Translation of "high mileage" to Russian language:

Dictionary English-Russian

High - translation :

высокая

High mileage - translation :

большой пробег

Mileage - translation :

пробег

Keywords : кайфом высоко высокие высокой высокий пробег расход пробегом пробега топлива

Examples (External sources, not reviewed)

Mileage was not the sole determining factor, as vehicles with high mileage could still be in good mechanical condition.	Кроме того, стандартные ежеквартальные отчеты будут расширены для охвата всех объединенных учебных центров персонала миссий.
Liberty mileage	Администрация согласилась с Комиссией, рекомендовавшей ей оперативно выполнить рекомендации Управления служб внутреннего надзора и провести оценку последствий их выполнения.
Mileage this interval time um changed	Пробег этот интервал времени гм изменены
Wonks call it a mileage based user fee.	Зануды называют это помильной пользовательской платой.
What is the fuel mileage of this car?	Какой пробег в милях у этой машины?
(a) The journey start and finish kilometre (mileage) readings	a) данные со счетчика в начале и в конце поездки в километрах (милях)
It gets great gas mileage, it has leather seats.	У него отличный показатель расхода топлива. У него кожанные сидения. Купите наш автомобиль.
Optimal routing and control of the buses could reduce overall mileage.	Оптимальное составление маршрута автобусов и контроль могут сократить общий километраж.
Charges for liberty mileage will be at the rate specified by headquarters.	Плата за внеслужебные поездки взимается по ставке, устанавливаемой штабом.
Over expenditure for spare parts, repairs and maintenance is attributable to the constant need for maintenance and repairs of contingent owned vehicles due to the high mileage travelled.	Перерасход средств по подразделу quot Запасные части, ремонт и техническое обслуживание quot обусловлен постоянной необходимостью в техническом обслуживании и ремонте принадлежащих контингентам автотранспортных средств в связи с большим пробегом.
Obviously, these numbers are back of the envelope, and your mileage will vary.	Очевидно эти цифры являются очень грубой оценкой, и ваши результаты будут отличаться.
The provision of 12,841,900 under this heading reflects requirements for the replacement of 206 vehicles to be written off because of age, high mileage and exposure to harsh driving conditions.	Ассигнования в размере 12 841 900 долл. США по данной рубрике отражают потребности в замене 206 транспортных средств, списанных ввиду устаревания, высокого пробега и воздействия экстремальных условий.
Their deployment in a hostile environment and use in difficult terrain result in high mileage and necessitate more frequent replacement of tracks and wheels, with the former being quite expensive.	Их развертывание в условиях ведения боевых действий и использование на сильно пересеченной местности обусловливают большой пробег и необходимость более чaстой замены гусениц и колес, причем первые являются весьма дорогостоящими.
JAL Mileage Bank JAL Mileage Bank (JMB) is the travel rewards program of JAL Group, including Japan Airlines, JALways, JAL Express, Japan Transocean Air, Japan Air Commuter, Hokkaido Air System and Ryukyu Air Commuter.	JAL Mileage Bank JAL Mileage Bank (JMB) бонусная программа поощрения часто летающих пассажиров холдинга JAL Group , распространяющаяся на авиакомпании Japan Airlines, JAL Express, Japan Transocean Air, Japan Air Commuter, Hokkaido Air System и Ryukyu Air Commuter.
JAL Mileage Bank JAL Mileage Bank (JMB) is the travel rewards program of JAL Group, including Japan Airlines, JALways, JAL Express, Japan Transocean Air, Japan Air Commuter, Hokkaido Air System, and Ryukyu Air Commuter.	JAL Mileage Bank JAL Mileage Bank (JMB) бонусная программа поощрения часто летающих пассажиров холдинга JAL Group , распространяющаяся на авиакомпании Japan Airlines, JAL Express , Japan Transocean Air, Japan Air Commuter, J Air и Ryukyu Air Commuter.
Those drivers will soon pay the mileage fees instead of gas taxes to the state.	Эти водители скоро будут платить штату за мили пробега вместо налога на бензин.
12. Overexpenditures totalling 345,300 were incurred under transport operations due to the high level of traffic accidents, incidents of pilferage of spare parts and increased cost of repairs as well as high mileage in the usage of vehicles (annex II, para. 4).	12. Перерасход на общую сумму 345 300 долл. США по статье эксплуатации транспортных средств возник в результате значительного числа дорожно транспортных происшествий, хищения запасных частей и возросшей стоимости ремонта, а также большого пробега (приложение II, пункт 4).
Here's our new car It gets great gas mileage, it has leather seats, buy our car.	Вот наш новый автомобиль. У него отличный показатель расхода топлива. У него кожанные сидения. Купите наш автомобиль.
Automobiles can be engineered for much greater mileage through hybrid technology combining battery power and gasoline.	Автомобили могут быть рассчитаны на гораздо больший пробег с помощью гибридной технологии, сочетающей использование аккумулятора и бензина.
