Translation of "horseback rider" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| London, Rider, 1989. | London, Rider, 1989. |
| She enjoys dancing and horseback riding. | Она обожает танцевать и ездить верхом. |
| Tom is a great motocross rider. | Том великий мотогонщик. |
| A good horse knows its rider. | Хорошая лошадь знает своего всадника. |
| But there are solutions to the free rider problem. | Но есть решение этой проблемы. |
| A female rider on International Female Ride Day in Dubai. | Мотоциклистка в Дубае отмечает Международный день женщин байкеров. |
| That is why I am not an avid bike rider. | Вот почему я не слишком люблю ездить на велосипеде. |
| For a moment she thought it improper for Anna to be riding on horseback. | В первую минуту ей показалось неприлично, что Анна ездит верхом. |
| The steppe would listen to the rider and sing with him... | Степь будет слушать всадника, и думать, и напевать вместе с ним. |
| 'Quite right a while ago they passed by here on horseback, to see the reaper. | Даве тут проехали все верхами жнею смотреть. |
| BJ But it had to ride. It had to have a rider. | БДж Но она должна была скакать с всадником. |
| Police said the motorist drove away without stopping to help the injured rider. | В полиции сказали, что водитель уехал, не остановившись, чтобы помочь раненому мотоциклисту. |
| This piece by Martín Ramírez is labeled as Untitled (Horse and Red Rider). | Эта работа Мартина Рамиреса обозначается как Без названия (Лошадь и красный всадник) . |
| They had to ride horseback over rugged mountains at night and hide in caves during the day. | Им приходилось перебираться ночью на лошадях по скалистым горам и прятаться в пещерах днём. |
| You had to have an even better imagination to play this game, Death Rider. | И нужно было ещё более развитое воображение, чтобы играть в игру Death Rider . |
| A Dubai Ladies of Harley rider on the road during International Female Ride Day. | Мотоциклистка из группы Леди Харлей Дубая отмечает Международный день женщин байкеров. |
| AK It had to have a rider, and it had to participate in cavalry charges. | АК Должен был быть всадник, и надо было участвовать в кавалерийских атаках. |
| Nissan Note Rider is a version of Nissan Note with dark plated front fascia, aluminum wheels. | В Россию Nissan Note второго поколения не поставляется. |
| It was Vronsky with his jockey, Veslovsky and Anna on horseback, and Princess Barbara with Sviyazhsky in the char a banc. | Это были Вронский с жокеем, Весловский и Анна верхами и княжна Варвара с Свияжским в шарабане. |
| We follow their progress in car, ox carts and horseback until they start their week long trek up to the summit. | Мы следовали за ними на машинах, телегах и лошадях до тех пор, пока они не достигли Чиррипо спустя неделю пути. |
| The officer brought the news that the rider was unhurt but that the horse had broken its back. | Офицер принес известие, что ездок не убился, но лошадь сломала себе спину. |
| Despite Thai laws requiring mandatory wearing of crash helmets, both rider and passenger appears to flout the law. | Водитель и пассажир игнорируют таиландский закон о ношении шлема. |
| The photo above this article shows another motorbike rider without a helmet, but this time it s in Thailand. | Так, фото, размещенное вверху страницы, демонстрирует нам водителя скутера без шлема и было снято на улицах Таиланда. |
| The people in those camps are surrounded on all sides by so called Janjaweed, these men on horseback with spears and Kalashnikovs. | Люди в этих лагерях окружены со всех сторон так называемыми Джанджавид, конными джиннами с копьями и автоматами Калашникова. |
| The students have been forcefully controlled with water cannons, tear gas and even being wrangled like cattle by armed forces on horseback. | Студенты контролируются водными пушками и слезоточивым газом, которые в любое время могут применить силы безопасности, патрулирующие на месте протестов на лощадях. |
| Although increasingly assertive in Africa and Latin America, China largely remains a free rider under the American security umbrella. | Хоть и проявляя напористость в Африке и Латинской Америке, Китай в значительной степени остается нахлебником, прячущимся под американским зонтиком безопасности. |
| I will state with no ego, this is something no other motorcycle rider in Armenia has ever done before. | Я заявлю без всякой ложной скромности, что до меня никакой другой мотоциклист из Армении ничего подобного не делал. |
| Here they are themselves!' cried the man, pointing to four persons on horseback and two in a char a banc coming along the road. | Кучер остановился. Сами едут! Вон они! прокричал мужик. Вишь, заваливают! проговорил он, указывая на четверых верховых и двух в шарабане, ехавших по дороге. |
| After many miles on horseback, when the war had already killed her husband and five of her six children, Juana also lost her life. | После многих миль верхом на боевом коне, после того, как война забрала жизни её мужа и пятерых из шести её детей, покинула этот мир и Хуана. |
