Translation of "heavy industries" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Samsung Shipbuilding and Daesung Heavy Industries were merged under Samsung Heavy Industries in 1983. | Samsung Heavy Industries южнокорейская машиностроительная компания. |
| Mitsubishi Heavy Industries Technical Review Volume 45 Number 4 | Mitsubishi Heavy Industries Technical Review Volume 45 Number 4 |
| The main contractor of the project is Mitsubishi Heavy Industries. | Основным контрактором по работе над самолетом является компания Mitsubishi Heavy Industries. |
| The PA4s were built by Kawasaki Heavy Industries in 1986 87. | Вагоны типа PA4 были построены в 1986 88 компанией Kawasaki Heavy Industries. |
| Heavy and large industries in Kabul and other cities have been looted. | Крупные предприятия тяжелой промышленности в Кабуле и других городах разграблены. |
| From 1955 to 1970, he worked as an advisor for Mitsubishi Heavy Industries. | В 1965 1970 годах он был советником в Mitsubishi Heavy Industries. |
| A joint venture between Mitsubishi Heavy Industries, Kawasaki Heavy Industries, Fuji Heavy Industries (now better known as the parent company of automobile manufacturer Subaru), Shin Meiwa, Showa Aircraft Industry Company and Japan Aircraft Industry Company was set up in 1957, being formalised as the Nihon Aeroplane Manufacturing Company (NAMC) in 1959. | В консорциум по проектированию и производству такого самолёта вошли предприятия Mitsubishi Heavy Industries, Kawasaki Heavy Industries, Fuji Heavy Industries , Shin Meiwa, Showa Aircraft Industry Company и Japan Aircraft Industry Company образованный в 1959 консорциум был назван Nihon Aeroplane Manufacturing Company (NAMC). |
| The friendly robot rivalry started after Megabots issued a challenge to Suido Heavy Industries. | Инициаторами дружеского поединка роботов выступили представители компании Megabots. |
| Subaru Canada, Inc. is a wholly owned subsidiary of Fuji Heavy Industries of Japan. | Subaru ( Субару ) автомобильный бренд компании Fuji Heavy Industries (FHI). |
| Productivity and profitability in manufacturing and heavy industries picked up, boosting China s national savings dramatically. | Производительность и рентабельность тяжелой промышленности выросли, способствуя значительному росту народных сбережений Китая. |
| The first three Type 214 submarines of South Korea were built by Hyundai Heavy Industries. | Первые три южнокорейских субмарины типа 214 были построены Hyundai Heavy Industries. |
| But the heavy industries in which many were employed have now closed, and unemployment is widespread. | Но предприятия тяжелой промышленности, на которых многие из них работали, сейчас закрылись, и безработица широко распространена. |
| The main heavy industries of the province of Bergamo are mineral processing, especially iron, concrete and marble. | Основными отраслями тяжёлой промышленности является переработка минерального сырья, особенно железа, бетона и мрамора. |
| The latest obo vessel in the fleet,SKS Mersey, was delivered in 2003 from Hyundai Heavy Industries. | Последнее выпущенное судно данного типа SKS MERSEY (2003 г., Hyundai Heavy Ind. |
| The primary contractor for the project was Mitsubishi Heavy Industries, with the main subcontractor being Komatsu Limited. | Основным подрядчиком проекта является Mitsubishi Heavy Industries, основным субподрядчиком Komatsu Limited. |
| Gansu s challenges range from modernizing its heavy industries to resisting desertification and the encroachment of the Gobi desert. | В провинции Ганьсу пытаются модернизировать тяжелую промышленность и борются с наступлением и закреплением пустыни Гоби. |
| Hyundai Heavy Industries was founded in 1973, and completed the construction of its first ships in June 1974. | В 1973 году была основанаHyundai Heavy Industries. |
| Ukraine's heavy industries, until recently strongly dependent on the defence sector, are unwieldy, inefficient and require major restructuring. | Предприятия тяжелой промышленности Украины, до недавнего времени сильно зависевшие от оборонного сектора, неповоротливы, малоэффективны и требуют значительной реорганизации. |
| Typically, these industries put heavy pressure on the environment and are characterised by substantial consumption of natural resources. | Эти виды промышленности, как правило, оказывают большое давление на окру жа ющую среду и характеризуются масштабным по треб лением природных ресурсов. |
| Countries with significant activities in the mining, extraction and heavy manufacturing industries also generate the highest levels of hazardous waste. | Тем не менее, сравнивая цифры по странам ВЕКЦА с показателями других стран, важно помнить о том, что в ВЕКЦА принято более строгое определение опасных отходов. |
| There is excess capacity in some heavy industries and in residential real estate markets in some second and third tier cities. | Имеются избыточные мощности в некоторых отраслях тяжёлой промышленности и избыток предложения на рынке жилья в некоторых второстепенных городах. |
| The industries concerned are usually agro based and food processing industries, including fishery industries. | К числу этих отраслей промышленности обычно относятся отрасли сельского хозяйства и производства продуктов питания, в том числе рыболовство. |
