Translation of "high oil" to Russian language:

Dictionary English-Russian

High - translation :

Keywords : кайфом высоко высокие высокой высокий

Examples (External sources, not reviewed)

Can High Oil Prices Be Good?	Хорошо ли иметь высокие цены на нефть?
High oil prices fuel public discussion about the future of oil prices.	Высокие цены на нефть подогревают обсуждения будущего цен на нефть.
High oil prices have resurrected an old vulnerability.	Высокие цены на нефть снова напомнили многим странам о слабых местах в их экономике.
This enables continued economic growth with high oil prices.	Но продолжительный экономический рост увеличивает спрос на нефть и повышает цены еще сильнее.
This enables continued economic growth with high oil prices.	Это способствует продолжительному экономическому росту с высокими ценами на нефть.
Tom holds a high position in an oil company.	Том занимает высокий пост в нефтяной компании.
The second threat to economic recovery is high oil prices.	Вторая угроза восстановлению экономики это высокие цены на нефть.
It is extremely vulnerable to high oil and food prices.	Она чрезвычайно уязвима перед высокими ценами на нефть и продовольствие.
This is an extraordinarily high dividend in the world oil industry.	Это чрезвычайно высокие дивиденды в мировой нефтяной промышленности.
High oil prices also threaten to slow long term productivity growth.	Высокие цены на нефть также угрожают замедлить долгосрочный рост производительности.
The Federal Reserve might keep interest rates high to fight the inflationary consequences of high oil prices.	Федеральный Резерв может оставить процентные ставки высокими, чтобы противостоять инфляционным последствиям высоких цен на нефть.
Indeed, recent growth in Africa appears to have been fueled by increases in oil exports and high oil prices.	Действительно, недавний рост в Африке, кажется, происходил за счет увеличения экспорта нефти и высоких цен на нефть.
High oil prices kept Russia's economy and common people's income growing rapidly.	Высокие цены на нефть обусловили быстрый рост российской экономики и доходов простых людей.
Bulgarian distilled rose oil is naturally low in phenylethanol, and Ukrainian or Russian rose oil is naturally high in phenylethanol.	Bulgarian distilled Rose oil is naturally low in phenylethanol, and Ukrainian or Russian Rose oil is naturally high in phenylethanol.
In this decade, thanks to record high oil prices, GDP growth rates soared.	В этом десятилетии, благодаря рекордно высоким ценам на нефть, уровень роста ВВП стремительно возрос.
Moreover, it is high oil prices that weakened the dollar, not vice versa.	Более того, именно высокие цены на нефть ослабили доллар, а не наоборот.
Instability has the potential to keep oil prices high, benefiting the Iranian economy.	У нестабильности есть потенциал, чтобы держать цены на нефть на высоком уровне, принося прибыль иранской экономике.
That said, OPEC members and oil consuming countries policymakers alike should not forget that nothing cures high prices like high prices.	Тем не менее, стратеги из стран членов ОПЕК и стран потребителей нефти не должны забывать, что ничто так не снижает высокие цены, как сами высокие цены.
Around the world, there is anguished hand wringing about the high price of oil.	Весь мир страдает от высоких цен на нефть.
Venezuela is merely being pulled along in China s tailwind thanks to high oil prices.	Венесуэла просто пользуется попутным ветром, дующим из Китая, благодаря высоким ценам на нефть.
But high oil prices threaten the health of the entire 45 trillion world economy.	Тем временем, высокие цены на нефть представляют собой угрозу для здоровья всей 45 триллионной мировой экономики.
Oil and gas prices were sky high, with export revenues flooding the Kremlin s coffers.	Цены на нефть и газ были заоблачно высоки, а доходы от экспорта наполняли казну Кремля.
For example, if high oil prices were the result of taxes that were then redistributed to oil users, they would be unambiguously good.	Например, если бы цены на нефть поднялись в результате роста налогов, которые затем возвращались бы потребителям нефти, это однозначно было бы хорошо.
This means that oil prices will remain high (possibly higher) for some time to come.	Это означает, что цены на нефть будут оставаться такими же высокими (возможно даже выше) в течение еще какого то времени.
At the same time, high oil prices have enabled higher social spending and infrastructure investment.	В то же время высокие цены на нефть предоставили возможность для более высоких расходов на социальные нужды и инвестиций в развитие инфраструктуры.
High oil prices will dampen global growth in the remainder of 2004 and into 2005.	Высокие цены на нефть ослабят темпы роста мировой экономики в конце 2004 и в 2005 году.
Sky high oil and food prices added to the pain, and thus to the downturn.	Очень высокие цены на нефть и продукты питания добавили масла в огонь и, следовательно, усилили спад.
