Translation of "hope springs" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Hope springs eternal.
Надежда умирает последней.
Let's hope Jack springs into action ASAP!!! BBCNews Warner to head Trinidad security http bbc.in Oacp1h
Будем надеяться, что Джек приступит к действиям. незамедлительно! BBCNews Warner to head Trinidad security http bbc.in Oacp1h
Haruko likes warm springs.
Харуко любит тёплые источники.
Haruko likes warm springs.
Харуко любит тёплые вёсны.
Qatar s Source of Arab Springs
Катарский источник Арабской весны
Fear always springs from ignorance.
Страх всегда рождается невежеством.
The contrast immediately springs to eyes.
Контраст сразу же бросается в глаза.
So if you were in Palm Springs ...
Так вот, если вы сейчас находитесь в Палм Спрингз на конференции активистов TED
If the boat springs a leak, everyone sinks.
Если лодка даст течь, то все потонут.
Bill Stone That was taken in Wakulla Springs, Florida.
Бил Стоун Это было снято в Родниках Вакулла во Флориде.
'One of the springs broke yesterday,' replied the footman.
Вчера рессора сломалась, отвечал лакей.
No hidden springs have been discovered as at Mycenae.
При раскопках не были найдены трупы людей и животных.
The military's unease springs, in part, from American indifference to the wars.
Неловкость, которую испытывают военные, частично происходит от американского безразличия к войнам.
Let's discuss this over a glass of wine in the hot springs.
Давай об этом побеседуем за бокалом вина в горячих источниках.
The second danger springs from high asset values within the advanced industrial core.
Вторая опасность заключается в высоких ценах активов в развитых промышленных странах.
The thought springs to mind The same Al Jazeera you claim fabricates things?
Та самая Al Jazeera, которая, как вы утверждаете, фальсифицирует новости.
Japanese people are fortunate to live in a land with natural hot springs.
Японцы счастливчики, которые живут в стране с естественными горячими источниками.
Ancient springs, from which local residents still collect water, survive to the present day.
До наших дней дошли древние источники, в которых местные жители и сегодня набирают воду.
In 1983, the first World Championship halfpipe competition was held at Soda Springs, California.
В 1983 году, на Сода Спрингс, штат Калифорния, состоялся первый Мировой чемпионат по хафпайпу.
In this way, it is also the primordial reality from which phenomenal reality springs.
Также изображались и другие наставники, обычно в виде связанной серии генеалогических портретов (яп.
America s Hope Against Hope
Америка надеется вопреки всему
We actually just got middle class in Colorado Springs, Colorado, but you get the picture.
В общем то, мы жили как средний класс в Колорадо Спрингс, Колорадо. Ну, вы понимаете, что я имею в виду.
There are about 130 mountain lakes of glacial origin and an abundance of mineral springs.
В республике имеется изобилие водных ресурсов около 130 высокогорных озёр, множество горных водопадов.
They filmed at Pagosa Springs on September 7, and then at Cortez on September 10.
Съёмки в Пагоса Спрингс проходили 7 сентября, а в городе Кортес 10 сентября.
New Year s Hope against Hope
Надежда на новогодние пожелания
Curry built the Warm Springs Hotel a mile to the east of the center of town.
Карри пострил гостиницу Горячие источники в миле к востоку от центра города.
In the daytime, it is great fun to watch the spouting hot springs at the Geysir field.
Днем здесь можно посмотреть на извержение горячих источников в области Geysir.
We hope!
Будем надеяться!
I hope.
Надеюсь.
Fear cannot be without hope nor hope without fear.
Не бывает страха без надежды и надежды без страха.
The problem for the regime is that the springs that nourish fanaticism will not be dammed by such exemplary punishment.
Проблема режима состоит в том, что источники, которые питают фанатизм, не будут уничтожены после такого образцового наказания.
It is similar to areas on Earth where water or steam from hot springs came into contact with volcanic rocks.
Она похожа на районы Земли, где вода или пар от горячих источников вступают в контакт с вулканическими породами.
So, yes, there is hope, and where is the hope?
Да, есть надежда, где она надежда?
Let s hope so.
Давайте будем на это надеяться.
Islam s European Hope
Европейская надежда ислама
Kenya s Democratic Hope
Надежда кенийской демократии
Their greatest hope?
Их самая большая надежда?
Hope it happens.
Надеюсь, это произойдет.
Hope for what?
Надежда на что?
They had hope.
У них была надежда.
List of hope
Список надежды
Or just hope.
Или просто надежду.
I hope not.
Надеюсь, что нет.
I hope so.
Надеюсь, что так.
I hope so.
Надеюсь.

 

Related searches : Hope Springs Eternal - Springs From - Mineral Springs - Automotive Springs - Springs Eternal - Pocketed Springs - Lowering Springs - Parabolic Springs - Hot Springs - Deep Springs - Shaped Springs - Technical Springs - Fixing Springs - Springs Open