| Stalin had created a command economy that emphasized heavy manufacturing and smokestack industries, making it highly inflexible all thumbs and no fingers. | Сталин создал командную экономику, опирающуюся на тяжёлую промышленность и на дымящие отрасли промышленности, что сделало её крайне негибкой не руки, а крюки. |
| Daewoo Heavy Industries America Corp., based in Suwanee, Georgia, United States of America 55,000 for exporting goods intended for Cuba in 1999. | Дэу хеви индустриз Америка корп. , штаб квартира которой находится в Сувани, Джорджия, США, 55 000 долл. США в связи с экспортом товаров на Кубу в 1999 году. |
| 'When the Soviet Union collapsed in the early 1990s, many heavy industries in Ukraine closed down, resulting in increasing unemployment and poverty. | С распадом в начале 90х годов Советского Союза в Украине были закрыты многие предприятия тяжелой промышленности, что вызвало рост безработицы и бедности. |
| Capital intensive industries are not necessarily knowledge intensive industries. | Отрасли промышленности с большим вложением капитала совершенно не обязательно требуют вложения знаний. |
| Manufacturing industries | Сборочно экспортное производство |
| Maquiladora industries | Изменение в к предыдущему году |
| Engineering industries | Машиностроение |
| American and Japanese robotics companies Megabots and Suidobashi Heavy Industries have agreed to participate in a giant robot battle one year from now. | Робототехнические компании Megabots (США) и Suidobashi Heavy Industries (Япония) договорились о проведении битвы гигантских роботов через год. |
| The US 22 billion project will be carried out by Atmea, a joint venture consortium of Japanese Mitsubishi Heavy Industries and French Areva. | Строительство объекта будет вести Atmea совместное предприятие французской Areva и японской Mitsubishi Heavy Industries. |
| Rotem EMU The K Stock are built jointly by Mitsubishi Heavy Industries and Hyundai Rotem, first put into service on the Kwun Tong Line. | Rotem EMU Вагоны типа Rotem EMU (или К stock) построены совместно компаниями Mitsubishi Heavy Industries и Hyundai Rotem. |
| Currently, it is heavily funded by the European Campbell Company (European Corporation, possibly British), the American Clovers Heavy Industries and the Japanese Takasumi Zaibatsu. | В настоящее время в большей степени финансируются компаниями Campbell , American Clovers Heavy Industries и Japanese Takasumi Zaibatsu . |
| Doosan s Infrastructure Support Businesses are made up of five subsidiaries Doosan Corporation, Doosan Heavy Industries Construction, Doosan Infracore, Doosan Engineering Construction and Doosan Engine. | Инфраструктура компании Doosan состоит из шести дочерних компаний Doosan Corporation, Doosan Heavy Industries Строительство, Doosan Infracore, Doosan Engineering Construction и Doosan Engine. |
| The first vehicle built by the automotive division of Fuji Heavy Industries was called the Subaru 1500, with the development code name of P1. | Первый автомобиль, построенный автомобильным подразделением компании Fuji Heavy Industries был назван Subaru 1500, с рабочим кодовым названием P1. |
| The Japanese Defence Agency completed the quot domestic production quot of cruise missiles in 1985 in cooperation with Mitsubishi heavy industries and other companies. | Управление национальной обороны Японии успешно осуществило в 1985 году quot собственное производство quot крылатых ракет на основе сотрудничества с компанией quot Мицубиси quot и рядом других компаний. |
| O'Sullivan Industries In 1983, Conroy sold O'Sullivan Industries to Tandy Corporation. | O Sullivan Industries Tandy приобрела сеть O Sullivan Industries у Conroy в 1983 году. |
| Amman Pharmaceutical Industries | quot Амман фармасьютикал индастриз quot |
| Targets Steel industries | Пользователи |
| 'Industries and 'companies | Предприятие или компания |
| Development The H IIB launch vehicle is a launch vehicle developed jointly by JAXA and Mitsubishi Heavy Industries to launch the H II Transfer Vehicle. | Ракета носитель H IIB была создана совместно Мицубиси и JAXA с целью запуска H II Transfer Vehicle. |
| Cars 1 to 5 were built by Hitachi in Yamaguchi Prefecture, and cars 6 to 10 were built by Kawasaki Heavy Industries in Hyogo Prefecture. | Вагоны с 1 по 5 были построены Hitachi в префектуре Ямагути, а вагоны с 6 по 10 были построены Kawasaki Heavy Industries в префектуре Хёго. |
| A distinction needs to be drawn between growth industries and livelihood industries. | Необходимо проводить различие между отрас лями, ориентированными на рост, и отраслями, обес печивающими средства к существованию. |
| Heavy boobs, heavy boobs | Тяжёлая грудь, тяжёлая грудь |
| Heavy, heavy gold. I can't breathe! | Сжалься! |
Related searches : Cultural Industries - Strategic Industries - Customer Industries - Discrete Industries - Industries Served - Regulated Industries - Network Industries - Commercial Industries - All Industries - Emerging Industries - Target Industries - Domestic Industries - Construction Industries
