Translation of "high road" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
You take the high road and I'll take the low road | Ты едешь по главной дороге, а я поеду по объездной |
Maybe we took the high road instead of the low road. | Может, мы пошли наверх, вместо того, чтобы идти вниз. |
Karakoram Highway the high road to China . | Karakoram Highway the high road to China . |
And verily both are on a high road open. | Поселения этого народа и народа Лута находились прямо на дороге, по которой караваны проходили в любое время года. Благодаря этому люди могут воочию увидеть то, что осталось от этих нечестивцев. |
And verily both are on a high road open. | Воистину, оба эти поселения находились на ясной дороге. |
And verily both are on a high road open. | Оба они сделались ясными поучительными примерами. |
It is high time to take that road in earnest. | Настало время самым серьезным образом использовать эту возможность. |
Now, recently I've been told I've been taking the high road. | В последнее время мне говорят, что я выбрал путь благородства, |
They would get exclusive road use, where possible, and it would be high quantity, high quality transport. | Для них будет выделена отдельная дорожная полоса, где это возможно это транспорт высокого качества, готовый к большим нагрузкам. Джеймс хотел использовать скоростные автобусы вместо рельсового транспорта. |
Leaving the meadow, he went down the high road toward the village. | Он вышел из луга и пошел по большой дороге к деревне. |
The Chiswick Empire (1912 to 1959) was at 414 Chiswick High Road. | The Chiswick Empire просуществовал с 1912 года по 1959. |
In the process of developing road transport, many countries will go through a period with high rates of road traffic accidents. | В процессе развития автомобильного транспорта многим странам предстоит пережить период, характеризующийся большим количеством аварий на дорогах. |
Now, recently I've been told I've been taking the high road. But, quite frankly, on this issue, there is no other road. | В последнее время мне говорят, что я выбрал путь благородства, но, честно говоря, что касается этого вопроса, нет других путей. |
But if this capacity is impaired, neither the low road of protection nor the high road of free trade can do much good. | Но если эта способность ослабнет, ни политика протекционизма, ни свободная торговля не принесут желаемых результатов. |
The road and engine noise levels at high speeds have been reduced by 13 . | Уровень шума от дороги и двигателя на высоких скоростях уменьшен на 13 . |
High adventure beckons down this road but never again will it beckon to me. | Эта дорога манит приключениями но никогда она уже не заманит меня. |
So We took vengeance on them. And verily both are on a high road open. | И отмстили Мы им наказали их , и оба они селение пророка Лута и селение пророка Шуайба однозначно (находятся) на явном пути (по которому проходят путники и могут видеть что от них осталось). |
So We took vengeance on them. And verily both are on a high road open. | И отмстили Мы им, и оба они на явном пути. |
So We took vengeance on them. And verily both are on a high road open. | Мы наказали их, и следы их разрушенных селений остались у проезжей дороги напоминанием тем из верующих, кто проходит мимо их жилищ. |
So We took vengeance on them. And verily both are on a high road open. | Мы воздали им по заслугам, и, воистину, и те и другие ныне находятся на верном пути. |
So We took vengeance on them. And verily both are on a high road open. | (За что) Мы с них возмездие взыскали, И они оба полегли на том пути, Что и поныне ясно виден. |
And then We set you, (O Prophet), on a clear high road in religious matters. | Потом после пророка Мусы Мы наставили тебя (о, Посланник) на путь (единобожия и закона Аллаха), (который относится) к положениям (Истинной Веры) (и которым доволен Аллах). |
And then We set you, (O Prophet), on a clear high road in religious matters. | Потом Мы устроили тебя на прямом пути повеления. |
And then We set you, (O Prophet), on a clear high road in religious matters. | Мы ниспослали тебе совершенный шариат, который побуждает людей к добру и удерживает их от зла, отражая Нашу законодательную волю. Руководствуйся этим шариатом, ибо только так ты обретешь вечное счастье и достигнешь успеха и преуспеяния. |
And then We set you, (O Prophet), on a clear high road in religious matters. | Потом Мы наставили тебя на путь из повеления. |
