Translation of "hefty chunk" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Two chunk identifiers, RIFF and LIST , introduce a chunk that can contain subchunks. | Два типа chunk ов RIFF и LIST могут содержать внутри себя вложенные chunk и. |
| wrong format tag in extensible 'fmt ' chunk | неправильный формат метки в расширяемой части 'fmt ' |
| 5. About 2 inch chunk of fresh peeled ginger | 5. очищенный корень имбиря длиной около 5см |
| Another large chunk of goodness falls under the category of reciprocity. | Большая доля великодушия попадает под категорию взаимности . |
| Missionaries and Chinese people were set free after a likely hefty ransom payment. | Миссионеры и китайцы были в результате освобождены после внесения крупного выкупа. |
| For a good chunk of the team, these idle minutes constitute a midday break. | Для многих игроков команды эти минуты безделья составляют перерыв в середине дня. |
| Professionally managed investment funds are expensive, because managers trade a lot and are paid hefty fees. | Профессионально управляемые инвестиционные фонды это дорого, потому что управляющие много торгуют и получают значительные комиссионные. |
| The man is a megalomaniac, and the Russians play along with the hope of scoring hefty commissions. | Этот человека мегаломаньяк, и русские просто играют на возможности получить хорошие комиссионные. |
| On the other hand, my definition of self just lost a huge chunk of its credibility. | а с другой мое понятие сущности только что потеряло всякую объективность. |
| Most of the small businesses, small factories, plantations still rely on cheap labor to make a hefty profit. | Во первых, большинство маленьких предприятий, фабрик и плантаций получает прибыль только за счет дешевой рабочей силы. |
| So you take a chunk of reality you want to understand and you translate it into mathematics. | Берётся какая то часть окружающего мира, которую мы хотим понять, и переводится на математический язык, |
| Hitting the French with a hefty fine the penalty provided by the Stability Pact is not a good idea. | Ударить по Франции большим штрафом наказание, предусмотренное Пактом о стабильности не является хорошей идеей. |
| The answer is simple Putin s supporters that is, a hefty majority of Russians do not see the danger ahead. | Ответ прост сторонники Путина то есть, огромное большинство россиян не видят опасности впереди. |
| The central government is arguably solvent, but a significant chunk of municipal and provincial bank debt seems underwater. | Центральное правительство, возможно, платежеспособно, но значительная часть муниципального и провинциального банковского долга, кажется, под водой. |
| A significant chunk of India's economy is a cash economy. This move will hurt the poor the most. | Такой шаг в первую очередь затронет бедных людей. |
| But, if there is no inflation over the next ten years, I will pay a hefty real price for borrowing. | Но если в следующие десять лет не будет инфляции, я буду вынужден платить тяжелую реальную цену за кредит. |
| (The real news in his victory was that he got a chunk of white men, who rarely support a Democrat.) | (Действительной неожиданностью стало то, что он получил поддержку большого количества белокожего населения, которое редко поддерживает демократов.) |
| The UAE is spending a chunk of its oil money to develop Masdar, the world s first zero carbon, zero waste city. | Сингапур использует Newater, обработанную форму сточных вод, которую можно пить. |
| The UAE is spending a chunk of its oil money to develop Masdar, the world s first zero carbon, zero waste city. | ОАЭ тратит часть денег, вырученных за нефть, на развитие Масдара, первого города, который не производит углекислого газа и отходов. |
| One unforeseen consequence of the hefty budgets now devoted to science is that such vast funds have increased the pressure for practical outcomes. | Не было большой необходимости в том, чтобы убедить ученых в важности проведения фундаментальных исследований. |
| One unforeseen consequence of the hefty budgets now devoted to science is that such vast funds have increased the pressure for practical outcomes. | Одним непредвиденным последствием огромных бюджетов, в настоящее время выделенных на науку, является то, что такие громадные средства увеличили давление на получение практических результатов. |
| Cynics may argue that the new member countries could afford to make such concessions because they would end up with hefty EU subsidies anyway. | Циники могут возразить, что новые страны участницы могут себе позволить пойти на такие уступки, поскольку им в любом случае будут выделены большие субсидии от Евросоюза. |
| The increase was perhaps exaggerated in the heat of the moment, but a good chunk of the money actually appears to have materialized. | Размер увеличения, возможно, сгоряча был переоценен, но достаточно большая сумма все таки фактически появилась. |
| Looser US monetary policy has thus set the tempo for inflation in a significant chunk perhaps as much as 60 of the global economy. | Так, более свободная монетарная политика США придала более высокий темп инфляции возможно до 60 глобальной экономики. |
| On April 30, 1979, exactly one day before May Day, the Ob s waters knocked down another six foot chunk of sand from the riverbank. | В 1979 году аккурат под Первомай, 30 апреля в воду сползли очередные два метра песчаного откоса. |
| So a big chunk of the world's political and economic elite are secretly stashing away wealth while imposing or supporting cuts for everyone else. | Итак, большая часть политической и экономической элиты мира секретно накапливает богатство, налагая или поддерживая сокращения для всех остальных. |
| Due to its hefty cost of 8.2 million euros (around 9.3 million US dollars), it is also regarded as a symbol of corruption and government excess. | Сама статуя оценивается в 8,2 миллиона евро (около 9,3 миллионов долларов США), что делает её символом коррупции и неумеренности правительства. |
| The true problem for France is the huge chunk of state owned companies that go through the motions without being particularly successful in the market. | Настоящая проблема Франции заключается в том, что огромную долю экономики составляют государственные компании, которые ведут дела ни шатко ни валко, без особых успехов на рынке. |
