Translation of "with high capacity" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| What sets it apart the high light gathering capacity. | Его особенность высокая светособирающая способность. |
| But the more immediate problem remains deflation, given high unemployment and excess capacity. | Однако более актуальной проблемой остается дефляция, учитывая высокий уровень безработицы и избыток производственных мощностей. |
| This is all happening with excess capacity. | Это возможно благодаря избыточной вместимости. |
| Read capacity Returns storage capacity. | Read capacity возвращает ёмкость устройства. |
| 3. Decides that the Holy See, in its capacity as Observer State, and Palestine, in its capacity as observer, shall participate in the High level Dialogue | 3. постановляет, что Святейший Престол в качестве государства наблюдателя и Палестина в качестве наблюдателя примут участие в диалоге на высоком уровне |
| 4. Decides that the Holy See, in its capacity as Observer State, and Palestine, in its capacity as observer, shall participate in the high level meeting | 4. постановляет, что Святой Престол в своем качестве государства наблюдателя и Палестина в своем качестве наблюдателя примут участие в заседании высокого уровня |
| High circulation newspapers correlate with high circulation political parties. | Многотиражные газеты коррелируют с высокотиражными политическими партиями. |
| If that does not happen, we can look forward to an even longer period in which the economy operates below capacity, with high unemployment. | Если мы ее не получим, то стоит ждать еще более длительного периода, в течение которого экономика будет работать с отрицательными показателями и высоким уровнем безработицы. |
| Capacity building | Создание потенциала |
| Capacity building | Наращивание потенциала |
| Part of the reason is that corruption remains high and administrative capacity to levy taxes remains woefully limited. | Одной из причин является то, что коррупция остается высокой и административный потенциал взимания налогов остается крайне ограниченным. |
| The Union s capacity as a global actor will be enhanced by merging the High Representative with the Commissioner for External Relations and establishing a single diplomatic service. | Представительство Союза на международной арене будет усилено за счет объединения постов Верховного представителя и Комиссара по внешним связям и создания единой дипломатической службы. |
| Mary loves shoes with high heels. | Мэри любит туфли на высоком каблуке. |
| Walk with your head held high. | Иди с высоко поднятой головой. |
| Walk with your head held high. | Идите с высоко поднятой головой. |
| Walk with your head held high. | Ходи с высоко поднятой головой. |
| Walk with your head held high. | Ходите с высоко поднятой головой. |
| (c) Increased capacity of developing countries to deal with disaster relief. | с) Сасширение возможностей развивающихся стран по оказанию чрезвычайной помощи в связи с бедствиями |
| There is evidence that countries with high growth in services also tend to have high overall economic growth conversely, countries with high overall economic growth have high services growth. | Есть доказательства того, что страны с высоким ростом в сфере услуг имеют высокий общий экономический рост и наоборот, страны с высоким общим экономическим ростом имеют высокий рост в сфере услуг. |
| II. Capacity building | II. Наращивание потенциала |
| Community capacity building | Наращивание потенциала общин |
| It also must strengthen its know how in capacity building, particularly administrative capacity building, with an emphasis on its legal institutional aspects. | Он также должен укрепить свои технологии в области развития потенциала, в частности, развития административного потенциала с акцентом на его юридические институциональные аспекты. |
| The capacity is driven by the bottleneck because that was a step with the lowest capacity between stations one, two, and three. | Возможность определяется узким местом, потому что этот шаг имеет наименьшую ёмкость между пунктами 1, 2 и 3. |
| Unsurprisingly, high payroll taxes strained the capacity of working people and mounting non wage labor costs eroded companies' international competitiveness. | Неудивительно, что высокие налоги на штат сотрудников повлияли на численность рабочих, а повышающиеся дополнительные затраты подорвали международную конкурентоспособность компаний. |
| Thus, firms have little pricing power, owing to excess capacity, while workers bargaining power is low, owing to high unemployment. | Таким образом, фирмы обладали низкой ценообразовательной способностью в связи с излишним производственным потенциалом, несмотря на то что у рабочих была небольшая возможность диктовать свои условия из за высокого уровня безработицы. |
| The power station has an installed capacity of , the full capacity. | После перемонтажа мощность агрегата возросла и достигла проектной . |
| I went to high school with Tom. | Я учился в старшей школе вместе с Томом. |
| I went to high school with Tom. | Я училась в старшей школе вместе с Томом. |
| It is becoming increasingly difficult for workers with low levels of educational attainment to find high paying jobs in any sector, even when the economy is operating near full capacity. | Работникам с низким уровнем образования все труднее найти высокооплачиваемую работу в любой сфере, даже когда экономика работает почти на полную мощность. |
| (b) To ensure, in consultation with the United Nations High Commissioner for Human Rights, the integration of a human rights capacity in the context of United Nations activities in Afghanistan | b) обеспечить в консультации с Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по правам человека учет элемента прав человека в рамках деятельности Организации Объединенных Наций в Афганистане |
| territorial capacity, specifically coastline | территориальные характеристики, в частности береговая линия |
| With regard to the Palestinians, dialogue capacity of a different kind is needed. | Что касается палестинцев, здесь требуется диалог другого рода. |
| We also need to support regions and countries concerned with their capacity building. | Поддерживать нужно также и те регионы и страны, которые заинтересованы в наращивании своих собственных потенциалов. |
| King Abdulaziz Stadium is the largest stadium in Mecca with capacity of 38,000. | Стадион короля Абдул Азиза, самый большой в Мекке, вмещает 38 000 зрителей. |
| The country is megadiverse with a high number of species and high levels of endemism. | Малайзия страна с высоким уровнем биоразнообразия и большим количеством эндемиков. |
| Tom got angry with the high school students. | Том разозлился на старшеклассников. |
| The train was crowded with high school students. | Поезд был полон школьниками. |
| And China, for its part, will continue to develop its financial markets and its capacity to generate high quality financial assets internally. | А Китай, со своей стороны, будет продолжать развивать свои финансовые рынки и свою способность генерировать высококачественные финансовые активы внутри страны. |
| And, with growing over capacity, investment in goods production may fall even further, with serious implications for GDP. | И с увеличивающимся перепроизводством инвестиции в производство товаров могут и далее сокращаться, оказывая серьёзное давление на ВВП. |
| So one of the problems with these small robots is their payload carrying capacity. | Недостатком этих маленьких роботов является их полезная грузоподъёмность. |
| Saber s mobile library, with a rough capacity of fifteen books, quickly attracted many children. | Мобильная библиотека Сабера, в которой обычно около 15 книг, очень быстро привлекла внимание многих детей. |
| Washington can also press the Saudis, who control virtually all of the world s spare capacity, to keep their output high to contain prices. | Вашингтон может также оказать давление на Саудовскую Аравию, контролирующую практически все запасные резервные мощности в мире, с целью сохранить высокий уровень добычи нефти и таким образом сдержать рост цен. |
| But if this capacity is impaired, neither the low road of protection nor the high road of free trade can do much good. | Но если эта способность ослабнет, ни политика протекционизма, ни свободная торговля не принесут желаемых результатов. |
| Building leadership and management capacity | Укрепление потенциала в области руководства и управления |
| A. Capacity building and development | A. Наращивание потенциала и развитие |
Related searches : High Capacity - With Capacity - High Capacity Machine - High Capacity Pump - High Power Capacity - High Capacity Loads - High Torque Capacity - High Rupture Capacity - High Loading Capacity - High Capacity Solution - High Capacity Toner - High Capacity System - High Rupturing Capacity - High Thermal Capacity
