Translation of "third pillar" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Pillar - translation :

столб

Third - translation :

в третьих

Third pillar - translation :

третий столп

Keywords : столп колонну столб колонны опорой третий третья третье третьего третьем

Examples (External sources, not reviewed)

The third pillar of the system is political monopoly.	Третьим столпом системы является политический монополизм.
But the third pillar that he talked about was design.	И третий столп, о котором он говорил, был дизайн.
The rule of law was the third pillar upholding a just society.	Шелтон, участники семинара ставят перед собой цель определить, какие институты и процессы необходимы для построения справедливого общества.
Military intervention The question of military intervention under the third pillar of R2P remains controversial.	Use of Military Intervention The question of military intervention under the third pillar of RtoP remains controversial.
Another pillar, stone pillar on your right side.	Ещё одна колонна, каменная колонна справа.
The third time, a coffin trails across the desert and finally stops next to the pillar.	В третий раз Сатана едет в гробу по пустыне, взбирается на колонну и зовёт Симеона на шабаш.
Let me turn now to the third pillar of the United Nations respect for human rights.	Позвольте мне перейти к третьему столпу Организации Объединенных Наций соблюдению прав человека.
The international order we seek to build rests also on a third pillar, that of disarmament.	Третьим столпом, поддерживающим международный порядок, к построению которого мы стремимся, является разоружение.
Identification of pillar sites	Определение мест размещения пограничных столбов
Its a riddle pillar.	Это столб загадок.
Overall, the implementation of the Convention's third pillar appears to be the most challenging for all the countries submitting reports.	В целом представляется, что осуществление третьего основного компонента Конвенции является наиболее сложным для всех стран, представивших доклады.
The third pillar is the Chinese financial supply chain, which provided the financing needed to construct and maintain the infrastructure network.	Третьим столпом является китайская цепочка финансового обеспечения , которая предоставляет финансирование, необходимое для построения и поддержки сети инфраструктуры.
Criteria for pillar site selection	Критерии для выбора мест размещения пограничных столбов
Hence the term, riddle pillar.	Отсюда и термин Столб загадок
Activities carried out under the first and third, and to some extent the second, pillar were presented briefly in section C above.	Деятельность, проведенная в рамках первого и третьего, а также в определенной степени второго элементов, кратко освещена в разделе С выше.
It thus takes its place with the climate change and biodiversity Conventions as a third pillar of the new sustainable development paradigm.	Таким образом, она становится на один уровень с конвенциями об изменениях климата и о биологическом разнообразии в качестве третьей основы новой парадигмы устойчивого развития.
I climbed up the stone pillar.	По каменному столбу вскарабкалась.
It's called the four pillar strategy.	Она называется стратегией Четырех Столпов.
Successful businessman, pillar of the community.	Успешный бизнесмен, столп сообщества.
And Jacob set a pillar upon her grave that is the pillar of Rachel's grave unto this day.	Иаков поставил над гробом ее памятник. Это надгробный памятник Рахили до сего дня.
Jacob set up a pillar on her grave. The same is the Pillar of Rachel's grave to this day.	Иаков поставил над гробом ее памятник. Это надгробный памятник Рахили до сего дня.
the pillar of cloud by day, and the pillar of fire by night, didn't depart from before the people.	Не отлучался столп облачный днем и столп огненный ночью от лица народа.
A company makes a Lattix pillar, which is a network, a lattice type pillar that collapses when it's hit.	Компания выпускает столбы Lattix, которые являются на самом деле сеткой решетчатого типа, складывающейся при столкновении.
Identification of pillar sites in Eastern Sector	Определение мест размещения пограничных столбов в Восточном секторе
D. Justice as a pillar of society	D. Справедливость как один из устоев общества
A pillar with a riddle on it.	Столб на котором написана загадка.
Another pillar of this strategy is diplomacy.	Еще одним столпом этой стратегии являются дипломатические отношения.
She hit her head on the pillar.	Она ударилась головой об угол.
Aspects of its stoutest pillar, the Vatican	Вот некоторые аспекты жизни Ватикана, её главной твердыни.
Another 60 mm phosphorous shell hit the Iranian territory north of border pillar 51 and Chizard in Iraq, east of border pillar 52 and south east of border pillar 53. English Page	Еще один 60 миллиметровый фосфорный зажигательный снаряд разорвался на территории Ирана к северу от пограничного столба 51 и Шизарда в Ираке к востоку от пограничного столба 52 и к юго востоку от пограничного столба 53.
Protection and promotion of human rights has been reinforced as the third pillar of the work of the United Nations, alongside development and peace and security.	Наряду с развитием и поддержанием мира и безопасности укреплена деятельность по защите и содействию правам человека в качестве третьего главного направления работы Организации Объединенных Наций.
The implementation of the Convention's third pillar remains the most problematic issue, due to inadequate enforceability of environmental law and slow decision making by the courts.	Наиболее серьезные проблемы по прежнему связаны с осуществлением третьего компонента Конвенции, что обусловлено недостаточным контролем за соблюдением природоохранного законодательства и медленными темпами вынесения судами своих решений.
71. The third pillar would be a voluntary savings mechanism, which would offer supplemental retirement income for people with the means and propensity to save more.	71. Третий механизм представлял бы собой механизм добровольных сбережений, который выполнял бы вспомогательную функцию при выходе на пенсию лиц, имеющих средства и желание сэкономить больше.
But this military pillar has been steadily eroded.	Но этот военный столп неуклонно разрушается.
The pillar tilted to the right and fell.	Колонна наклонилась направо и упала.
He stood motionless, like a pillar of salt.	Он стоял неподвижно, как соляной столп.
How to Put the pillar of cloud home?	Как разместить столп дома облако ?
With regard to the training and capacity building (third pillar), the following sixteen priority areas were also agreed upon by participants in the regional meeting in Minsk	Что касается подготовки кадров и формирования потенциала (третья основная область), то участники регионального совещания в Минске согласовали следующие 16 приоритетных направлений
Participant at the Seminar on Data protection under the Third Pillar EU Information Systems and the Protection of Individual Rights (JLS) 29 30 march 2007,Zagreb, Croatia	Участник Семинара по защитеданных Третьей Опоры информационные системы ЕС изащита прав личности (JLS),29 30 марта 2007 г.,Загреб,Хорватия
Yahweh appeared in the Tent in a pillar of cloud and the pillar of cloud stood over the door of the Tent.	И явился Господь в скинии в столпе облачном, и стал столп облачный у входа скинии.
He took not away the pillar of the cloud by day, nor the pillar of fire by night, from before the people.	Не отлучался столп облачный днем и столп огненный ночью от лица народа.
Field assessment of potential pillar sites in the Western Sector will be required and will need to be followed by pillar emplacement there.	Необходимо будет провести полевую оценку потенциальных мест установки столбов в Западном секторе, а затем необходимо будет провести там установку столбов.
These double standards form a pillar of today's machismo.	Такие двойные стандарты составляют основу сегодняшнего мачизма.
That leads me to the second pillar economic development.	Это подводит меня к мысли о втором столпе экономическом развитии.
Pillar emplacement is still required in the Eastern sector.	В Восточном секторе по прежнему необходимо установить столбы.

Показать эту страницу на русском языке