Translation of "highlight and lowlight" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Highlight - translation :

Keywords : подчеркнуть изюминка кульминацией ярким событием

Examples (External sources, not reviewed)

Highlight duration	Длительность подсветки
QSource Highlight	QSource Highlight Qt4 интерфейс для GNU Source Highlight
Highlight border color	Цвет рамки подсветки
Highlight fill color	Цвет заливки подсветки
Highlight your sources	Подсвечивание ваших исходных кодов
Source Highlight IDE	IDE (интегрированная среда разработки) c подсветкой синтаксиса
Highlight last event entry	Подсвечивать последнее событие
The color and opacity of the highlight border.	Цвет и прозрачность рамки подсветки.
The color and opacity of the highlight fill.	Цвет и прозрачность заливки подсветки.
And this user decided to highlight low wages	А этот пользователь решил обратить внимание на низкие зарплаты
We use the media to highlight and get our stories told.	Мы используем СМИ, чтобы осветить насущные проблемы, давая возможность всем жителям Африканского континента высказаться.
's career, its members sought to highlight social and political issues.	стремились выделить социальные и политические вопросы в своем творчестве.
And here it's important to highlight that this is aid without money.	И здесь нужно обратить внимание помощи без денег.
Indeed, NATO's actions today highlight its changing nature.	Действительно, сегодняшие действия НАТО выдвигают на первый план его меняющуюся сущность.
So, of course, it's appropriate to highlight that.	Поэтому, конечно, совершенно уместно обратить на это внимание .
We want to highlight these voices and help others understand them in context.	Мы хотим обратить внимание на эти способы выражения гражданского мнения и помочь другим понять их в контексте.
These data highlight two vital weaknesses in European firms.	Эти данные высвечивают два существенных слабых места у европейских фирм.
Develop, modify or debug a source highlight definition file	Разработка, изменение или отладка файлов определений с подсветкой синтаксиса
Campaigners for carbon emission reductions regularly highlight the melting snow and ice of Mount Kilimanjaro.	Участники кампании за уменьшение выбросов углекислого газа регулярно упоминают о таящем снеге и льде горы Килиманджаро.
They also planned to paint a mural to highlight the strength and hope of Manabí	Также планировалось нарисовать фреску, чтобы уделить особое внимание силе и надежде Манаби
The gathering also put on an art exhibition and film screenings to highlight the problem.	Для привлечения внимания к проблеме на собрании были организованы выставка художественных произведений и показ фильмов.
The duration of the highlight box when selecting accessible nodes	Длительность отображения рамки подсветки выделенного элемента
His goal was to highlight Syrians who have contributed to culture and humanity in different areas.	Его целью было обратить внимание на сирийцев, которые внесли свой вклад в культуру и гуманизм в различных сферах.
Trans people across the country are uniting in their efforts to highlight systemic violence and marginalization.	Трансы по всему миру объединяют свои усилия, чтобы привлечь внимание к жестокости и маргинализацию.
Yet public movements have been formed to highlight this Islamic tenet.	Однако были образованы общественные движения с целью привлечь внимание к этой догме ислама.
Turkish authorities continue to highlight that earlier tripartite agreement with Iran.	Турецкие власти до сих пор придают особое значение той трехсторонней договоренности.
Or to highlight the intensity of the death, some have tweeted	Вот некоторые из типичных твитов
Click on a talker in the list to highlight it and click this button to remove it.	Щёлкните по движку в списке чтобы выделить его и нажмите на эту кнопку для его удаления.
Nonetheless, the visit will highlight several important features of the bilateral relationship.	Тем не менее, в ходе визита будет обозначен ряд важных особенностей двусторонних отношений.
has options to highlight or hide changes in white space or comments,	имеет возможность подсветки или отключения показа пустых мест или комментариев
The group created a map to highlight the locations of overcrowded prisons	Группа создала карту, чтобы указать положение переполненных тюрем
Of course, the crisis does highlight the need to strengthen the EU s institutions and instruments for common action and coordination.	Безусловно, кризис подчёркивает необходимость укрепления институтов и инструментов ЕС для выработки и согласования единого образа действий.
The video was shot to highlight the Legend and its moral values of inner beauty and that true love exists.	Данное видео было снято для того, чтобы подчеркнуть мораль легенды о Даянг Сенандонг ценность внутренней красоты и веру в существование настоящей любви.
He will emphasize common strategic interests, highlight mutual economic benefits, generate positive public opinion, and promote further exchanges.	Он будет акцентировать общие стратегические интересы, указывать на взаимные экономические выгоды, создавать позитивное общественное мнение, а также продвигать дальнейшие перемены.
But it s going to be a different kind of coverage, and one that won t necessarily highlight local stories.	Однако это будет другое освещение событий такое, в котором не обязательно будет обращаться внимание на точку зрения местных жителей.
The goal is to highlight solutions to inequality and discrimination in their regions, and gain experience writing for a global audience.	Цель осветить решения по неравенству и дискриминации в их регионах и получить опыт в письме для мировой аудитории.
Starting November 25, campaign participants will highlight the systemic nature of gender based violence and militarism which encourages inequality and discrimination .	Начиная с 25 ноября, участники акции будут привлекать внимание общества к системности гендерного насилия и милитаризма, способствующей неравенству и дискриминации .
To further highlight her resolve, Park became the GNP s interim leader last month.	Чтобы еще больше подчеркнуть свою решимость, в прошлом месяце Пак стала временно исполняющей обязанности руководителя партии.
Another blogger who chose to highlight Gaidar's 1993 address is LJ user cook.	Другой блогер, который решил осветить обращение Гайдара в 1993 году, ЖЖ пользователь cook.
Here we highlight some of these extraordinary women from all over the world.	В этой статье мы расскажем вам о нескольких выдающихся женщинах из разных уголков планеты.
Demolition of Palestinian houses and Israeli provocations in East Jerusalem highlight the need to confront this issue without delay.	Разрушение палестинских домов, а также провокации Израиля в Восточном Иерусалиме подчеркивают необходимость незамедлительного противостояния этой проблеме.
Highlight the text you want to copy by holding down the left mouse button and dragging across the text.	Выделите текст, который хотите копировать, держа нажатой левую кнопку мыши и передвигая курсор вдоль текста.
The blogger goes on to highlight the ways in which Islam has influenced the west and vice versa, concluding	Далее блогер выделяя аспекты, в которых ислам повлиял на Запад и наоборот, заключает
Nowadays, many people from these Venezuelan regions use social networks and other Web 2.0 tools to spread, highlight, and preserve these traditions.	Чтобы сохранить эти обычаи и рассказать о них миру, многие жители этих регионов Венесуэлы используют социальные сети и другие средства Веб 2.0.
It is the highlight of the year in Abensberg and is a celebration of the people of Abensberg and the surrounding area.	Abensberg ) город в округе Кельхайм в Нижней Баварии.

Показать эту страницу на русском языке