And then We set you, (O Prophet), on a clear high road in religious matters. | Потом Мы сделали тебя, о Мухаммад, после того как люди Писания впали в разногласия, посланником, следующим ясным путём велений религии, которую Мы предписали тебе и Своим посланникам до тебя. |
And then We set you, (O Prophet), on a clear high road in religious matters. | Потом Мы наставили тебя , Мухаммад, на путь велений веры . |
Wrapped in such dreams she reached the turning from the high road, which led to Vozdvizhensk. | В таких мечтаниях она подъехала к повороту с большой дороги, ведшему к Воздвиженскому. |
The three main routes through Templeogue are the R112 regional road (Templeville Road), the N81 national secondary road (Templeogue Road), and the R817 regional road (Cypress Grove Road Wainsfort Road). | Основными автодорогами, проходящие через пригород, являются национальная автодорога (Templeogue Road) и региональная дорога (Templeville Road). |
Road and Off road Vehicles. | Дорожные и внедорожные транспортные средства. |
Zuma Rock is a 725 meter high monolith found in Nigeria on the road out of Abuja. | Скала Зума 725 метровый монолит, расположенный на выезде из Абуджи, столицы Нигерии. |
There are three high schools (one private and two public) and a community college at Road Town. | Имеются также три средние школы (одна частная и две государственные) и общинный колледж в Род Тауне. |
He went to the high road, stepping carefully over the mud, and made his way to his calèche. | Он вышел на шоссе и направился, осторожно ступая по грязи, к своей коляске. |
So we took vengeance on them and lo! they both are on a high road plain to see. | И отмстили Мы им наказали их , и оба они селение пророка Лута и селение пророка Шуайба однозначно (находятся) на явном пути (по которому проходят путники и могут видеть что от них осталось). |
So we took vengeance on them and lo! they both are on a high road plain to see. | И отмстили Мы им, и оба они на явном пути. |
So we took vengeance on them and lo! they both are on a high road plain to see. | Лютая кара постигла народ Шуейба в тенистый день, и это было наказание великого дня. Поселения этого народа и народа Лута находились прямо на дороге, по которой караваны проходили в любое время года. |
So we took vengeance on them and lo! they both are on a high road plain to see. | Мы отомстили им. Воистину, оба эти поселения находились на ясной дороге. |
So we took vengeance on them and lo! they both are on a high road plain to see. | Мы наказали их, и следы их разрушенных селений остались у проезжей дороги напоминанием тем из верующих, кто проходит мимо их жилищ. |
So we took vengeance on them and lo! they both are on a high road plain to see. | Мы воздали им по заслугам, и, воистину, и те и другие ныне находятся на верном пути. |
So we took vengeance on them and lo! they both are on a high road plain to see. | (За что) Мы с них возмездие взыскали, И они оба полегли на том пути, Что и поныне ясно виден. |
So we took vengeance on them and lo! they both are on a high road plain to see. | То и им Мы отмстили. Оба они сделались ясными поучительными примерами. |
Pakistan has a road network covering 251,845 kilometers including 151,028 high types and 100,817 low types of roads. | Дорожная сеть Пакистана имеет общую протяженность 251 845 км, включая 151 028 км повышенного качества и 100 817 км низкого качества. |
Need for Speed High Stakes Road Challenge (1999) High Stakes (North American and Australian title), also known as Road Challenge (European and Brazilian title), Conduite en état de liberté (French title) and Brennender Asphalt (German title), was released in the summer of 1999. | Need for Speed High Stakes Road Challenge (1999) Игра Need for Speed High Stakes была выпущена летом 1999 года и локализована под разными названиями по всему миру High Stakes (Северная Америка и Австралия), также известна как Road Challenge (Европа и Бразилия), Conduite en etat de liberte (Франция) и Brennender Asphalt (Германия). |
Today's Nanjing Road comprises two sections, Nanjing Road East and Nanjing Road West. | West Nanjing Road) от Яньаньской улицы до Тибетской улицы, пешеходную зону Нанкинская улица (кит. |
road). | 5). |
Related searches : High Speed Road - High Road Approach - High High - Road Travel - Narrow Road - Road Charging - Road Noise - Road Salt - Road Hazard - Road Sweeper - Road Speed - Road Accident - Road Warrior