Translation of "high security facilities" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| There have been embarrassing security lapses at nuclear facilities, and sensitive material is often inadequately secured. | Существуют некоторые проблемные упущения в системе безопасности на ядерных объектах, и опасные материалы часто охраняются недостаточно надежно. |
| Claims that a convicted murderer has been held in low security immigration facilities are simply not true. | При этом утверждается, что осужденный убийца просто не может содержаться под стражей в условиях низкого уровня безопасности на территории иммиграционной службы. |
| Security check points have been set up in all public facilities including bus stations, cinemas, and subway stations. | Контрольно пропускные пункты установлены во всех общественных местах, включая автобусные остановки, кинотеатры и станции метро. |
| BERLIN Homegrown terrorism stands high on the security agenda almost everywhere in Europe. | БЕРЛИН Доморощенному терроризму отводится важное место в программе безопасности практически на территории всей Европы. |
| But creating a high security state hands terrorists a victory by choking democratic freedom. | Но создание общества повышенной безопасности означает победу террористов, потому что это приводит к удушению демократической свободы. |
| The grievances expressed by netizens make Hangzhou sound like one gigantic high security airport. | Если судить по жалобам интернет пользователей, Ханчжоу один гигантский аэропорт со строгим контролем безопасности. |
| In São Paulo, a larger music industry can offer funk artists support such as production facilities to make high quality music videos. | В Сан Паулу более крупная музыкальная индустрия может предложить фанк исполнителям поддержку например, продюсерские центры для записи музыкальных клипов высокого качества. |
| Our university has excellent sports facilities. | Наш университет располагает отличной спортивной базой. |
| (a) Buildings, roads, transportation and other indoor and outdoor facilities, including schools, housing, medical facilities and workplaces | a) на здания, дороги, транспорт и другие внутренние и внешние объекты, включая школы, жилые дома, медицинские учреждения и рабочие места |
| Their luxury hotels are protected by security guards, filled with gilded furniture and high tech gadgets. | Их люксовые отели, напичканные позолоченной мебелью и последними техническими новинками, оберегается секьюрити тщательным образом. |
| When I entered the high speed rail, the security guy asked me to drink a sip. | Когда я зашел на станцию, охранник попросил меня сделать глоток. |
| Utilization of conference servicing resources and facilities | Использование ресурсов конференционного обслуживания и помещений |
| Iran s nuclear facilities are dispersed some are underground. | Ядерные заводы Ирана рассредоточены некоторые находятся под землей. |
| A. Utilization of conference servicing resources and facilities | A. Использование ресурсов конференционного обслуживания и помещений |
| Four years ago, on March 11, 2011, the situation at Fukushima Daiichi got so frantic that no one cared about the security of the facilities anymore. | Четыре года назад, 11 марта 2011 года, ситуация на Фукусима 1 стала настолько критична, что все забыли о безопасности объектов. |
| Similarly, direct investment by Japanese firms is increasing as they relocate production facilities to China to capitalize on lower labor costs and high quality engineering talent. | Точно также прямые инвестиции японских фирм увеличиваются по мере того, как они перемещают свои производственные мощности в Китай, чтобы извлечь выгоду из более низких затрат на рабочую силу и великолепных технических способностей местных кадров. |
| Given the enormous uncertainties involved, the new cyber dimensions of security must be high on every government s agenda. | Учитывая большую неясность в этой проблеме, новые перспективы кибербезопасности должны стоять в списке обсуждаемых вопросов на каждом заседании правительства. |
| Cocooned, protected, over regulated Western Europe sees high unemployment exist in the context of generous social security systems. | В закутаной в кокон, защищенной, зарегулированной Западной Европе высокая безработица видится через призму щедрой системы социального страхования. |
| The ILO World Social Security Report found high or very high vulnerability, in terms of poverty and labor market informality, in 58 countries, mainly in Africa and Asia. | В докладе МОТ Социальное обеспечение в мире отмечена высокая или очень высокая уязвимость, с точки зрения бедности и неформальности рынка труда, в 58 странах, в основном в Африке и Азии. |
| RMK's enterprises are helping to renovate and maintain schools, childcare and sports facilities, build cultural and recreational facilities, and make land improvements. | Предприятия РМК помогают ремонтировать и содержать школы, детские сады, спортивные объекты, строить культурно развлекательные объекты, благоустраивать территории. |
| Instead, we should perhaps invest in water storage facilities. | Вместо этого, возможно, мы должны инвестировать в приспособления для хранения воды. |
| LOS ANGELES 45 45 Nuclear facilities as military targets? | ЛОС АНДЖЕЛЕС Ядерные объекты в качестве военных целей? |
| Yet only 5 percent of the facilities do so. | Но лишь 5 из них имеют нужное оборудование. |
| Recently, however, leisure facilities have moved into the area. | В последнее время в районе стали появляться досуговые центры. |
