Translation of "hind" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

The horse rose on its hind legs.
Лошадь встала на дыбы.
The hind feet are slightly longer than the front feet.
На задних конечностях шерсть чуть длиннее.
Its hind legs crushed into the shine of a white Christmas.
Её задние лапы раздавлены в блеске белого Рождества.
Kangaroos have two small forepaws and two large, strong hind paws.
У кенгуру две маленькие передние лапы и две сильные и крупные задние.
That used car salesman is as crooked as a dog's hind leg.
Этот продавец подержанных машин прощелыга, каких свет не видывал.
That used car salesman is as crooked as a dog's hind leg.
Этот продавец б у автомобилей пройдоха, клейма ставить негде.
They move either by jumping, or by walking on their hind legs.
Боковые пальцы на задних конечностях укорочены или полностью отсутствуют.
Owing to Vronsky's awkward movement she had dropped her hind legs and broken her back.
Неловкое движение, сделанное Вронским, сломало ей спину.
So far, Josef does not mind that his wife closed the hind gate on him.
Пока Йозеф ничего не имеет против того, что его жена его отвергла.
The cancer is growing as this red, huge mass in the hind limb of this animal.
Рак растёт, в виде этой красной огромной массы в задней конечности этого животного.
Compared to the Korean hare, its hind legs are relatively short and its ears relatively small.
Задние ноги и уши у него относительно короткие длина ушей 7,5 9 см.
Her hindquarters tapered rather too much, and her legs, especially her hind legs, were perceptibly bowed inwards.
Зад был немного свислый, и в ногах передних, и особенно задних, была значительная косолапина.
In an interview with fellow Moroccan blogger Hind, Majdoline explains what inspired her in the first place
В интервью марокканскому блогеру Хинд Майдолине объясняет, что вдохновило ее на создание движения в Марокко
In contrast the hind limbs were among the longest in proportion to body size of any theropod.
Задние конечности, напротив, были самыми длинными (по отношению к телу) среди всех теропод.
He again saw before him that horse's hind quarters, short tail and flashing white legs, no farther away,
Он увидал опять впереди себя его круп, короткий хвост и опять те же неудаляющиеся, быстро движущиеся белые ноги.
Frou Frou's shoulder, which was already growing dark with sweat, was on a level with Gladiator's hind quarters.
Начинавшее уже темнеть от пота плечо Фру Фру поравнялось с крупом Гладиатора. Несколько скачков они прошли рядом.
They are always standing on their hind legs getting angry, and seem to want to act on your feelings...'
Что то они всь на дыбы становятся, сердятся, как будто всь хотят дать почувствовать что то...
Ceausescu took aim, then fell backward when the bear, inadequately sedated, reared on its hind legs as if to attack.
Чаушеску навел ружье и вдруг, отшатнувшись, упал назад, когда не полностью усыпленный медведь встал на задние лапы, чтобы напасть на него.
Chinese Fox These foxes appear like average foxes, but may sometimes be seen standing on their hind legs to walk.
Китайский лис (The Chinese Fox) эти существа выглядят как обычные лисы, но иногда их можно заметить стоящими на задних лапах.
He patted her a little, and she curled herself up at his feet with her head on her outstretched hind paw.
Он погладил ее, и она тут же у ног его свернулась кольцом, положив голову на высунувшуюся заднюю лапу.
I had woven carbon fiber sprinting legs modeled after the hind leg of a cheetah, which you may have seen on stage yesterday.
Это были беговые ноги из углеродной ткани, разработанные по образцу лап гепарда вчера на них можно было посмотреть на сцене.
AK The person in the hind legs is also controlling the tail, a bit like the hyena same mechanism, just a bit bigger.
АК Тот, кто на задних ногах, управляет и хвостом, так же, как у гиены, тот же механизм, но больше.
Anchisaurus would have spent most of its time on four legs but could have reared up on its hind legs to reach higher plants.