On Wednesday it slashed the mileage award to 25 percent of the miles of the trip.	В среду она срезала премиальное число миль до 25 процентов от миль поездки.
All contemptuous governments use and exploit the needs of citizens to gain political mileage and votes.	Все циничные правительства пользуются нуждами граждан для получения политического капитала и голосов избирателей.
I loved this guy. I got a lot of mileage out of Theodoor van De Velde.	(Обожаю старину Теодора, он мне очень помогает)
The factors that could trigger the write off of vehicles include severe mechanical conditions, age and mileage.	Комиссия вновь рекомендует администрации оценивать эффективность профессиональной подготовки с точки зрения как отдельных сотрудников, так и Организации.
It had had positive impacts in terms of reduced mileage and emissions of NOx, PM10 and CO2.	Она оказала позитивное воздействие с точки зрения уменьшения дальности перевозок и выбросов NОх, ТЧ10 и СО2.
The hunt for that technology has led some state agencies to a small California startup called True Mileage.	Поиски этой технологии привели некоторые агентства штата к небольшой молодой компании в Калифорнии под названием True Mileage.
Despite extensive operational guidelines and maintenance, some of the vehicles were unable to meet the mileage or age requirements.	Комиссия отметила, что в ВСООНЛ и ОООНКИ после завершения учебных мероприятий не всегда заполнялись оценочные формы.
On December 30, S mileage received the Japan Record Award for Best New Artist, beating, among other nominees, Girls' Generation.	30 декабря состоялась церемония вручения наград Japan Record Awards, на которой S mileage получили награду Best New Artist, победив в числе других номинантов корейскую гёрл группу Girls' Generation.
High, high, high, high.	Резче, резче, резче.
Up high, high, high, high...	Выше, выше, выше, выше...
It was seeking to break into an emerging market in auto insurance, in which drivers would pay based on their mileage.	Она стремилась выйти на развивающийся рынок вида автострахования, при котором водители платят на основе пробега.
Career In the summer of 2011, Sakura Oda took part in the S mileage 2nd generation audition, but did not pass.	Биография 2011 Летом 2011 года Сакура Ода приняла участие в прослушиваниях во второе поколение гёрл группы S mileage.
High, high, high.	Резче, резче.
Maine, Pennsylvania, Virginia, Georgia, and Florida followed this system for a number of years, but since converted to mileage based exit numbers.	Штаты Мэн, Пенсильвания, Вирджиния, Джорджия и Флорида также пользовались такой системой, но уже перешли на нумерацию в зависимости от расстояния.
On August 24, it was announced that on August 27 Saki Ogawa would be graduating from S mileage and, subsequently, from Hello!	24 августа было опубликовано официальное объявление о предстоящем уже через 3 дня, 27 августа, выпуске из группы и из Hello!
However, the Board is of the view that the effective use of vehicles averaging low mileage should be reviewed by the Mission.	Поэтому статистические данные по отпускам будут являться лишь одним из целого ряда других важных показателей состояния здоровья персонала.
High. High.	Ещё, ещё, ещё.
High tech, high touch.	Высокотехнологичные, высокочувствительные.
The Department did not concur with the conclusion that the vehicles assigned to the Special Representative should be rotated because of low mileage, owing to impracticality.	Департамент согласился с рекомендацией о том, что МООНСГ следует разработать специальную стратегию в отношении охраны здоровья ее персонала.
It was quickly followed later that year by programs from United Airlines (Mileage Plus) and Delta Air Lines (SkyMiles), and in 1982 from British Airways (Executive Club).	В том же году возникла программа SkyMiles авиакомпании Delta Air Lines, а годом позже Executive Club авиакомпании British Airways.
High schools include Pioneer State High School, Mackay State High School, Mackay North State High School, Mackay Northern Beaches State High School and Mirani State High School.	Примечания Ссылки Mackay Regional Council Региональный совет Маккай SunWater Storage Levels уровень воды в водохранилищах Квинсленда.
High display resolution and High CPU	Высокое разрешение экрана и большая нагрузка на процессор
Elliptical, high altitude and high inclination	Эллиптическая высокая орбита с высоким углом наклонения
Nations High Commissioner Nations High Commissioner	А. Управление Вер ховного комиссара Организации Объе диненных Наций по делам беженцев
Five high, mine was six high.	Пятёрка, а у меня была шестёрка.
Education There are three public high schools in Bellingham Bellingham High School, Sehome High School and Squalicum High School.	Bellingham Bay Maraphon полумарафон, проводимый в последнее воскресенье сентября, собирает более 3 тыс.

Показать эту страницу на русском языке