Translation of "hospitality" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Hospitality - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Hospitality without initiative | Гостеприимство без инициативы |
| Official hospitality 2.0 | Официальные представительские расходы 2,0 |
| The Hospitality Club is an international, Internet based hospitality service of appr. | Hospitality Club был создан на основе уже существовавшей студенческой сети знакомств AFS. |
| Thanks for your hospitality. | Спасибо тебе за гостеприимство. |
| Thanks for the hospitality. | Спасибо за гостеприимство. |
| (d) Official hospitality 2 000 | d) Официальные представительские расходы 2 000 |
| A hospitality like nowhere else | Гостеприимство, какого не найти больше нигде |
| Thank you for your hospitality. | Спасибо вам за гостеприимство. |
| We're very grateful for your hospitality. | Мы очень благодарны вам за гостеприимство. |
| That's what he's known for, his hospitality. | И именно за гостеприимство, мы помним его. |
| She is overwhelmed by the Bangladeshi hospitality. | Ее потрясло гостеприимство жителей Бангладеша. |
| Thank you very much for your hospitality. | Спасибо вам большое за ваше гостеприимство. |
| Thank you very much for your hospitality. | Большое вам спасибо за гостеприимство. |
| I thanked her for her kind hospitality. | Я поблагодарил её за тёплый приём. |
| Thank you for your kindness and hospitality. | Спасибо за доброту и радушие. |
| Thank you for your kindness and hospitality. | Благодарю за доброту и радушие. |
| All the guests were touched by her hospitality. | Все гости были тронуты её гостеприимством. |
| Again, the inhabitants of Burgenland received them with great hospitality. | И снова жители Бургенланда встретили их с большим гостеприимством. |
| Hospitality should be a part of our everyday lives once more. | Гостеприимство снова должно стать частью нашей повседневной жизни. |
| This kind of hospitality is a universal obligation to welcome every guest. | Это гостеприимство всеобщая обязанность приютить любого гостя. |
| The summit reportedly also has recruited more than a million hospitality volunteers. | Сообщается, что для работы на саммите наняли более миллиона волонтеров по гостеприимству . |
| First of all, I would like to thank you for your hospitality. | Прежде всего, я бы хотел поблагодарить вас за гостеприимство. |
| We made sure that Vileyka people are reasonedly famous for their hospitality. | Мы убедились, что вилейчане не зря известны своей гостеприимностью. |
| I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality. | Я подарил ей букет роз в знак благодарности за её гостеприимство. |
| On the contrary, the Dutch pride themselves on their openness and hospitality to foreigners. | Наоборот, голландцы гордятся своей открытостью и гостеприимством по отношению к иностранцам. |
| The roots of this hospitality lie in the ancient highland law, the so called adat. | Корни этого гостеприимства в древнем законе гор, так называемом адате. |
| She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything. | Она воспользовалась нашим гостеприимством и целый месяц жила у нас бесплатно. |
| It's linked to practical virtues like generosity and hospitality and just being there, just showing up. | Оно связано с такими практическими добродетелями, как щедрость и гостеприимство и просто присутствие рядом, просто приход. |
| We ascertained that the people of Vileika are known for their hospitality for a good reason. | Мы убедились, что вилейчане не зря известны своей гостеприимностью. |
| Small innovations are often introduced into the style of hospitality to suggest the personality of the host. | Для обеспечения индивидуальности хозяина очень часто вводятся небольшие усовершенствования. |
| The villages took in anyone who was fleeing the wars in the traditional spirit of Caucasus hospitality. | Села принимали всех бежавших от войны с присущим им кавказским гостеприимством. |
| The end result and the final assessment of the event depends on their open mindedness, decency and hospitality. | От их открытости, порядочности и гостеприимства зависит конечный результат и финальная оценка события. |
| Central Asian people are famous for lavish hospitality and an all you can eat attitude to home cooking. | Народы Средней Азии знамениты своим щедрым гостеприимством и всем, что относится к домашней кухне. |
| In fact, adat is the highland law, and highland hospitality is not merely an act of individual goodwill. | Фактически адата это закон гор, и гостеприимство горцев не просто акт доброй воли. |
| Some collectives assisting migrants mobilised in April and have collected more than 100,000 signatures with the let's save hospitality campaign . | Некоторые организации помощи мигрантам собрали около 100000 подписей в рамках кампании Мы спасем гостеприимство . |
| They blame us for showing the country from a negative side, despite being treated with a lot of hospitality there. | Нас обвиняют в том, что нас гостеприимно приняли, а мы негативно показали страну. |
| The government acknowledged the inconvenience caused by APEC, but it described it as necessary to show hospitality to foreign guests | Правительство признало неудобства, вызванные саммитом АТЭС, но описало их как необходимость для того, чтобы проявить гостеприимство к иностранным гостям |
| I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country. | Сожалею о промедлении с письмом, чтобы поблагодарить Вас за Ваше гостеприимство во время моего визита в Вашу страну. |
| Paul Newman, of leisure and hospitality analysts RSM said These results continue the trend we've seen since the end of April. | Пол Ньюман, один из аналитиков досуга и гостеприимства в RSM, сказал Эти результаты продолжают тренд, который мы наблюдали с конца апреля. |
| They lavish attention on it because it's visual, and it spreads the idea, this idea of Abrahamic hospitality of kindness towards strangers. | Они подробно освящают такие события, потому что они наглядны и хорошо передают идею, идею гостеприимства Авраама, идею проявления доброты по отношению к незнакомым людям. |
| Provision is made for hospitality to local dignitaries in the context of good will and in the official interest of the Mission. | 52. Предусматриваются ассигнования на представительские расходы в связи с приемом местных высокопоставленных лиц в качестве проявления доброй воли, а также в интересах официальных целей Миссии. |
| We have shown your traditions, hospitality, the flavor of villages, the beauty of mountains, and the holiday of sacrifice with much respect. | Мы с уважением показали Ваши традиции, рассказали о гостеприимстве, показали колорит кишлаков, красоту гор и праздник жертвоприношения. |
| Dr.Voiskounsky, thank you for your time and hospitality at the MSU Psychology Department. For more information about Internet research in Russia read | Профессор Войскунский, благодарим вас за ваше время и гостеприимство на кафедре психологии МГУ. |
| China s recent troubles over Tibet have brought with them unwelcome reminders of India s hospitality to the Dalai Lama and his government in exile. | Последние проблемы Китая вокруг Тибета неприятно напомнили о гостеприимстве Индии в отношении Далай Ламы и его правительства в ссылке. |
| Sea Watch also promotes a culture of 'hospitality', of the kind preached by EU politicians but subjugated to a policy of exclusion in practice | Они пишут о том, что политики хоть и проповедуют культуру гостеприимства , но не претворяют ее в жизнь хоть и говорят о холоде в сердцах людей , но одновременно с этим выводят европейскую политику на курс отгорожения от беженцев. |
Related searches : Hospitality Market - Kind Hospitality - Hospitality Expenses - Hospitality Company - Hospitality Costs - Hospitality Experience - Hospitality Event - Hospitality Project - Overwhelming Hospitality - Hospitality Catering - Hospitality Studies - Hospitality Operations - Vip Hospitality