Большую часть времени он передвигался на четырёх ногах, но возможно мог вставать на задние лапы, чтобы достать растения, располагающиеся наверху.
Excited by the fact that Gladiator was in front, the mare had risen at the barrier a little too soon and had struck it with a hind hoof.
Разгоряченная шедшим впереди Гладиатором, лошадь поднялась слишком рано пред барьером и стукнула о него задним копытом.
Neither fore nor hind legs were particularly muscular, but on the other hand she was extremely broad in the girth, now that she was lean from her strict training.
Мышцы задних и передних ног не были особенно крупны но зато в подпруге лошадь была необыкновенно широкая, что особенно поражало теперь, при ее выдержке и поджаром животе.
Although mouse like in general appearance, these rodents are distinguished by their elongated hind limbs, and, typically, by the presence of four pairs of cheek teeth in each jaw.
Внешне похожие на мышей грызуны отличаются от них удлинёнными задними конечностями, и, как правило, присутствием четырёх пар коренных зубов в каждой челюсти.
Even Laska, sleeping curled into a ring on a corner of the hay heap, got up reluctantly, and lazily stretched and adjusted first one hind leg and then the other.
Даже и Ласка, спавшая, свернувшись кольцом, в краю сена, неохотно встала и лениво, одну за другой, вытягивала и расправляла свои задние ноги.
And the Russian government has agreed to sell Pakistan as many as 20 Mil Mi 35 Hind E heavy attack helicopters to aid in the fight against terrorism and drug trafficking.
И правительство России согласилось продать Пакистану 20 тяжелых атакующих вертолетов МИ 35 для борьбы с терроризмом и трафиком наркотиков.
It has the middle leg moving in synchrony with the front, and the hind leg on the other side. Sort of an alternating tripod, and they can negotiate obstacles just like the animal.
Средняя нога движется синхронно с передней и задней ногами с другой стороны. Своеобразная попеременная тренога. И эти роботы могут справлятся с препятствиями так же, как это делают животные.
The mare again began to struggle like a fish, causing the flaps of the saddle to creak she got her front legs free, but unable to lift her hind quarters, struggled and immediately again fell on her side.
Она опять вся забилась, как рыбка, треща крыльями седла, выпростала передние ноги, но, не в силах поднять зада, тотчас же замоталась и опять упала на бок.
Hold his front paws, squeeze his front paws, stamp on his hind feet, squirt him in the face with lemon juice, hit him on the head with a rolled up newspaper, knee him in the chest, flip him over backwards.
Схватите его за передние лапы, сдавьте ему передние лапы, наступите на его задние лапы, побрызгайте в морду лимонным соком, ударьте по голове скрученной газетой, дайте коленкой в грудь, кувыркните его .
Vronsky felt eyes directed toward him from all sides, but he saw nothing except the ears and neck of his mare, the ground racing toward him, and Gladiator's hind quarters and white legs rapidly striding before him, and keeping always the same distance ahead.
Вронский чувствовал эти направленные на него со всех сторон глаза, но он ничего не видел, кроме ушей и шеи своей лошади, бежавшей ему навстречу земли и крупа и белых ног Гладиатора, быстро отбивавших такт впереди его и остававшихся все в одном и том же расстоянии.
Noticing Laska's peculiar manner of searching, as lowering her body almost to the ground she appeared to be dragging her broad hind paws, he knew that she was pointing at snipe, and while running up to her he prayed inwardly for success, especially with the first bird.
Заметив тот особенный поиск Ласки, когда она прижималась вся к земле, как будто загребала большими шагами задними ногами, и слегка раскрывала рот, Левин понял, что она тянула по дупелям, и, в душе помолившись богу, чтобы был успех, особенно на первую птицу, подбежал к ней.

 

Related searches : Hind End - Hind Limb - Rock Hind - Hind Paw - Hind(a) - Hind Leg - A Hind - Hind Feet