Translation of "honour pledge" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

'On your honour?'
Честное слово?
I pledge not to abandon them.
И я прошу не покидать его.
Yesterday, Obama tweaked his original pledge.
Вчера Обама несколько подправил свое изначальное публичное обещание.
Any work is a great honour.
Любая работа большая честь.
The UN did not honor its pledge.
ООН не выполнила своего обещания.
My pledge is being turned into action.
Мое обязательство претворяется в дела.
Then surely God will not withdraw His pledge.
Скажи (им) (о, Пророк) Разве вы взяли с Аллаха договор заключили завет (об этом)?
Avoiding the truth to defend honour is pathetic.
Закрывать глаза на правду жалко.
Philadelphia's Kelly Drive is named in his honour.
Семейство Келли жило в роскошном особняке в Филадельфии.
He cannot lose any time in fulfilling that pledge.
Он не может позволить себе откладывать исполнения этого обещания.
I give my pledge that I will quit smoking.
Даю слово, что я брошу курить.
'Without honour, without heart, without religion a depraved woman!
Без чести, без сердца, без религии, испорченная женщина!
This election on Friday will not honour our votes.
Эти выборы в пятницу не будут уважать наши голоса.
Ancient Greeks made similar cakes to honour the moon.
Древние греки делали похожие булочки в честь луны.
That honour belongs to another hammer thrower, Andrei Abduvaliyev.
Эта честь принадлежит другому метателю молота Андрею Абдувалиеву.
The Ryazan State University is named in his honour.
В 1919 1923 годах входил в группу имажинистов.
The asteroid 2005 Hencke is named in his honour.
Астероид 2005 Хенке назван в его честь.
We pledge to spare no effort to advance this aim.
Мы обязуемся приложить все усилия для достижения этой цели.
What possible benefits can Russia gain by breaking this pledge?
Какую пользу принесет России нарушение собственного слова?
You never loved me you have no heart, no honour!
Вы никогда не любили меня в вас нет ни сердца, ни благородства!
'I hope to have the honour of calling on you.'
Надеюсь иметь честь быть у вас, сказал он.
Contribution in Essays in Honour of Judge T. O. Elias.
Contribution in Essays in Honour of Judge T. O. Elias.
High school diploma Colegio Superior de Señoritas (Honour Graduation), 1956.
Аттестат о среднем образовании Colegio Superior de Señoritas (аттестат с отличием), 1956 год.
Do you think you honour their memory with your conjecture?
Думаете, вы чтите их память подобными догадками?
Since then, China has sought to make good on Mao's pledge.
С тех пор Китай стремится осуществить завет Мао.
It's a shame that you don't honour us with your presence.
Жаль, что вы не почтили нас своим присутствием.
The Egyptians built this temple to honour the Pharaoh Ramses II.
Египтяне построили этот храм в честь фараона Рамзеса Второго.
When they dishonoured their pledge We condemned them, and hardened their hearts.
И за то, что они иудеи нарушили свой договор (о том, что они обязуются уверовать в каждого пророка, помогать ему и уважать его), Мы прокляли их и сделали сердца их черствыми такими, что они не принимают истину .
We had taken the pledge of those also who call themselves Christians.
И с тех, которые говорят (о себе) Мы христиане! Мы (также) взяли договор завет (что они будут служить и поклоняться только Аллаху и выполнять все, что Он повелел им в Евангелии, которую Он ниспослал пророку Иисе).
Oblonsky, in spite of being Liberal, knew that to be acquainted with Karenin could not but be an honour, and therefore treated his best friends to that honour.
Степан Аркадьич, несмотря на свою либеральность, знал, что знакомство с Карениным не может не быть лестно, и потому угощал этим лучших приятелей.
Moreover, the no first use pledge in the NPR contains an important hedge.
Более того, обещание не наносить первый удар в Обзоре состояния ядерных вооружений содержит важный барьер.
Join Welcome to Eltham and make a pledge to say refugees are welcome.
Присоединяйтесь к кампании Добро пожаловать в Элтем и дайте обещание сказать мы рады приветствовать беженцев.
Alexis Vronsky is honour personified, and besides he is leaving for Tashkend.'
Алексей есть олицетворенная честь, и он уезжает в Ташкент.
If you would only do me the honour of stopping with me...'
Если бы вы мне сделали честь приехать ко мне?
In the Philippines, a school was erected in 1939 in his honour.
В традиционном китайском обществе человек обычно имеет много имён.
Belgium A Belgian neo Nazi organization, Bloed, Bodem, Eer en Trouw (Blood, Soil, Honour and Loyalty), was created in 2004 after splitting from the international network (Blood and Honour).
Бельгийская неонацистская организация Кровь, земля, честь и верность () была создана в 2004 году после выхода из международной группировки Blood and Honour.
The proposed Code of Conduct states that the countries that sign it should pledge
В предложенном проекте кодекса поведения утверждается, что подписавшие его страны должны
We must make the pledge that WE SHALL NOT ALLOW THIS AMENDMENT TO PASS.
Мы должны пообещать, что НЕ ДОПУСТИМ ПРИНЯТИЯ ЭТОЙ ПОПРАВКИ.
'And me, aide de camp,' replied the Maid of Honour with a smile.
А меня в адъютанты, отвечала фрейлина, улыбаясь.
I shall consider it an honour if they elect me to the Zemstvo.
И буду за честь считать, если меня выберут гласным.
Licentiate apos s degree in law University of Costa Rica (Honour Graduation), 1964.
Лиценциат права Университет Коста Рики (закончила с отличием), 1964 год.
The little black fish and not the heron bestows honour on the teacher.
Маленькая чёрная рыбка, а не цапля, возлагает честь на учителя.
Lake Louise and Mount Alberta were also named in honour of Princess Louise.
Озеро Луиза, деревня Каролин, и гора Альберта были также названы в честь принцессы Луизы.
He chose the name of Innocent XIII in honour of Pope Innocent III.
Он вщял имя Иннокентия XIII в честь папы Иннокентия III.
While progress has been made, it appears several countries are falling behind on this pledge.
Хотя прогресс в этом направлении есть, некоторые страны реализуют это обещание с отставанием.

 

Related searches : Honour A Pledge - Honour Contract - Restore Honour - Honour Crime - Honour System - Honour Commitment - His Honour - Big Honour - Honour Student - A Honour - Honour Roll - Honour Claims