Translation of "high rupture capacity" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Sarkozy s Secret Rupture | Тайный разрыв Саркози |
| What sets it apart the high light gathering capacity. | Его особенность высокая светособирающая способность. |
| Both sides want to prevent any serious rupture. | Обе стороны желают уладить между собой любые серьезные разногласия. |
| But the more immediate problem remains deflation, given high unemployment and excess capacity. | Однако более актуальной проблемой остается дефляция, учитывая высокий уровень безработицы и избыток производственных мощностей. |
| Slovakia offers a positive example of such a rupture. | Словакия представляет позитивный пример подобного перелома. |
| Read capacity Returns storage capacity. | Read capacity возвращает ёмкость устройства. |
| 3. Decides that the Holy See, in its capacity as Observer State, and Palestine, in its capacity as observer, shall participate in the High level Dialogue | 3. постановляет, что Святейший Престол в качестве государства наблюдателя и Палестина в качестве наблюдателя примут участие в диалоге на высоком уровне |
| 4. Decides that the Holy See, in its capacity as Observer State, and Palestine, in its capacity as observer, shall participate in the high level meeting | 4. постановляет, что Святой Престол в своем качестве государства наблюдателя и Палестина в своем качестве наблюдателя примут участие в заседании высокого уровня |
| The market has, they claim, already priced in such a rupture. | Рынки, говорят они, уже включили в цену этот разрыв. |
| For Sarkozy, rupture reflects both mundanely tactical and deeply personal choices. | Для Саркози разрыв отражает как тактический светский, так и глубоко личный выбор. |
| For Sarkozy, rupture reflects both mundanely tactical and deeply personal choices. | Для Саркози quot разрыв quot отражает как тактический светский, так и глубоко личный выбор. |
| Capacity building | Создание потенциала |
| Capacity building | Наращивание потенциала |
| Part of the reason is that corruption remains high and administrative capacity to levy taxes remains woefully limited. | Одной из причин является то, что коррупция остается высокой и административный потенциал взимания налогов остается крайне ограниченным. |
| Senior leaders from both sides sought to save the relationship from total rupture. | Высшие руководители указанных ведомств предпринимали меры для предотвращения полного разрыва отношений. |
| II. Capacity building | II. Наращивание потенциала |
| Community capacity building | Наращивание потенциала общин |
| So far, few French people can see the sort of rupture that Sarkozy promised. | Пока что лишь немногие французы видят такой разрыв , обещанный Саркози. |
| Perhaps too much uncontrolled rupture in style can ultimately lead to paralysis in substance. | Возможно, слишком большой неконтролируемый разрыв в стиле может, в конце концов, привести к параличу в субстанции. |
| Unsurprisingly, high payroll taxes strained the capacity of working people and mounting non wage labor costs eroded companies' international competitiveness. | Неудивительно, что высокие налоги на штат сотрудников повлияли на численность рабочих, а повышающиеся дополнительные затраты подорвали международную конкурентоспособность компаний. |
| Thus, firms have little pricing power, owing to excess capacity, while workers bargaining power is low, owing to high unemployment. | Таким образом, фирмы обладали низкой ценообразовательной способностью в связи с излишним производственным потенциалом, несмотря на то что у рабочих была небольшая возможность диктовать свои условия из за высокого уровня безработицы. |
| The power station has an installed capacity of , the full capacity. | После перемонтажа мощность агрегата возросла и достигла проектной . |
| Indeed, all left wing parties denounce Sarkozy s rupture with the Fifth Republic s military diplomatic heritage. | Действительно, все левые партии осудили разрыв Саркози с военно дипломатическим наследием Пятой республики. |
| territorial capacity, specifically coastline | территориальные характеристики, в частности береговая линия |
| And China, for its part, will continue to develop its financial markets and its capacity to generate high quality financial assets internally. | А Китай, со своей стороны, будет продолжать развивать свои финансовые рынки и свою способность генерировать высококачественные финансовые активы внутри страны. |
| In the case of Royal, the meaning of rupture is both more obvious and more visible. | В случае Роял, значение понятия quot разрыв quot является как более очевидным, так и более видимым. |
| If we continue to claim that they are transparent, we are going to create a rupture. | Если мы будем продолжать делать вид, что молодежь прозрачна, мы создадим разрыв. |
| Washington can also press the Saudis, who control virtually all of the world s spare capacity, to keep their output high to contain prices. | Вашингтон может также оказать давление на Саудовскую Аравию, контролирующую практически все запасные резервные мощности в мире, с целью сохранить высокий уровень добычи нефти и таким образом сдержать рост цен. |
| But if this capacity is impaired, neither the low road of protection nor the high road of free trade can do much good. | Но если эта способность ослабнет, ни политика протекционизма, ни свободная торговля не принесут желаемых результатов. |
| Building leadership and management capacity | Укрепление потенциала в области руководства и управления |
| A. Capacity building and development | A. Наращивание потенциала и развитие |
| Although the regime s capacity to commit large scale massacres has shrunk, Qaddafi s defeat will come at a high cost in terms of human life. | Несмотря на то что потенциал режима для совершения крупномасштабных массовых убийств уменьшился, поражение Каддафи обойдется очень дорого с точки зрения человеческих жизней. |
| If that does not happen, we can look forward to an even longer period in which the economy operates below capacity, with high unemployment. | Если мы ее не получим, то стоит ждать еще более длительного периода, в течение которого экономика будет работать с отрицательными показателями и высоким уровнем безработицы. |
| Underutilization of capacity, however, remains huge. | Однако недогрузка производственных мощностей остается значительной. |
| (iii) Capacity building in space law | iii) создание потенциала в области космического права |
| Anna had a capacity for blushing. | Анна имела способность краснеть. |
| The shelves are full to capacity. | Полки заставлены доверху. |
| The bus was filled to capacity. | Автобус был заполнен до отказа. |
| The bus was filled to capacity. | Автобус был забит до отказа. |
| This elevator's capacity is ten people. | Этот лифт вмещает десять человек. |
| 58 153. Implementing actions proposed by the United Nations High Commissioner for Refugees to strengthen the capacity of his Office to carry out its mandate | 58 153. Осуществление мер, предложенных Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по делам беженцев в целях повышения возможностей его Управления выполнять его мандат |
| Indeed, the proposal amounted to a rupture with the near universal agreement that small depositors should be considered sacrosanct. | Действительно, данное предложение шло в разрез с практически всеобщим согласием, что мелкие вкладчики должны считаться неприкасаемыми. |
| Instead, the party long defended the theory of a revolutionary rupture with capitalism, never clearly acknowledging its reformist nature. | Наоборот, на протяжении долгого времени партия защищала теорию революционного разрыва с капитализмом, никогда официально не признавая себя реформистским движением. |
| But the more immediate problem remains deflation, given high unemployment and excess capacity. If the economy recovers more robustly than I anticipate, spending can be canceled. | Однако более актуальной проблемой остается дефляция, учитывая высокий уровень безработицы и избыток производственных мощностей. |
| Making matters worse, much of the new credit has originated in the shadow banking sector at high interest rates, causing borrowers repayment capacity to become overstretched. | Что еще хуже, заметная часть новых займов происходит из теневого банковского сектора с его большими процентными ставками, что ухудшает платежеспособность кредитополучателей. |
Related searches : High Pressure Rupture - High Capacity - High Capacity Machine - High Capacity Pump - High Power Capacity - High Capacity Loads - High Torque Capacity - High Loading Capacity - High Capacity Solution - High Capacity Toner - High Capacity System - High Rupturing Capacity - With High Capacity
