Translation of "high demand period" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It was recognized that the world steel economy was currently in a boom period and could look forward to a period of high growth in demand and relatively high prices.
Было признано, что мировой сектор стали в настоящее время переживает период бума и в перспективе можно ожидать активного роста спроса и относительно высоких цен.
Is it in high demand? Yeah.
Это пользуется высоким спросом?
So the demand will be quite high.
Поэтому спрос достаточно высок.
Here government demand for labor keeps wages high.
Эдмунд Фелпс, лауреат Нобелевской премии по экономике этого года, также давно отстаивает эту модель.
Here government demand for labor keeps wages high.
Это стратегия, которую выбрали Соединенные Штаты, с их налоговой скидкой по заработанному доходу. Эдмунд Фелпс, лауреат Нобелевской премии по экономике этого года, также давно отстаивает э у модель.
Over that period you are going to double your demand.
В течение этого времени спрос удвоится.
This has kept demand for new homes at high levels.
Благодаря этому спрос на новые дома находился на высоком уровне.
Fiscal retrenchment amid weak private demand would lead to chronically high unemployment.
Снижение госрасходов, когда частный спрос ослаб, может привести к хронически высокой безработице.
Last year witnesses a high demand for all types of real property.
В прошлом году отмечался очень высокий спрос на все виды имущества.
There has been an increasing demand for funds during the current mandate period.
В течение нынешнего отчетного периода отмечалось усиление спроса на финансовые средства.
As a result, women work harder when demand is high in the export market and are made redundant when demand falls.
Закономерно, что при повышении спроса на экспортном рынке женщины трудятся еще интенсивнее, а при падении спроса их увольняют.
Lenders (the bankers) are suspicious, worried about creditworthiness, and demand high risk premia.
Кредиторы (банкиры) подозрительны, взволнованы по поводу кредитоспособности, и, как следствие, требуют более высокие риск премии.
However, demand remained high due to the ongoing military preparations of the opposition.
Однако из за продолжающейся военной подготовки представителей оппозиции спрос на оружие остается высоким.
Because of reduced availability and high demand, petroleum costs will continue to rise.
Ввиду сокращения запасов и повышения спроса цены на нефть будут продолжать расти.
Reduced demand for high grade materials for furniture alters the economics for sawmills.
Сокращение спроса на высококачественные материалы со стороны мебельной промышленности привносит изменения в экономику лесопильного производства.
For Europe s bigger countries, the picture of annualized demand in the same period is mixed.
В других крупнейших европейских странах картина годового спроса за тот же период выглядит по разному.
There is especially high demand in foreign markets for tuna, shark, lobster and shrimp.
На иностранных рынках тунец, акула, омар и креветки пользуются особенно высоким спросом.
So have skills that are in high demand and are difficult enough to learn.
Итак, получите навыки, на которые большой спрос и которым сложно научиться.
I demand you allow me to telephone the High Commissioner for Canada in London.
Я требую связать меня с послом Канады в Лондоне.
And when supply is equal to demand, everything's fine, but when supply falls, in this case of oxygen, and demand stays high, you're dead.
И, когда предложение равно спросу, все прекрасно, все прекрасно, но, когда предложение падает как в случае с кислородом а спрос остается высоким, вы умираете.
And when supply is equal to demand, everything's fine, but when supply falls, in this case of oxygen, and demand stays high, you're dead.
И, когда предложение равно спросу, все прекрасно, все прекрасно, но, когда предложение падает как в случае с кислородом а спрос остается высоким, вы умираете.
Demand among retailers was high, and Sega could not keep up orders for the system.
Спрос среди предприятий розничной торговли оказался высоким, и Sega оказалась не способна поддерживать уровень заказов системы.
(a) UNOPS ability to offer a range of high quality services based on actual demand
a) способности ЮНОПС предложить комплекс высококачественных услуг, опираясь на реальный спрос
First, from the perspective of demand pressures originating in countries with high consumption of drugs.
Первая из них предполагает перспективы повышения спроса в странах, где остро стоит проблема потребления наркотиков.
