Translation of "held executive positions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Executive - translation :

Keywords : исполнительный исполнительной продюсер исполнительным исполнительные заложниках держала плену держали держат позиции позициях Занять позиций позы

Examples (External sources, not reviewed)

Hung was formerly a high school teacher with experience as a legislator for eight consecutive terms and has held various executive positions inside her party.	Хун имеет опыт школьного учителя, восемь раз избиралась членом парламента и занимала различные позиции в своей партии.
Protesters, held a press conference outside Executive Yuan on November 27, 2012.	Протестующие провели пресс конференцию у Исполнительного совета 27 ноября 2012 г.
There was a time when the PLO held positions that were the same as those of Hamas.	Было время, когда Организация Освобождения Палестины (ООП) занимала позиции, которые были такими же, которые сейчас занимает Хамас.
The American president noted that initially he and the leader of the DPRK had held hardline positions.	Американский президент заметил, что изначально он и лидер КНДР занимали жесткие позиции.
Irreconcilable positions?	Несовместимые утверждения?
Executive Summary	Краткое содержание
Hold your positions.	Держите позиции!
Take your positions.	Займите свою позицию.
Take your positions.	Займи свою позицию.
Take your positions.	Займите свои позиции.
He then methodically shelled positions held by moderate rebels, while no less methodically sparing the Islamic State s stronghold in Raqqa.	Затем он методично бомбил позиции умеренных повстанцев, столь же методично щадя опорную базу Исламского государства в Ракке.
In a world in which women held a proportionate share (one half) of leadership positions, they might behave differently in power.	В мире, в котором женщины занимали бы пропорциональную долю (половину) руководящих должностей, они могли бы руководить по другому.
The wording may sound vague, but, given the positions the countries held at the outset, the outcome was an important achievement.	Формулировка выглядит расплывчатой, но, учитывая позиции стран перед началом переговоров, их результат стал важным достижением.
Allowed to return to Georgia in 1837, he entered the civil service and held, until 1864, various positions at the viceregal office.	В 1837 году ему было разрешено вернуться в Грузию, где он поступил на государственную службу и до 1864 года занимал различные должности в аппарате наместника.
Both positions are firmly held and can be buttressed by arguments that are valid from the point of view of the country concerned.	Обе стороны твердо стоят на своих позициях и подкрепляют свою точку зрения аргументами, которые выглядят весьма убедительными с позиции каждой из стран.
Consider the French executive.	Возьмем, к примеру, исполнительную власть во Франции.
The extremist positions are clear.	Позиции экстремистов ясны.
We stormed the enemy positions.	Мы штурмовали неприятельские позиции.
Both systems held relatively firmly together, though the glue that bound them was different, and both attempted to strengthen their positions throughout the world.	Две системы крепко держались друг друга хотя клей, державший их вместе, был разным, обе они пытались усилить свои позиции в мире.
Moreover, central bankers have become more vocal in expressing strongly held positions in the mass media, as if seeking to win over popular opinion.	Кроме того, центральные банки стали более активно выражать твердо занятые позиции в средствах массовой информации, как будто стремясь завоевать общественное мнение.
Welcoming the constitution of the Executive Board of the Institute, in particular the important results of its first session, held on 27 July 2004, and its resumed first session, held on 1 October 2004,	приветствуя создание Исполнительного совета Института, в частности важные результаты его первой сессии, состоявшейся 27 июля 2004 года, и его возобновленной первой сессии, состоявшейся 1 октября 2004 года,
Where Europe has adopted a common policy such as on Iran it has succeeded in persuading others, including the US, to change long held positions.	Там, где Европа проводит единую политику (как, например, в отношении Ирана), ей удалось убедить другие страны, включая США, изменить свои давние позиции.
Executive Office of the President.	Исполнительное управление Президента.
The soldiers retreated from their positions.	Солдаты отступили со своих позиций.
De Nationalizing the ECB s Executive Board	Денационализация Исполнительного совета ЕЦБ
She took over as executive director.	и она стала исполнительным директором.
Tom is a big railroad executive.	Том занимает высокий пост в управлении железных дорог.
Tom Jackson is the executive director.	Том Джексон исполнительный директор.
Given his presence in positions typically held by academics or policy wonks, I asked if his entertainment background ever affected the way he was perceived by Iranians.	Учитывая, что они занимает позиции, обычно резервируемые для учёных или политических зубрил , я спросила, не оказала ли его роль в индустрии развлечений влияние на то, как его воспринимают иранцы.
Before that he held positions at the University of Cambridge, University College London, the London School of Economics, the University of Essex and the University of Oxford.	Работал в родном университете, в Лондонской школе экономики и политических наук, в Университетском колледже Лондона, в Массачусетском технологическом институте, в университете Суссекса, в Эссекском университете.
These polarized positions reflect an uncomfortable reality.	Эти находящиеся на разных полюсах отношения отражают неприятную реальность.
(b) Dialogue with the Executive Secretaries of the regional commissions the dialogue with the Executive Secretaries of the regional commissions will be held immediately after the high level segment of the substantive session of the Council, on the morning of 5 July 2005	b) диалог с исполнительными секретарями региональных комиссий диалог с исполнительными секретарями региональных комиссий будет проведен сразу же после этапа заседаний высокого уровня основной сессии Совета в первой половине дня 5 июля 2005 года
You must speak with the executive (committee).	Вы должны говорить с исполнительной властью (комитетом) .
The chief executive issued his order accordingly.	Главный редактор подписал приказ основываясь на этом.
As an out executive at Ernst amp	Как от признавшегося в Ernst amp
Member of the Executive Committee (1970 1973)	Член Исполнительного комитета (1970 1973 годы)
I got acquainted with the chief executive.	Я познакомился с исполнительным директором.
Some modification of their respective positions is necessary.	Необходима некоторая корректировка их позиций.
And it's a lot 38 million variable positions.	И их много 38 миллионов различных позиций.
Both sides are deeply committed to their positions.	Обе стороны твердо отстаивают свои позиции.
There are three possible positions for new objects	Есть три возможных позиции для вставки нового объекта
The have equal positions now. What about you?	Борьба пока равная, а как у вас???
However, women are rarely seen in high positions.	Однако редко увидишь женщин, занимающих высокую должность.
If battle was in Asia, positions were switched.	В бою сипахи использовали щиты калканы .
Competitive elections for lower level party posts have already been held, with votes for provincial and national party congresses showing electoral slates with 15 30 more candidates than positions.	Конкурентные выборы на партийные должности более низкого уровня уже прошли, и на них голосование в поддержку провинциальных и национальных партийных съездов проходило по избирательным спискам, в которых было на 15 30 больше кандидатов, чем должностей.

Показать эту страницу на русском языке