| Description Horse race in Ueno Park, by Hashimoto, Chikanobu, 1838 1912 . Japanese triptych print showing jockeys on horseback racing around a track surrounding a lake. | Описание Скачки в парке Уэно , Хасимото Тиканобу, 1838 1912. Японская гравюра триптих изображает жокеев в седле, которые мчатся по трассе вокруг озера. |
| The motorcycle and a person matching the description of the rider was then spotted at a house on Walcott Way in Bulgarra. | Мотоцикл и человек, соответствующий описанию водителя, были замечены рядом с домом на Уолкотт Уэй в Булгарре. |
| If a group cannot solve the free rider problem then it cannot reap the benefits of cooperation and group selection cannot get started. | Если группа не может решить проблему с ними, то она не может извлечь пользу из кооперации, и групповой отбор не происходит. |
| She broke into a canter, gave two leaps, and, angry at the tightened rein, changed back into a jerky trot, jolting her rider. | Фру Фру вскинула левую ногу на галоп и сделала два прыжка и, сердясь на натянутые поводья, перешла на тряскую рысь, вскидывавшую седока. |
| We need their help to implement norms, principles, rules, and decision making procedures, thereby mitigating the endemic free rider problems in quasi anarchical international society. | Нам нужна их помощь для реализации норм, принципов, правил и процедур принятия решений, чтобы с их помощью смягчить эндемические проблемы безбилетников в квази анархическом международном обществе. |
| Tajik blogger Harsavor (Donkey Rider) writes that in the Tajik capital Dushanbe, people shopping for pirate DVDs these days most often ask for 'The Dictator'. | Таджикский блогер Харсавор (Donkey Rider) пишет, что люди, покупающие пиратские DVD, все чаще спрашивают про Диктатора . |
| She tells the story of another rider, Shima Mehri, an Iranian woman who had wanted to ride a motorcycle since she was a little girl. | Она рассказывает историю другой байкерши, Шимы Мехри из Ирана, которая мечтала о мотоцикле с детства. |
| Peering into the distance across the river, he made out something black in the cornfield, and could not see whether it was only a horse or the steward on horseback. | Вглядываясь за реку на пашню, он различал что то черное, но не разобрать, лошадь это или приказчик верхом. |
| Eastwood has merely updated his earlier films think The Outlaw Josey Wales or Pale Rider with their unwavering conviction that America's god of righteousness must prevail. | Иствуд просто сделал апдейт своих прежних фильмов, таких как Джоси Уэйлс человек вне закона или Бледный всадник , с их непоколебимой уверенностью в том, что должен господствовать американский бог справедливости. |
| Police say the rider then failed to stop and continued on to Burgess Road before turning into bushland, causing the officers to lose sight of it. | Полиция сообщает, что мотоциклист не остановился и продолжил движение по Берджесс Роуд, затем свернул в бушлэнд, в результате чего полицейские потеряли его из виду. |
| From Easy Rider in the 1960 s to the Harold and Kumar movies today, the buddy film typically involving travel based adventure has become an established genre. | Начиная с фильма Беспечный ездок (EasyRider) в 1960 х гг. и заканчивая сегодняшними фильмами о Гарольде и Кумаре (HaroldandKumar), фильм о приятелях (обычно предполагающий приключения, связанные с путешествиями) превратился в установившийся жанр. |
| She then learned that the conductor made the announcement after he heard a Japanese rider say in a loud voice, 'There are too many foreigners and they are annoying.' | Позже она узнала, что машинист сделал это заявление после того, как услышал, как один из японских пассажиров громко заявил Здесь слишком много иностранцев, и они раздражают . |
| Tommy Miller, who had a meteoric rise to fame with Glasgow Tigers in 1950, and Ken McKinlay, arguably the best ever Scottish speedway rider, both started out at Bothwell. | Здесь начинали путь к своим достижениям такие спортсмены как Tommy Miller, достигший славы в команде Glasgow Tigers в 1950 году, и Ken McKinlay, возможно лучший гонщик Шотландии. |
| If Europe sees its role in this crisis which might yet turn into a full blown depression as that of a free rider, it will be treated accordingly in the future. | Если Европа видит себя в данном кризисе (который ещё может перерасти в полномасштабную экономическую депрессию) сторонним наблюдателем, именно так к ней и будут относиться в будущем. |
| The restive horse tugged at the reins, now to one side, now to the other, trying to deceive her rider, and Vronsky vainly sought by voice and hand to soothe her. | Взволнованная лошадь то с той, то с другой стороны, стараясь обмануть седока, вытягивала поводья, и Вронский тщетно голосом и рукой старался успокоить ее. |
| In fact, the only two movies of the movement which can be described as uncompromisingly independent are Easy Rider at the beginning, and Peter Bogdanovich's They All Laughed , at the end. | По сути, есть только два фильма, которые могут быть описаны как бескомпромиссно независимое кино это Easy Rider и They All Laughed Peter Bogdanovich. |
Related searches : Horseback Ride - Ride Horseback - Horseback Riding - Rider Plate - Ghost Rider - Bus Rider - Rider Truck - Tech Rider - Dirt Rider - Rider Height - Bronc Rider
