Translation of "homemade" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Homemade - translation :

Keywords : домашние домашнего домашний домашних домашнее

Examples (External sources, not reviewed)

This is homemade jam.	Это домашний джем.
This is homemade jam.	Это домашнее варенье.
This jam is homemade.	Это варенье домашнее.
Albanian problems now demand homemade Albanian compromises.	Албанские проблемы требуют нахождения доморощенных албанских компромиссов.
Offering homemade treats is a great way to make friends.	Предлагать домашние угощения отличный способ подружиться.
I went back in and found homemade sweets and coffee.	Я вернулся и обнаружил домашние сладости и кофе.
I believe it will. Within China, the current slowdown is mostly homemade.	Я полагаю, что на этот вопрос можно ответить положительно.
Yemeni food is often accompanied by homemade bread and cooked in stoneware.	Йеменская еда готовится в каменной печи и часто подается с домашним хлебом.
Being a homemade product, perhaps traditional, tepache doesn t have a secret recipe.	Будучи домодельным традиционным продуктом, тепачи не кроет за собой секретного рецепта.
On the plus side, the frites with homemade mayonnaise served alongside the mussels were good.	Зато хороши полагающиеся к мидиям фриты с домашним майонезом.
A man about to embark upon a long journey takes a bite of homemade bread.	Человек, собираясь в долгое путешествие, откусывает самодельный хлеб.
Naturally, the major central banks are concerned with the inflation that they can control homemade inflation.	Естественно, большинство центральных банков озабочены инфляцией, которую они могут контролировать это инфляция внутри страны.
The value of our homemade solutions increased to some who had always favored ideas imported from the East.	Наши доморощенные решения приобрели большую ценность в глазах тех, кто всегда отдавал предпочтение идеям, импортируемым с востока.
(The salchipapa is a popular Peruvian homemade dish, prepared with sausages sliced into rounds, served with fried potatoes.)	(Сальчипапа это популярное перуанское самодельное блюдо, которое готовится с сосисками, порезанными на кружочки, и подаётся с жареной картошкой).
Authorities claim that Socrates and three accomplices attacked a group of young men at Cafe Sbarro, wielding a homemade hammer.	Власти обвиняют Сократа и трёх его приятелей в нападении с предметом, похожим на самодельный молоток, на группу молодых мужчин в кафе Сбарро .
Jobs such as selling homemade food and traditional handicrafts would generate income and help improve the living standards of Syrian refugees.	Продажа домашней еды и традиционных изделий ручной работы будут приносить доход и позволят улучшить уровень жизни.
Locals from the Melbourne suburb of Eltham are welcoming Syrian refugees soon to be resettled in their community with homemade welcome butterflies.	Местные жители Мельбурна пригорода Элтем встречают сирийских беженцев, которые вскоре будут расселены в их сообщество с самодельными приветственными бабочками .
A recurring scene of the unrest happening in Venezuela is protesters protecting themselves with homemade shields painted with varying symbols and messages.	Повторяющиеся кадры беспорядков в Венесуэле изображения демонстрантов, защищающих себя самодельными щитами, разрисованными разнообразными символами и лозунгами.
Participants in ethnic costumes dance, play folk music, perform songs of the peoples of the Caucasus, and treat visitors to delicious homemade cheese.	Участники в национальных костюмах танцуют, играют народные мелодии, исполняют песни народов Кавказа и угощают посетителей вкусным домашним сыром.
In addition, of course Churov the magician, the head of the electoral commission, became one of the most popular topics of these homemade placards.	И, конечно же, одной из самых популярных тем самодельных плакатов стала тема волшебника Чурова , главы Центральной избирательной комиссии.
A number of amateur astronomers use either homemade telescopes or use radio telescopes which were originally built for astronomy research but which are now available to amateurs ( e.g.	Некоторые астрономы любители используют как домашние телескопы, так и радиотелескопы, которые изначально были построены для астрономических учреждений, но теперь доступны для любителей (как для крупных исследовательских институтов).
Below, the homemade video of the candidates' pictures, a refreshing tour of rural France and of French country girls, all proud to participate without make up or special grooming.	Ниже приведено любительское видео из присланных кандидатками фотографий, необычный коллаж видов сельской Франции и французских деревенских девушек, гордых тем, что участвуют без макияжа и какой либо специальной подготовки.
Abu Nasser has created a 200 square meter (2,000 square foot) micro farm using a hydroponic system and homemade organic pest control solutions consisting of garlic, pepper, soap and more.	Абу Насер создал мини ферму размером 200 квадратных метров, используя для выращивания продукции систему гидропоники и приготовленные в домашних условиях органические смеси для борьбы с насекомыми (смеси состоят из чеснока, перца, мыла и т.п.).
In Japan, there seems little hope that the world's second largest economy can extricate itself from its homemade deflation trap to generate the demand needed to offset economic weakness elsewhere in the world.	Что касается Японии, остается очень мало надежды на то, что страна со второй крупнейшей в мире экономикой сможет выбраться из дефляционной ловушки собственного производства и создать спрос, способный компенсировать экономические проблемы в других странах мира.
On the side of the stage with the musicians, the Greek chef, Anastas, prepares a salad from macaroni and homemade sweets during the week there was a workshop on how to prepare borsch with caramelized apples.	За сценой с музыкантами повар грек Анастас готовит салат из макарон и домашние конфеты, на днях был мастер класс по приготовлению борща с карамелизированными яблоками.
In a zippy demo at TED U, AnnMarie Thomas shows how two different kinds of homemade play dough can be used to demonstrate electrical properties by lighting up LEDs, spinning motors, and turning little kids into circuit designers.	Во время яркого выступления на TED U, Анна Мария Томас показывает, как можно использовать два вида пластилина для демонстрации электрических свойств свет лампочки, крутящийся моторчик, и как превратить детей в разработчиков схем.

Показать эту страницу на русском языке