Translation of "hive" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Hive - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| How many bees live in a hive? | Сколько пчёл живут в улье? |
| And their hive contained special individuals blood relatives. | А в их улье находились особые индивидуумы родственники по крови. |
| The bees are zooming out of the hive. | Пчёлы быстро быстро вылетают из улья. |
| There can be only one queen in the hive. | В улье может быть только одна королева. |
| We're bees. We busted out of the hive during the Enlightenment. | Мы пчёлы. Мы вылетели из улья в эпоху Просвещения. |
| We lived in a cramped, dim house which was as small as a hive. | Жили мы в маленьком, как улей, тесном, полутёмном доме. |
| Worker bees weren t helping just any old bunch of bees they were protecting their hive. | Рабочие пчелы помогали не просто каким то пчелам они защищали собственный улей. |
| And they go back and forth between this hive and the arena, via this tube. | Шмели перемещаются по этой трубочке от улья к арене и обратно. |
| And she'll come into the hive, find an empty honey pot and throw up, and that's honey. | входит в улей, находит пустую соту, срыгнет, и это мы называем мёд. |
| The murder scene was still a hive of police activity several days after the man's body had been discovered. | Через несколько дней после обнаружения трупа мужчины на месте убийства всё ещё было большое скопление полицейских. |
| The collecting bees store the nectar in a second stomach and return to the hive, where worker bees remove the nectar. | Воду во время взятка пчёлы получают в достаточном количестве из собираемого с цветков и приносимого в улей нектара. |
| Alice remembers she was Lisa's contact in the Hive and was intending to bring down Umbrella, but does not tell Matt. | Элис вспоминает, что Лиза была её партнёром, но не может понять свою роль в прошедших событиях. |
| And here you have the hive. You can see the queen bee, that large bee in the middle there. Those are all her daughters, the eggs. | Вот вам шмелиный рой. Вы можете увидеть матку, вот она в середине. Вот её дочки, вот яйца. |
| Once several wasps were all together in the same hive, they had no choice but to cooperate, because pretty soon they were locked into competition with other hives. | Когда несколько ос оказались вместе в одном улье, у них не было другого выхода, кроме как сотрудничать, потому что довольно скоро они были вынуждены соперничать с другими ульями. |
| Thankfully, in a few minutes, I saw the signature hive like rash appear on my legs, which is a side effect of the medication, and I knew I'd be okay. | К счастью, через несколько минут я заметила сыпь у себя на ногах. Это был побочный эффект от лекарства, и я поняла, что буду жить. |
| These computer networks give participating users the opportunity to store and to retrieve knowledge through the collective access to these databases and allow them to harness the hive (Raymond 1998 JC Herz 2005 in Flew 2008). | Подобные компьютерные сети дают участникам возможность для доступа к информации через коллективный доступ к подобным базам данных и позволяют им обуздать улей ( to harness the hive ) (Реймонд 1998 Херц 2005 по Флю 2008). |
| So one of the reasons, if we come back to why did I call it Buzzcar? I wanted to remind all of us about the power of the hive, and its incredible facility to create this platform that individuals want to participate and innovate on. | Если спросить Почему я назвала компанию Buzzcar? , то одна из причин это то, что я хочу напомнить о мощности улья, о его способности создавать такую платформу, с которой пользователи хотят работать и улучшать её работу. |
| Related to the yak killer Asian giant hornet, the female workers of the Japanese giant hornet species can grow to 3 centimeters in length, and are large and strong enough to carry the other insects that serve as its prey back to its hive. | Родственницы убийцы яков , азиатского гигантского шершня, рабочие пчёлы японских гигантских шершней могут достигать до 3 сантиметров в длину и достаточно сильны для того, чтобы переносить других насекомых свою добычу обратно в улей. |
| From the ballroom as from a bee hive came the regular sound of movement, and while they were arranging their hair and dresses before a mirror on the landing between the plants they heard the accurate measured sounds of the orchestra violins just beginning the first waltz. | Из зал несся стоявший в них равномерный, как в улье, шорох движенья, и, пока они на площадке между деревьями оправляли перед зеркалом прически и платья, из залы послышались осторожно отчетливые звуки скрипок оркестра, начавшего первый вальс. |
| Commentators have variously described the sound of vuvuzelas as annoying and satanic and compared it with a stampede of noisy elephants , a deafening swarm of locusts , a goat on the way to slaughter , a giant hive full of very angry bees , and a duck on speed . | Комментаторы дали звуку вувузел такие эпитеты, как раздражающий и адский , и сравнили его со стадом несущихся слонов , оглушающим стрекотанием роя саранчи , козлом, ведомым на бойню , гигантским ульем с рассерженными пчёлами и уткой на амфетамине . |
Related searches : Hive Away - Hive Up - Hive Off
