Translation of "home turf" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The Issyk Kul province where the World Nomadic Games were held is very much Kolbayev s home turf. | Иссык Кульская область, где проводились Всемирные игры кочевников, во многом родная земля Кольбаева. |
| The site is now a turf farm. | Барбара в панике убегает. |
| Turf should be given up for the benefit of cooperation. | Узкие интересы должны отойти на второй план, уступая место сотрудничеству. |
| Teamwork has repeatedly fallen hostage to turf wars and political bickering. | Командная работа неоднократно становилась заложницей борьбы за влияние и политических споров. |
| Democrats have even managed to beat the Republicans on their own turf. | Демократы сумели даже одолеть Республиканцев на их собственном поле. |
| The whistle went, the Fijians embraced and GB hit the turf, thoroughly beaten. | Прозвучал свисток, фиджийцы обнялись, и Великобритания упала на газон, полностью побежденная. |
| Each agency has its role, but they also tend to squabble over turf rather than cooperate. | Каждая организация выполняет свою роль, но они также зачастую скатываются к мелким ссорам из за сфер влияния, а не к сотрудничеству. Обещания международной финансовой помощи делаются для телекамер и газетных полос, а потом забываются, так и не выполненными. |
| Each agency has its role, but they also tend to squabble over turf rather than cooperate. | Каждая организация выполняет свою роль, но они также зачастую скатываются к мелким ссорам из за сфер влияния, а не к сотрудничеству. |
| On my turf, I won t allow the existence of any special region for politics and thoughts. | На своей земле мы не дадим никому права на особые политические взгляды и вольнодумство . |
| Turf battles with NATO intrude, as well as competition between the EU s executive Commission and the member based Council. | Мешают баталии с НАТО, мешает конкуренция между исполнительной Комиссией ЕС и основанным на членстве Советом Европы. |
| Home sweet home. | Дом, милый дом. |
| Now, after decades of turf wars and self marginalization, international organizations must rally around an increasingly pressing global priority sustainable urbanization. | Теперь, после десятилетий борьбы за влияние и само маргинализации, международные организации должны объединиться вокруг более актуального глобального приоритета устойчивой урбанизации. |
| And, in an attempt to preserve its turf, the Board constantly attempts to keep the IMFC from discussing anything of substance. | Также в попытке сохранить свое влияние исполнительный комитет постоянно старается удержать IMFC от обсуждения каких либо существенных вопросов. |
| All too often, the fight is about turf, rather than about the most effective way to speed help to the poor. | Слишком часто борьба идет о сферах влияния, а не о самом эффективном способе, как ускорить помощь бедным. |
| Home Sweet Second Home | По домашнему милый второй дом. |
| In the first game Istiqlol lost on home turf, but surprises came later with an unexpected series of victories over their better fancied rivals, which enabled the country's top team to wind up first in the so called group of death . | Истиклол проиграл первый домашний матч, но за поражением последовали сюрпризы неожиданная серия побед над соперниками фаворитами, благодаря которой лучшая команда страны оказалась первой в так называемой группе смерти . |
| Tripoli is in danger of becoming like Baghdad circa 2005, with different groups controlling turf and instituting a clientelist neighborhood political economy. | Триполи грозит опасность стать похожим на Багдад образца примерно 2005 года, в котором будут различные группы, контролирующие сферы влияния, и который будет способствовать созданию патронажной соседской экономики. |
| My home is your home. | Мой дом твой дом. |
| My home is your home. | Мой дом ваш дом. |
| My home is your home. | Мой дом твой дом. |
| Home. | Семья. |
| Home | Ð Ð Ñ Ð Ð Ð¾ |
| Home | Пред. |
| Home | Home |
| Sertanejo home. | Дом Sertanejo. |
| Welcome home. | Добро пожаловать домой. |
| Come home. | Возвращайся домой. |
| Come home. | Приходи домой. |
| Welcome home! | Добро пожаловать домой. |
| Anybody home? | Есть кто дома? |
| Anybody home? | Дома есть кто нибудь? |
| Call home! | Позвони домой. |
| Call home! | Позвоните домой. |
| Hurry home. | Быстро домой! |
| We're home. | Мы дома. |
| Go home. | Идите домой. |
| Anyone home? | Есть кто дома? |
| Anyone home? | Дома есть кто нибудь? |
| Everybody's home. | Все дома. |
| Tom's home. | Том дома. |
| They're home. | Они дома. |
| Nobody's home. | Никого нет дома. |
| Where's home? | Где дом? |
| Welcome home! | С возвращением! |
| Go home! | Иди домой! |
Related searches : On Home Turf - My Turf - Turf Care - Hallowed Turf - Surf Turf - Turf Cutting - Football Turf - Turf House - Turf Cutter - Turf Fire - Turf Accountant - Turf Club - Protecting Turf