| Multi national advertisers who covet the huge Saudi market were informed in no uncertain terms that they would lose hefty contracts if they advertised on Al Jazeera. | Враждебное отношение Саудовской Аравии к станции и ее катарским владельцам привело к бойкоту. |
| Multi national advertisers who covet the huge Saudi market were informed in no uncertain terms that they would lose hefty contracts if they advertised on Al Jazeera. | Транснациональным рекламодателям, жаждущим захватить огромный рынок Саудовской Аравии, совершенно недвусмысленно дали понять, что они потеряют выгодные контракты, если будут размещать рекламу на Аль Джазире . |
| The Department of Petroleum Resources (DPR), the regulatory agency for the oil industry, has dismissed these claims, vowing to impose hefty fines on companies that flout the deadline. | Департамент нефтяных ресурсов регулирующее ведомство для нефтедобывающей промышленности отклонил эти аргументы, обещая обложить высокими штрафами не подчинившиеся компании. |
| Repeated calls to 108, the ambulance helpline went unanswered and eventually, a private vehicle was hired for 700 rupees, a hefty sum for most residents of the village. | Она снова и снова звонила 108, но линия неотложной помощи не отвечала, поэтому пришлось нанять машину за 700 рупий внушительную сумму для большинства жителей деревни. |
| The state owned oil company, which accounts for a major chunk of government revenue, is hugely inefficient, and invests far too little in new equipment and technology. | Государственная нефтяная компания, приносящая основной доход в казну государства, крайне неэффективна и слишком мало вкладывает в новое оборудование и технологию. |
| The process can take up a large chunk of the last two years of school a mentally and physically draining time that eats into one s self confidence. | Процесс может занять большую часть последних двух лет в университете долгие поиски в психологическом и физическом смысле разрушают уверенность в себе. |
| My brother and I spent a good chunk of our childhood running around with our Mork suspenders and buttons, saying Nanu Nanu and repeating silly Mork sayings. | Мой брат и я почти все свое детство бегали со значками и подтяжками Морка, кричали На ну, на ну и повторяли глупые фразы Морка. |
| By the start of the 20th century, eight out of ten Americans could not buy yellow margarine, and those who could had to pay a hefty tax on it. | К началу XX века восемь из десяти американцев не могли приобрести жёлтый маргарин, а тем, которые могли, приходилось платить изрядный налог. |
| NEW YORK Seventy years ago this month in Munich, the British prime minister, Neville Chamberlain, signed a document that allowed Germany to grab a large chunk of Czechoslovakia. | НЬЮ ЙОРК В этом месяце семьдесят лет назад премьер министр Великобритании Невилл Чемберлен подписал в Мюнхене документ, позволивший Германии захватить крупную часть Чехословакии. |
| Market dominant banks still extract hefty fees on debit and credit card transactions from merchants, who are forced to pay a multiple of what a truly competitive market would bear. | Беднейшие слои работников по прежнему слишком часто подвергаются эксплуатации с помощью ростовщических займов до зарплаты . |
| It came in at speeds that were tremendous, slammed into the ground, blew up, and exploded with the energy of roughly a 20 megaton nuclear bomb a very hefty bomb. | Он вошел в атмосферу на чудовищной скорости, врезался в землю, и взорвался, сравнявшись по мощности с 20 мегатонной атомной бомбой здоровенной бомбой. |
| In South Korea, LG recently launched a program to solicit invention ideas from the public, promising inventors a hefty 8 stake in the proceeds of any ideas the company commercializes. | В Южной Корее LG недавно запустила программу для извлечения инновационных идей из общественности, обещая изобретателям солидную долю в 8 от доходов любой идеи, которую компания продаст. |
| Market dominant banks still extract hefty fees on debit and credit card transactions from merchants, who are forced to pay a multiple of what a truly competitive market would bear. | Доминирующие на рынке банки по прежнему взимают с продавцов большую плату за операции по дебетовым и кредитным карточкам, в результате чего те вынуждены платить в несколько раз больше, чем было бы позволительно на рынке с реальной конкуренцией. |
| A Seattle based company, Pembient, aims to grow nature identical rhino horn (and ultimately other wildlife products) using cutting edge biotechnology and a hefty dose of Silicon Valley techno optimism. | Обосновавшаяся в Сиэтле компания Pembient нацелена на выращивание идентичных натуральным рогов носорога (и, наконец, других продуктов дикой природы) с помощью передовых биотехнологий и изрядной дозы технооптимизма Силиконовой Долины. |
| By electing Donald Trump, however, a huge chunk of white America is abandoning that promise and telling the world fuck diversity, religious freedoms and the whole notion of pluralism. | Выбрав Дональда Трампа, однако, большая часть белых американцев оставляет это обещание и говорит миру К черту разнообразие, религиозные свободы и весь принцип плюрализма . |
| This is known as criadazgo, a prevailing practice within Paraguay due to the complicit acceptance by a good chunk of society and despite various complaints from human rights organizations. | Это явление называют criadazgo , обычай, который до сих пор практикуется в стране несмотря на многочисленные жалобы от правозащитных организаций и благодаря одобрению большей части общества. |
| All the unresolved conflicts of Europe were on that chunk of painted concrete a neo Nazi swastika, surrealistic faces of Europe s dead from war and Holocaust and secret police purges. | Все неразрешенные конфликты были на этом куске раскрашенного бетона неонацистская свастика, сюрреалистические лица умерших в Европе от войн, холокоста и секретных полицейских чисток. |
Related searches : Hefty Bill - Hefty Cold - Hefty Sum - Hefty Knock - Hefty Fee - Hefty Price - Hefty Investment - Hefty Dose - Hefty Margin - Big Chunk - Data Chunk - Large Chunk
