Translation of "high level segment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

High - translation :

Level - translation :

Segment - translation :

Keywords : кайфом высоко высокие высокой высокий уровне уровень уровня Уровень уровнем сегмент сегмента сегменте сюжет рубрику

Examples (External sources, not reviewed)

11. Decides that the outcome of the high level segment should be one ministerial declaration	11. постановляет, что итогом этапа заседаний высокого уровня должна стать одна декларация министров
(i) The high level segment will be held from 29 June to 1 July 2005	i) этап заседаний высокого уровня будет проведен 29 июня 1 июля 2005 года
(b) An annual high level policy dialogue with international financial and trade institutions held in the framework of a strengthened high level segment of the annual substantive session of the Council	b) ежегодный диалог высокого уровня по вопросам политики с международными финансовыми и торговыми учреждениями, проводимый в рамках укрепленного этапа заседаний высокого уровня ежегодной основной сессии Совета
High level LaTeX frontend	Высокоуровневый интерфейс LaTeX
The unemployment level is high.	Уровень безработицы высок.
You get a high level description of the computer program, a high level description of the origami.	Получаем высокоуровневое описание программы, высокоуровневое описание оригами.
(c) Each congress shall include a high level segment in which States will be represented at the highest possible level and will be given an opportunity to make statements on the topics of the congress	с) каждый конгресс включает этап заседаний высокого уровня, на котором государства будут представлены на как можно более высоком уровне и будут иметь возможность сделать заявления по темам конгресса
How high above sea level are we?	Насколько мы высоко над уровнем моря?
15. Urges Member States and Observers to ensure that they are represented at the appropriate level at the ministerial level segment of the forty sixth session of the Commission on Narcotic Drugs and to participate actively in that segment	15. настоятельно призывает государства члены и наблюдателей обеспечить свою представленность на должном уровне в рамках этапа заседаний на уровне министров сорок шестой сессии Комиссии по наркотическим средствам и принять активное участие в этом этапе
3. Also decides to hold the High Level Dialogue biennially at the ministerial level	3. постановляет также проводить диалог на высоком уровне раз в два года на уровне министров
2. Invites Member States to participate in the High level Dialogue at the ministerial level or highest level possible	2. предлагает государствам членам принять участие в диалоге на высоком уровне на уровне министров или как можно более высоком уровне
But no high level Russian or Ukrainian official attended.	Однако не присутствовал ни один из высокопоставленных российских или украинских чиновников.
They have a very high level. It's coming down.	Там уровень очень высок. Он снижается.
The Danube's water level has reached a record high.	Уровень воды в Дунае достиг рекордной отметки.
How high above sea level are you right now?	На какой высоте над уровнем моря ты сейчас находишься?
How high above sea level are you right now?	На какой высоте над уровнем моря вы сейчас находитесь?
4. Decides that the biennial Development Cooperation Forum will be held in alternate years in the framework of the high level segment of the Economic and Social Council and that it should	4. постановляет, что Форум по сотрудничеству в целях развития будет проводиться на двухгодичной основе раз в два года в рамках этапа заседаний высокого уровня Экономического и Социального Совета и что он
TR Thanks for the interaction on a high level there.	ТР Спасибо за взаимодействие на высоком уровне.
(h) Each congress shall adopt a single declaration containing recommendations derived from the deliberations of the high level segment, the round tables and the workshops, to be submitted to the Commission for its consideration	h) каждый конгресс принимает единую декларацию, содержащую рекомендации, выработанные в ходе этапа заседаний высокого уровня, совещаний круглого стола и практикумов, для представления Комиссии на рассмотрение
5. Requests the Economic and Social Council to consider launching the Development Cooperation Forum during the high level segment of its substantive session of 2007 and thereafter meeting in New York, starting in 2008	5. просит Экономический и Социальный Совет рассмотреть вопрос о проведении первого Форума по сотрудничеству в целях развития во время этапа заседаний высокого уровня его основной сессии 2007 года, а затем, начиная с 2008 года, проводить его в Нью Йорке
Client and market segment analysis	Анализ клиентуры и рыночного сегмента
