Translation of "hierarchical way" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Hierarchical - translation :

Keywords : невежества иерархический торжеству содействует дипломатичный

Examples (External sources, not reviewed)

Hierarchical Note Taking	Записная книжка иерархической структуры
German exporters are organized in a way that is less hierarchical and more decentralized than other European firms.	Немецкие экспортеры организованы таким образом, что они имеют менее иерархическую и более децентрализованную систему, чем другие европейские компании.
Nor should it be restricted to hierarchical bureaucratic organizations.	При этом они не должны быть ограничены иерархическими бюрократическими организациями.
hierarchical notebook to enter and manage notes and ideas	блокнот с иерархической структурой для работы с заметками и идеями
This address is normally assigned from a hierarchical system.	Этот адрес обычно назначается из иерархической системы.
Clock strata NTP uses a hierarchical, semi layered system of time sources.	NTP использует иерархическую, многоуровневую систему источников времени.
I know that we view children in a hierarchical relationship to adults.	Я знаю, что дети подчиняются взрослым.
There is a general movement to reappraise hierarchical systems for more horizontal systems.	Существует общая тенденция пересмотра иерархических систем в пользу более горизонтальных.
Governments have traditionally been very hierarchical, but the information revolution is affecting the structure of organizations.	Правительства традиционно были крайне иерархичными, однако информационная революция оказывает эффект на структуру организаций.
But it is puzzling only if we characterize Asia as being multi polar rather than hierarchical.	Однако это озадачивает только в том случае, если мы характеризуем Азию больше как многополярное, а не иерархичное образование.
Of course, female dogs, bitches, on the other hand, have several bitch amendments to male hierarchical rule.	Конечно женские особи суки с другой стороны, вносят некоторые сучьи коррективы в мужские йерархические правила.
The organizational structure is non hierarchical there is no principal, no director, no secretary and no janitors.	Организационная структура неиерархична нет главы, нет директора, нет секретаря и нет уборщиков.
According to Sam Palmisano, the CEO of IBM, hierarchical, command and control approaches simply do not work anymore.	Согласно слов Сэма Палмизано, генерального директора компании IBM, иерархический подход, основанный на контролировании и приказах, сейчас просто уже не работает.
The change wrought by 68 affected, above all, traditional culture, hidebound moralism, and the principle of hierarchical authority.	Изменения, вызванные 68 м затронули, прежде всего, традиционную культуру, закоснелый морализм и принципы иерархической власти.
A hierarchical name could make use of either the names or the sequential index of the traversed elements.	Иерархическое имя могло использовать либо имя, либо последовательный индекс общего элемента.
The rigidly hierarchical forces of the establishment are insecure and fearful of what will happen after the king dies.	Жестко иерархичные силы истеблишмента не обладают нужным запасом прочности и боятся того, что случится после смерти короля.
For example, even China has been a major beneficiary of the public goods provided by the US led hierarchical system.	Например, даже Китай больше всего выиграл от общественных благ, предоставленных иерархичной системой под руководством США.
Such countries evolve a hierarchical authoritarian society in which the only incentive is to compete for privileged access to commodity rents.	Такие страны развиваются как иерархические авторитарные общества, в которых единственным стремлением становится борьба за привилегированный доступ к аренде сырьевых месторождений.
Recently, a high South Korean official listed in hierarchical order the countries that mattered most in the North Korean nuclear crisis.	Недавно высокий южнокорейский чиновник перечислил в порядке иерархии страны, которые имеют наибольшее значение в северокорейском ядерном кризисе.
Instead, the brain is a giant hierarchical memory that is constantly recording what it perceives and predicting what will come next.	На самом деле мозг является гигантской иерархической памятью, которая постоянно запоминает свои восприятия и предсказывает, что же произойдет дальше.
Hierarchical File System (HFS) is a proprietary file system developed by Apple Inc. for use in computer systems running Mac OS.	HFS (, иерархическая файловая система) файловая система, разработанная Apple Computer для компьютеров с установленной операционной системой Mac OS.
No way! Yes, yes way.	Низзззя! Зя, зя.
A top level domain (TLD) is one of the domains at the highest level in the hierarchical Domain Name System of the Internet.	Домен верхнего (первого) уровня ( TLD) в иерархии системы доменных имён (DNS) самый высокий уровень после корневого домена ().
The DNS root zone is the top level DNS zone in the hierarchical namespace of the Domain Name System (DNS) of the Internet.	В системе DNS Интернета корневой домен обозначается пустым (т. е. не содержащим никаких символов) именем.
After all, opinion polls reveal that the Army and Orthodox Church two hierarchical and traditional organizations are, by far, the most trusted Romanian institutions.	В конце концов, опросы общественного мнения показывают, что армия и православная церковь два иерархических и традиционных института во многом являются наиболее доверяемыми институтами в Румынии.
Out of my way. Out of my way. Out of my way.	С дороги. С дороги. С дороги
In 1962, André Lwoff, Robert Horne, and Paul Tournier were the first to develop a means of virus classification, based on the Linnaean hierarchical system.	В 1962 году Андре Львов, Роберт Хорн и Пауль Турнье были первыми, кто разработал основные принципы классификации вирусов на основании Линнеевской иерархической системы.
You geoengineer your way. We'll geoengineer our way.	У вас своя геоинженерия, у нас своя .
He went his way, I go my way.	Он пошёл своей дорогой, а я иду своей.
One way or round trip? One way, please.	Туда и обратно или только туда? Только туда, пожалуйста .
No way.	Ничего не выйдет.
No way!	Это невозможно!
No way!	Никогда в жизни!
No way!	Быть не может!
No way!	Это исключено!
No way!	Ни в коем случае.
No way.	Нет шансов.
No way.	Ни в коем случае.
It's a top down hierarchical structure where people wait for government agents to come and this is not effective. And the government doesn't have enough resources.	Внизу иерархической структуры люди ждут вмешательства правительственных агентов. И это неэффективно. У правительства нет достаточных ресурсов.
The steady growth of network communities, linked together by a religious identity that transcends the hierarchical organization of nations and states, reflects this emerging new reality.	Стабильный рост сети общин и обществ, связанных друг с другом общим вероисповеданием, стоящим выше любой иерархической организации государства или нации, отражает возникающую в настоящий момент новую реальность.
America s culture of openness and innovation will ensure its role as a global hub in an age when networks supplement, if not fully replace, hierarchical power.	Культура открытости и инноваций в Америке обеспечит ей роль глобального центра в эпоху, когда сети добавляют к иерархической власти, или даже полностью заменяют ее.
But the Asian way is not the only way.	Но азиатский путь не единственный правильный подход.
The emperor was the supreme paterfamilias, his benevolent rule reciprocated by the obedience of his ministers and subjects, while family members were fixed in their appropriate hierarchical relationships.	Император был верховным главой семейства , за его благонамеренное правление министры и подданные платили ему послушанием, и в то же время в семьях их члены были закреплены в подобающих им иерархических отношениях.
One of the biggest and most hierarchical neo paramilitary groups is called the Gaitanistas Defence Forces of Colombia (AGC), which also has a strong presence in this region.	Одна из самых больших и наиболее многоуровневых нео военизированных группировок Гайтанистские силы обороны Колумбии (Gaitanistas Defence Forces of Colombia, AGC), которая имеет активное присутствие в регионе.
Dana That way.	Дана Туда.

Показать эту страницу на русском языке