Translation of "home leave" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Home - translation :

Главная

Home leave - translation :

покинуть дом

Leave - translation :

оставлять

Keywords : Иди вернулся доме пойти вернуться оставлять покинуть оставь оставьте оставлю

Examples (External sources, not reviewed)

I leave to go home.	Я ухожу домой.
Tom is home on leave.	Том дома в отпуске.
I got leave to go home.	Мне нужно уйти домой.
I never leave home without it.	Без него я из дома не выхожу.
I never leave home without it.	Без неё я из дома не выхожу.
I never leave home without it.	Без этого я из дома не выхожу.
You have to leave home at six.	Тебе надо выйти из дома в шесть.
You have to leave home at six.	Тебе нужно выйти из дома в шесть.
You have to leave home at six.	Вам нужно выйти из дома в шесть.
But you leave home ready to die.	Но каждый раз, выходя из дома, мы готовились к смерти.
He will soon leave his parents' home.	Он скоро покинет родительский дом.
He will soon leave his parents' home.	Он скоро уедет из родительского дома.
I usually leave home at 6 30.	Обычно я выхожу из дома в половине седьмого.
Do your parents leave you home alone?	Родители оставляют тебя дома одного?
Do your parents leave you home alone?	Родители оставляют тебя дома одну?
Anna took leave of Vronsky and went home.	Анна простилась с ним и уехала домой.
I leave home before eight o'clock every morning.	Каждое утро я выхожу из дому до восьми часов.
He had to leave his cat at home.	Ему пришлось оставить своего кота дома.
Tom had to leave his dog at home.	Тому пришлось оставить собаку дома.
Tom had to leave his dog at home.	Тому пришлось оставить свою собаку дома.
She had to leave her cat at home.	Ей пришлось оставить кота дома.
She had to leave her cat at home.	Ей пришлось оставить кошку дома.
She had to leave her cat at home.	Ей пришлось оставить своего кота дома.
She had to leave her cat at home.	Ей пришлось оставить свою кошку дома.
If so, she can leave her passport at home.	Если так, то она сможет оставить свой паспорт дома.
What time do you leave home in the morning?	Во сколько ты утром выходишь из дома?
What time do you leave home in the morning?	Во сколько вы утром выходите из дома?
What time do you leave home in the morning?	Во сколько ты по утрам выходишь из дома?
What time do you leave home in the morning?	Во сколько вы по утрам выходите из дома?
I leave home at 7 30 in the morning.	Я выхожу из дома в половине восьмого утра.
After all, the vast majority of migrants leave home reluctantly.	В конце концов, подавляющее большинство мигрантов неохотно покидают свои дома.
When you enter the government, leave your conscience at home.	Как только вы становитесь членом правительства, вы оставляете свою совесть дома.
I didn t want to leave Qatar it is my home.	Мне не хотелось покидать Катар, ведь тут мой дом.
Levin, having regretfully taken leave of them, mounted and rode home.	Левин сел на лошадь и, с сожалением простившись с мужиками, поехал домой.
The children are virtual prisoners they cannot leave, they cannot go home.	Дети, фактически, пленники. Покинуть школу нельзя, домой уйти они не могут.
We aren't at home now. Please leave a message after the beep.	Сейчас нас нет дома. Оставьте, пожалуйста, сообщение после сигнала.
What made him leave his home and run away late at night?	Что заставило его покинуть свой дом и убежать посреди ночи?
The options currently on the table leave the home regulator principle largely intact.	Рассматриваемые в настоящее время варианты практически не затрагивают принципа подчинения регулирующим органам страны происхождения.
People leave their home country for a foreign destination for lots of reasons.	Люди покидают родину по разным причинам.
Cheers for the IMF cheers for its tough medicine don t leave home without it.	Браво МВФ, браво его суровому лекарству возьмите его с собой.
And then it says here, with the American flag, Don't leave home without it.	И вот здесь указано, с американским флагом, Не уходи из дома без этого.
He was sent home on the written condition that he would not leave town.	Его выпустили домой под подписку о невыезде.
Millions of Central Asian labor migrants leave their home countries for Russia every year.	Каждый год миллионы трудовых мигрантов из Центральной Азии оставляют свою родину и едут в Россию.
During his working years I never saw him take sick leave or stay home for any reason.	Пока он работал, я никогда не видел, чтобы он брал больничный или оставался дома без какой либо причины.
We wrote to each other on the internet and advised each other not to leave home at all.	Мы переписывались с ними в интернете и все друг другу советовали вообще никуда не выходить.

Показать эту страницу на русском языке