This level of annual borrowing is far too high for comfort.	Этот уровень ежегодных заимствований слишком высок, чтобы чувствовать себя комфортно.
57 272. High level international intergovernmental consideration of financing for development	57 272. Рассмотрение на высоком международном межправительственном уровне вопроса о финансировании развития
Look at Kaka, who played the meet at a high level.	Взгляните на Кака, который провел встречу на высоком уровне.
Wushu was introduced at both the high school and university level.	В 1910 году стал вторым по старшинству преподавателем ушу дворцовой стражи.
2. Invites Member States and observers to be represented at the high level meeting at the highest level	2. призывает государства члены и наблюдателей обеспечить самое высокое представительство на совещании высокого уровня
(The Council, in its decision 2003 301, decided to consider indigenous issues as a theme for its high level segment in 2006, in accordance with established procedures set out in General Assembly resolution 50 227)	(Совет в своем решении 2003 301 постановил рассмотреть вопрос о коренных народах в качестве темы своего этапа заседаний высокого уровня в 2006 году в соответствии с установленной процедурой, изложенной в резолюции 50 227 Генеральной Ассамблеи)
An equally significant segment is appalled.	Другая столь же значительная часть общества находится в шоке.
Drawing benefits from global companies doesn t always require high level government negotiations.	Извлечение выгод из присутствия транснациональных компаний не всегда требует правительственных переговоров на высоком уровне.
In September, Japan's Defense Minister visited China, resuming high level defense contacts.	В сентябре министр обороны Японии нанес визит в Китай с целью восстановления контактов в сфере обороны на самом высоком уровне.
Drawing benefits from global companies doesn t always require high level government negotiations.	Извлечени выгод из присутствия транснациональных компаний не всегда требует правительственных переговоров на высоком уровне.
On the contrary, a high level of indebtedness now afflicts US households.	С другой стороны, американские семьи в настоящее время обеспокоены высоким уровнем задолженностей.
Convinced that the High level Plenary Meeting will constitute a significant event,	будучи убеждена в том, что пленарное заседание высокого уровня станет важным событием,
Third place is confirmation of the considerably high level of our team.	Третье место подтверждение нашего достаточно высокого командного уровня.
This summer's recruits are used to playing matches at a high level.	Пополнению этого лета не в новинку играть матчи очень высокого уровня.
Konrad Zuse's Plankalkül The First High Level non von Neumann Programming Language .	Konrad Zuse s Plankalkül The First High Level non von Neumann Programming Language.
Russian interest in social media is also at a consistently high level.	Интерес россиян к социальным медиа так же находится на неизменно высоком уровне.
Indeed, his command of the language indicates a high level of education.	Действительно, его владение языком выдаёт высокий уровень образования.
Its highest point is the Vysokyi Zamok (High Castle), above sea level.	Самая высокая точка города гора Высокий замок (409 м над уровнем моря).
In the context of its resolution 1998 46, annex III, and General Assembly resolution 57 270 B, the Council will hold a dialogue with the Executive Secretaries of the regional commissions immediately after the high level segment.	В контексте своей резолюции 1998 46, приложение III, и резолюции 57 270 B Генеральной Ассамблеи Совет проведет обмен мнениями с исполнительными секретарями региональных комиссий сразу же после этапа заседаний высокого уровня.
By using high taxes to finance a high level of government services, these countries have balanced high prosperity with social justice and environmental sustainability.	При использовании высоких налогов, чтобы финансировать высокий уровень государственных услуг, эти страны сбалансировали высокий уровень благополучия с социальной справедливостью и экологической устойчивостью.
These countries success has depended on sustained high level political commitment to providing high quality maternal and newborn care.	Успех этих стран объясняется продолжительной приверженностью на самом высоком государственном уровне политике предоставления высококачественного ухода матерям и новорожденным
This helps to explain the high level of unemployment in the Arab world.	Это помогает объяснить высокий уровень безработицы в арабском мире.
Innovators enjoy a high level of prosperity as the result of their innovations.	В результате своих инноваций новаторы имеют более высокий уровень процветания.
The important thing is we can write it in a high level language.	А главное его можно записать на языке высокого уровня.

Показать эту страницу на русском языке