Translation of "hinge pillar" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Hinge - translation :

Pillar - translation :

Keywords : петля петли зависеть Дверная дверная столп колонну столб колонны опорой

Examples (External sources, not reviewed)

Syria is a strategic hinge in the Middle East.	Сирия является стратегической осью на Ближнем Востоке.
But prospects for a deal will hinge on resolving three broad issues.	Однако перспективы договора будут зависеть от решения трех обширных вопросов.
Furthermore, the country on which this increase will most likely hinge is Iraq.	Кроме того, страной, от которой, скорее всего, этот рост будет зависеть, будет Ирак.
The issues are subtle, because they hinge on what future governments may do.	Определить последствия сегодняшнего бюджетного дефицита очень сложно, поскольку они во многом зависят от того, что могут предпринять по этому поводу будущие правительства.
In the longer term, however, South Korea s prospects hinge largely on the labor force.	Однако, долгосрочные перспективы Южной Кореи в значительной степени зависят от рабочей силы.
But this military pillar has been steadily eroded.	Но этот военный столп неуклонно разрушается.
The pillar tilted to the right and fell.	Колонна наклонилась направо и упала.
He stood motionless, like a pillar of salt.	Он стоял неподвижно, как соляной столп.
These double standards form a pillar of today's machismo.	Такие двойные стандарты составляют основу сегодняшнего мачизма.
The third pillar of the system is political monopoly.	Третьим столпом системы является политический монополизм.
The car on the left drove into the steel pillar.	Слева машина въехала в стальную колонну,
Jacob took a stone, and set it up for a pillar.	И взял Иаков камень и поставил его памятником.
Ingraham, J. H.. The Pillar of Fire Or Israel in Bondage .	Ingraham, J. H.. The Pillar of Fire Or Israel in Bondage .
For pillar type candles, the assortment of candle holders is broad.	Свечи широко используются в декоративных целях, как украшения.
Justice must be treated as a pillar of peace, security, and development.	К правосудию нужно относиться как к оплоту мира, безопасности и развития.
Cartoon rendering of Erdogan riding an email into a pillar of democracy.	Эрдоган, врезающийся на огромном летающем электронном письме в колонны, которые являются опорой демократии.
The fate of the country may not hinge on Saleh, a crafty veteran who knows that his career is over.	Судьба страны может не зависеть от Салеха, коварного ветерана , понимающего, что его карьера окончена.
In any case, it is now too late to create such a pillar.	В любом случае, создавать такую колонну сейчас уже поздно.
Finally, the fourth pillar of Putin's edifice is his control over the Duma.	В заключение, четвертым столпом путинской доктрины является контроль над Думой.
Russia and China are questioning the dollar as the pillar of the international system.	Россия и Китай ставят под вопрос положение доллара как опоры международной системы.
Now we need to work on the second pillar, resolution of the banking crisis.	Теперь нам нужно поработать над вторым столпом разрешением банковского кризиса.
The three pillar structure of the German banking system is a drag on growth.	Банковская система Германии на трех колоннах замедляет рост.
Thus, the stability of German consumption is currently the world economy s strongest economic pillar.	Таким образом, стабильность немецкого потребления является в настоящее время сильнейшим экономическим столпом мировой экономики.
However, this central pillar of international proliferation control is on the brink of collapse.	Однако этот оплот международного контроля за распространением ядерного оружия находится на грани краха.
A clap skate (or clapper skate ) is a type of skate where the shoe is connected to the blade using a hinge.	clap skate) коньки получили за характерный звук, который издаёт лезвие, когда после толчка спортсмена пружина возвращает его обратно к ботинку.
The European Central Bank, with its often criticized monetary pillar, may have a head start.	Европейский центральный банк с его часто критикуемой монетарной политикой может сделать рывок вперед.
The second pillar of the West s Middle East role commercial ties has also been weakened.	Второй столп роли Запада на Среднем Востоке коммерческие связи также были ослаблен.
But he later endorsed their actions, and made anti Americanism a pillar of Iran s foreign policy.	Но впоследствии он одобрил их действия и сделал антиамериканизм столпом внешней политики Ирана.
But even during the Cold War, Americans often pointed out that the European pillar was lacking.	Но даже во времена холодной войны американцы часто указывали на то, что европейская колонна отсутствует.
The one after that, I stood on top of a hundred foot pillar for 36 hours.	Вслед за этим, я простоял на вершине 30 метрового столба в течение 36 часов.
If a European pillar within NATO is needed to strengthen the Alliance, why not accept it?	Если для того, чтобы усилить альянс, необходим европейский столп, то почему бы не принять это предложение?
Presidents futures their ability to win re election, to accomplish other policy goals, and to leave a respectable legacy hinge on the economy s strength.	Они ищут интеллект, уважение, а также острое чувство общественного интереса и общественного благосостояния.
Presidents futures their ability to win re election, to accomplish other policy goals, and to leave a respectable legacy hinge on the economy s strength.	Будущее президентов их способность победить на следующих выборах, достижение других целей политики, а также оставление уважаемого наследия крепятся на силе экономики.
May this heap be a witness, and the pillar be a witness, that I will not pass over this heap to you, and that you will not pass over this heap and this pillar to me, for harm.	этот холм свидетель, и этот памятник свидетель, что ни я не перейду к тебе за этот холм, ни ты не перейдешь ко мне за этот холм и за этот памятник, для зла
This is where the second pillar of a liberal order comes into play the rule of law.	Вот здесь и вступает в действие вторая опора либеральной системы власть закона.
To strip him of his post negates a basic pillar of democracy and sets a dangerous precedent.	Его смещение с поста противоречит одному из основных столпов демократии и создает опасный прецедент.
The first pillar of this system is the public and private economic monopolies that dominate the country.	Первым столпом этой системы являются государственные и частные экономические монополии, доминирующие в стране.
It thereby abandoned the most essential pillar of the rule of law, namely the individualization of culpability.	Таким образом, они попрали основной столп власти закона, а именно индивидуализацию виновности.
It once was the pillar of the cultural dynamism and influence of the Roman Republic and Empire.	Некогда Тунис был столпом культурного динамизма и влияния римской республики и империи.
Nevertheless, the basic pillar of sustained high growth has been leveraging the global economy s knowledge and demand.	Тем не менее, главная идея продолжительного высокого роста основана на знаниях о глобальной экономике и спросе.
The second pillar of poverty reduction is targeted investments for the poor, particularly for the rural poor.	Другой принцип сокращения бедности целевые инвестиции, направленные на бедных, особенно на бедных в сельской местности.
And America s founders clearly regarded legislative control over the budget as a key pillar of democratic governance.	И основатели Америки явно рассматривали законодательный контроль над бюджетом как одну из главных опор демократического управления.
The militants targets included branches of Bangkok Bank, the country s largest and a pillar of the establishment	Целью боевиков стали отделения банка Bangkok Bank, самого крупного и основополагающего в стране
Outside Brussels, few people can explain the pillar structure and the distinction between the Union and the Community.	За пределами Брюсселя мало кто может объяснить, в чём суть колоннообразной структуры и какова разница между Союзом и Сообществом.
But will cool rationality be enough to create a European security pillar within the context of the Alliance?	Но достаточно ли холодной рациональности, чтобы создать столп европейской безопасности в контексте Альянса?

Показать эту страницу на русском языке