the trash heap, looking for header material, which is the board that goes over a door, thinking he'd impress his boss that's how we taught him to do it. | И вот он со своей рулеткой полез в отходы в поисках материала для ригеля это такая доска над дверью, думая произвести впечатление на своего босса так мы его учили работать. |
| People may look at his raw stats averaging 31 with the bat and 35 with the ball and think it's a punt but there are not a heap of spinners putting their hands up and selectors have opted for youth. | Люди могут посмотреть на его примерную статистику в среднем 31 с битой и 35 с мячом и подумать, что это рискованная ставка, но среди спиннеров голосующих за немного, и отбирающие выбрали молодость. |
| He could meet his bride seated majestically on the caparison of an elaborately decorated elephant, and she would look ravishing swathed and bejeweled in Indian finery. The bling bling president, as Sarkozy has been dubbed, can wear all the gold he wants and heap yet more diamonds on his bride. | Показной президент, как прозвали Саркози, смог бы надеть все золото, которое бы только захотел, и осыпать свою невесту еще большим количеством бриллиантов. |
Related searches : Heap Up - Slag Heap - Heap Space - Heap Leaching - Compost Heap - Heap Leach - Spoil Heap - Heap Overflow - Heap Memory - Heap On - Heap Praise - Garbage Heap