All this, not production costs, lies at the heart of high oil prices and the scramble for oil contracts in Central Asia and Africa.	Все это а вовсе не стоимость производства и обуславливает высокие цены на нефть и драку за нефтяные контракты в Центральной Азии и Африке.
Under even the best circumstances for Iraq, with oil prices remaining high, the funds available to maintain and modernize the oil industry are limited.	Деньги позволят осуществить полное технологическое обновление и обеспечить охрану.
With oil prices back above 100 a barrel this summer and still high money is once again being transferred to the oil exporting countries.	С ценами на нефть, вернувшимися на уровень свыше 100 долларов за баррель этим летом и до сих пор остающимися на этом высоком уровне деньги снова переводятся в страны экспортеры нефти.
Under even the best circumstances for Iraq, with oil prices remaining high, the funds available to maintain and modernize the oil industry are limited.	Даже при наилучших для Ирака обстоятельствах и сохранении высоких цен на нефть ресурсы на поддержание и модернизацию нефтяной промышленности весьма ограничены.
Only Saudi Arabia can manage the global output of oil in such a way that will make room for Iraqi oil and keep prices high.	Только Саудовская Аравия имеет возможность влиять на мировую добычу нефти таким образом, чтобы оставить на рынке место для иракской нефти, сохранив при этом высокие цены.
One might think that a country that owns foreign oil can use the profits from sales to insulate its economy from high world oil prices.	Может показаться, что страна, которая владеет иностранной нефтью, сможет использовать доходы от продажи, чтобы защитить свою экономику от высоких мировых цен на нефть.
There is a high degree of economic complementarity between Egypt and the oil rich Gulf States.	Существует высокая степень экономической взаимодополняемости между Египтом и богатыми нефтью странами Персидского залива.
Bolivians also ask why foreigners reap all the benefits of today s high prices for oil and gas?	Боливийцы также задаются вопросом, почему вся прибыль от сегодняшних высоких цен на нефть и газ достается иностранцам?
Asset prices stocks, commercial real estate, and even oil are, historically, at high levels around the world.	Исторически сложилось так, что стоимость активов акций, коммерческой недвижимости и даже нефти во всем мире высока.
Suppose oil prices remain high, profit forecasts continue to fall, and the new Administration unsettles the markets.	Предположим, что цены на нефть останутся высокими, прогнозы о прибыли останутся неудовлетворительными и новая Администрация нарушит порядок на рынках.
Moreover, high oil prices in a country that imports all of its oil needs, together with falling business profitability and confidence, are pushing Japan into a recession.	Кроме того, высокие цены на нефть в стране, которая покрывает свои потребности в нефти исключительно за счет импорта, наряду с падающей деловой прибыльностью и уверенностью, подталкивают Японию к спаду.
If oil prices remain high likely in the foreseeable future, given strong demand from the US, Japan, China, and India oil revenues could reach 400 600 billion.	Если цены на нефть останутся высокими что вполне вероятно в обозримом будущем, учитывая огромный спрос из США, Японии, Китая и Индии доходы от добычи нефти могут достичь 400 600 миллиардов.
The outliers were Venezuela, despite high oil prices, and the Caribbean Basin Mexico, Central America, and the islands.	Выбиваются из общей хорошей статистики Венесуэла, несмотря на высокие цены на нефть, и страны карибского бассейна Мексика, Центральная Америка и острова.
Because high oil prices both lower demand and raise inflation, central banks respond by doing little or nothing.	Поскольку высокие цены на нефть одновременно понижают спрос и повышают инфляцию, центральные банки мало или вообще никак на это не реагируют.
The year began with rising food, oil, and commodity prices, giving rise to the specter of high inflation.	Затем на Среднем Востоке возникли массовые беспорядки, которые далее взвинтили цены на нефть.
High oil prices now seem to be the only factor allowing Putin to keep the reform charade going.	Высокие цены на нефть теперь, кажется, являются единственным фактором, позволяющим Путину сохранить шараду реформы.
The year began with rising food, oil, and commodity prices, giving rise to the specter of high inflation.	Год начался с увеличения цен на продукты питания, нефть и предметы потребления, в связи с чем появилась угроза высокой инфляции.
Likewise, administrative inefficiency has led to poor performance of high profile efforts like the oil for food program.	Точно также, неэффективность в административных вопросах привела к плохой организации и выполнению таких высокопрофильных программ, как, например, нефть в обмен на продовольствие .

Показать эту страницу на русском языке