Translation of "high profile case" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Case - translation :

High - translation :

Profile - translation :

Keywords : всякий делом делу Дело случай кайфом высоко высокие высокой высокий профиль профиля психологический знакомств портрет

Examples (External sources, not reviewed)

Several high profile suspects have made televised confessions recently.	Недавно несколько высокопоставленных подозреваемых сделали признания по телевидению.
The battle even attracted some high profile political attention.	Что это за человек, который выбирает себе кликуху Гнойный ?
In another high profile case, Shami Abdulaev claimed to have suffered torture while in illegal police detention on armed robbery charges.	В другом громком деле Шамиль Абдулаев утверждал, что подвергся пыткам во время незаконного задержания полицией по обвинениям в вооружённом грабеже.
And Thomas wife, Ginni, is a high profile conservative activist.	А жена Томаса, Джинни, известный активист консерваторов.
Jalili had not been a high profile figure within the country.	Джалили не был яркой фигурой в своей стране.
That made you very high profile in Iceland. What happened next?	Это, в свою очередь, сделало вас очень известными в Исландии. Что потом?
Sánchez, Escobar and Avila are all very high profile opposition voices.	Санчес, Эскобар и Авила известные оппозиционные активисты.
Her case is the highest profile conviction under the Obama Administration's crackdown on leakers.	По этому делу вынесен самый суровый обвинительный приговор в истории судебного преследования информаторов со стороны Администрации Обамы.
This is a high profile Saint Petersburg company that never misses a deadline.	Это серьезная петербургская компания, она никогда не нарушает сроки.
Recently several PRI governors have been accused of corruption in high profile cases.	Недавно против нескольких губернаторов от PRI были выдвинуты громкие обвинения в коррупции.
And it is not just high profile corruption that is on the table.	и речь идёт не только о коррупции в высших эшелонах власти.
In Li s case, the stakes are particularly high.	В случае Ли, ставки особенно высоки.
Reagan was involved in high profile conflicts with the protest movements of the era.	Рейган участвовал в конфликтах с различными движениями протеста, конфликты стали самыми напряжёнными за всю эпоху.
Ultrastable profile.	Высокостабильный профиль.
Profile Generation	Создание профиля
Despite losing every high profile case he has participated in, Qudratov was named the Best Lawyer of Tajikistan in 2011 by the non profit the Tajik Bureau of Human Rights.	Хотя Кудратов проигрывал каждое высокоуровневое дело, в котором принимал участие, в 2011 году Бюро по правам человека Таджикистана назвало его лучшим правозащитником года.
Greenbox continued to track the progress of this case, posting regular updates on their blog and Facebook profile.	Кроме того, Greenbox пристально следла за развитием событий и публиковала последние известия в своем блоге и профиле в Фейсбуке .
ICC Profile Installer	Установщик профилей ICC
Color Profile Viewer	Обозреватель цветовых профилей
Profile already exists	Профиль уже существует
Profile doesn't exist	Профиль не существует
Ultra stable profile.	Да, размах крыла 2 метра Высокостабильный профиль.
Second, despite French President Nicolas Sarkozy s welcome high profile diplomacy, Europe has been irrelevant, if not quite invisible.	Во вторых, Европа, несмотря на приветствовавшуюся высокопоставленную дипломатию президента Франции, оставалась если не абсолютно невидимой, то по меньшей мере бесполезной.
The uneasy relationship of money and politics has given rise to several high profile scandals in recent years.	Нелегкие отношения денег и политики привели к нескольким крупным скандалам в последние годы.
Likewise, administrative inefficiency has led to poor performance of high profile efforts like the oil for food program.	Точно также, неэффективность в административных вопросах привела к плохой организации и выполнению таких высокопрофильных программ, как, например, нефть в обмен на продовольствие .
Ironically, a high profile media conference was taking place on that day in Almaty, the nation's commercial capital.	Иронично, что медиа конференция высокого ранга проходила в этот день в Алмате финансовой столице Казахстана.
Some Internet users addressed US federal investigators, who are responsible for the recent high profile arrests in Switzerland.	Некоторые интернет пользователи обратились к федеральным следователям США, которые отвечают за недавние громкие аресты в Швейцарии.
Profile photo from Facebook.	Фотография с его Facebook страницы.
Global Voices profile image.	Фотография профиля на Global Voices.
Global Voices profile photo.	Фото профиля на Global Voices.
Latif's Facebook profile picture.	Фотография Латифа со страницы в Facebook .
Visit my Facebook profile.	Зайди ко мне на страницу в фейсбуке.
Keep a low profile.	Держись в тени.
Keep a low profile.	Не высовывайся.
Alexander Hamilton A Profile .	) Alexander Hamilton at MetaLibri.
Alexander Bessmertnykh profile GlobalZero.org.	Биографические сведения на pseudology.org
But in this case, the scandal claimed a high profile casualty Finance Minister Videgaray, a close aide to the president and who played a key role in orchestrating the meeting with Trump, resigned shortly thereafter.	Но в этот раз последствия скандала были значительными ушёл в отставку министр финансов Луис Видегарай, ближайший советник президента, игравший ключевую роль в организации визита Трампа.
But history has shown time and again that a high profile peace process alone is no recipe for success.	Но история не раз показывала, что один только привлекающий всеобщее внимание мирный процесс не является рецептом для успеха.
Smart women may be unwilling to marry high profile political men these days, owing to the tremendous potential downside.	Мудрые женщины, возможно, не хотят выходить в наше время замуж за высокопоставленных политических деятелей из за колоссальной потенциальной непривлекательности обратной стороны .
Let us remind you that the day before in Odessa there were several high profile robberies of cash couriers.	Напомним, накануне в Одессе произошло несколько резонансных ограблений инкассаторов.
Several high profile publications endorsed the White Helmets for the Nobel Peace Prize, including The Guardian and Time magazine.	Несколько широко известных изданий, включая газету Гардиан и журнал Тайм , поддержали Белые каски в номинации на Нобелевскую премию мира.
But this was not Wong's first foray into high profile activism, or the scrutiny that can come with it.	Но это был не первый случай участия Вонга в резонансных действиях активистов и последовавших за этим тщательных проверок.
Gómez appealed her case to the National High Court, but it was denied.	Гомез подал апелляцию в Национальный Верховный суд, но дело отклонили.
Cocaine use by high profile entertainers, executives, models, and socialites who flaunt their illicit drug habit certainly does not help.	Для многих он является символом успеха, пока они не оказываются в больнице или реабилитационном центре.
Cocaine use by high profile entertainers, executives, models, and socialites who flaunt their illicit drug habit certainly does not help.	Употребление кокаина знаменитыми артистами, руководителями, моделями и светскими людьми, которые выставляют напоказ свое незаконное пристрастие к наркотикам, конечно, не способствуют решению проблемы.

Показать эту страницу на русском языке