And this falls under the category of Demand. And demand is simply what people need to be healthy and to have a high quality of life.
Это относится к спросу, а спрос это просто то, в чем нуждаются люди для здоровой и обеспеченной жизни.
During the period under review, several high level guests visited the Tribunal.
За рассматриваемый период Трибунал посетило несколько высокопоставленных гостей.
Their economic transformation during the period of high energy prices has stalled.
Начатый в условиях высоких цен на энергоносители процесс экономических преобразований сейчас приостановился.
They will remain an important source of import demand, especially for high technology and industrial goods.
Они останутся важными источниками спроса на импорт, особенно высокотехнологичных и промышленных товаров.
When an economy is suffering from high unemployment and weak aggregate demand, spending cuts are contractionary.
Когда экономика страдает от высокого уровня безработицы и слабого совокупного спроса, сокращение расходов оказывает ограничительное воздействие.
The first was the Keynesian high water mark of confidence in demand management of the 1960s.
Первый период, пришедшийся на 1960 е годы, был ознаменован Кейнсианской верой в управление спросом.
Demand was so high for tickets that Barlow added more dates, which also sold out instantly.
Спрос был настолько высок, что Барлоу назначил дополнительные даты выступления, билеты на которые были моментально распроданы.
They are in increasingly high demand, and we hope to expand our capacity to offer them.
Спрос на эти услуги увеличивается, и мы надеемся расширить свои возможности по их предоставлению.
Increasing living standards and high comfort requirements will result in higher electricity demand in the future.
В будущем можно ожидать увеличение потребления электроэнергии как результат улучшения жилищных стандартов и повышения ком фортности.
Since then, demand has grown continuously as the graph to the right shows (the peaks in the growth are due to extra demand for banknotes around the Christmas period)
С тех пор спрос постоянно рос, о чем свидетельствует график справа (пиковые значения вызваны повышенным спросом на банкноты в рождественский период)
But, since many Americans use gas guzzling SUV s for their vacations, demand for gasoline has remained high.
Но, поскольку многие американцы используют во время отпусков неэкономичные внедорожники, спрос на бензин остается высоким.
Nevertheless, the basic pillar of sustained high growth has been leveraging the global economy s knowledge and demand.
Тем не менее, главная идея продолжительного высокого роста основана на знаниях о глобальной экономике и спросе.
What China lacked was not demand for consumption goods, but a supply of high quality financial assets.
Китаю не хватало не спроса на предметы потребления, а предложения высококачественных финансовых активов.
And, with demand high and housing supply fixed at least in the short run prices go up.
А при высоком спросе и фиксированном предложении, по крайней мере, в краткосрочном плане цены взлетают вверх.
Due to the rapid growth of its economy, demand for steel has increased at very high rates.
Из за стремительного роста его экономики спрос на сталь увеличивался очень высокими темпами.
The socio economic changes cited included rapid population growth, high food demand, and land and ecological degradation.
В. Методы и подходы, использованные при проведении оценок уязвимости и адаптации
Arms deliveries to Irtogte are increasing and prices for arms have risen sharply owing to high demand.
Количество оружия, поставляемого в Иртогте, растет, но еще быстрее растут цены на оружие ввиду большого спроса на него.
Demand was high for residential land close to the cities and in attractive places suitable for recreation.
Высоким спросом пользовались участки под жилищное строительство вблизи городов и мест отдыха.
Depending on the season, print runs are adjusted and can be increased in case of high demand.
В зависимости от сезона тиражи адаптируются к спросу и в случае необходимости увеличиваются.
The occurrence of kidnappings in the period covered by the report remains high.
Число похищений в период, охватываемый докладом, остается высоким.
Ask questions, demand proof, demand evidence.
Задавайте вопросы, требуйте проверок, требуйте доказательств.

 

Related searches : Demand Period - High Demand - High Period - Peak Demand Period - High Customer Demand - Of High Demand - High Market Demand - High Demand Applications - A High Demand - High Energy Demand - Demand Is High - High Demand For - In High Demand - Sustained High Demand