| Moonport A history of Apollo launch facilities and operations . | Moonport A history of Apollo launch facilities and operations . |
| Currently, foreigners are prohibited from holding a position in the municipal service or being employed at facilities and in organizations whose activities are related to ensuring Russia s security. | Сейчас иностранцам запрещено занимать должности на муниципальной службе, быть принятыми на работу на объекты и в организации, деятельность которых связана с обеспечением безопасности России. |
| Javier Solana, the EU High Representative for the Common Foreign and Security Policy, will continue to press for results. | Хавьер Солана, Верховный представитель ЕС по общей внешней политике и политике безопасности, будет продолжать настаивать на достижении конкретных результатов. |
| The High Level Panel on Security Reform appointed by Secretary General Kofi Annan is looking at the various options. | Группа Высокого Уровня по Реформе Безопасности, назначенная Генеральным Секретарем Кофи Аннаном, рассматривает различные варианты. |
| Such high level coordination group suggests that internet information security has become the top priority of the Chinese government. | Участие таких высокопоставленных лиц позволяет предположить, что информационная безопасность в сети Интернет стала одной из приоритетных задач правительства КНР. |
| Many countries have instituted effective measures to prevent the theft, sabotage, or illegal transfer of nuclear or other radioactive material, and security at many nuclear facilities has been improved. | Многие страны внедрили эффективные меры для предотвращения краж, саботажа или незаконной передачи ядерного или другого радиоактивного материала, и была улучшена безопасность на многих ядерных станциях. |
| Equally importantly, with the appropriate settings on the Multics security facilities, the code in the other segment could then gain access to data structures maintained in a different process. | В равной степени важным являлось и то, что с правильной настройкой системы безопасности в Multics код из одного сегмента мог получать доступ к структурам данных, инициализированным в совершенно другом процессе. |
| High prices also enabled the Coalition Provisional Authority to add even more private security personnel to protect refineries and pipelines. | Высокие цены также позволили временной администрации Ирака задействовать большее число гражданских лиц в обеспечении безопасности нефтеочистительных и нефтеперерабатывающих заводов и трубопроводов. |
| Six prison officers have been injured in a disturbance at a high security men's jail, the Prison Office has said. | Шестеро тюремных служащих пострадали в ходе волнений в мужской тюрьме усиленного режима, как сообщили в администрации тюрьмы. |
| This is a compromise that attempts to offer greater security than SNMPv1, but without incurring the high complexity of SNMPv2. | По сути, это компромисс, который пытается предложить более высокую, чем в SNMPv1, безопасность, но без излишней сложности, характерной для SNMPv2. |
| The question then becomes, who helped Kim build these facilities? | Тогда возникает вопрос, кто помогал Киму строить эти объекты? |
| Construction of additional conference facilities at the Vienna International Centre | Строительство дополнительных конференционных помещений в Венском международном центре |
| Security | Ð ÐµÐ Ð¾Ð Ð Ñ Ð½Ð¾Ñ Ñ Ñ |
| Security | След. |
| Security | Глава 5. Безопасность |
| A high level group on border and transport security is at work, and links between member states' police chiefs are strengthening. | Высокопрофессиональная группа работает над вопросами безопасности границ и транспорта, и укрепляются связи между главами полиции стран членов ЕС. |
| Each new terror alert or high tech innovation, it seems, makes new demands on our liberty in the name of security. | Каждое новое предупреждение о террористическом акте или высокотехнологичная инновация, кажется, предъявляет новые требования к нашей свободе во имя безопасности. |
| Cheng Kejie, a high Party official executed for corruption last year, was long under special surveillance by the Public Security Bureau. | Чень Кейджи (Cheng Kejie), высокопоставленный партиец, приговоренный в прошлом году к смертной казни по обвинению в коррупции, долгое время перед исполнением приговора находился под специальным наблюдением Бюро Общественной Безопасности. |
| Saddam is aware of their value to the UN and recently ordered the resettlement of their families to high security camps. | Саддам понимает, какую ценность эти люди представляют для ООН, и недавно отдал приказ о переселении их семей в особо секретные лагеря. |
| Moreover, European sales of high tech dual use products that complicate America s security role in Asia is bound to create friction. | Более того, продажа европейских высокотехнологических товаров двойного назначения, усложняющая роль США как гаранта безопасности в Азии, может привести к трениям между Европой и США. |
| Security is useless without freedom, but freedom makes no sense without security both national security and economic security. | Безопасность не имеет ценности без свободы, но свобода без безопасности бессмысленна это касается как национальной, так и экономической свободы. |
Related searches : Security Facilities - Facilities Security - High Security - High End Facilities - High-tech Facilities - High Quality Facilities - High Security Measures - High Security Printing - High Security Padlock - High Security Area - High Security Settings - High Security Prison - High Data Security - High Security Risk
