Translation of "hospitality and catering" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Hospitality without initiative | Гостеприимство без инициативы |
| Official hospitality 2.0 | Официальные представительские расходы 2,0 |
| Thank you for your kindness and hospitality. | Спасибо за доброту и радушие. |
| Thank you for your kindness and hospitality. | Благодарю за доброту и радушие. |
| The Hospitality Club is an international, Internet based hospitality service of appr. | Hospitality Club был создан на основе уже существовавшей студенческой сети знакомств AFS. |
| Thanks for your hospitality. | Спасибо тебе за гостеприимство. |
| Thanks for the hospitality. | Спасибо за гостеприимство. |
| Coffee stays busy with its coffee catering services. | Coffee имеет очень много заказов в сфере кофейного кейтеринга. |
| (d) Official hospitality 2 000 | d) Официальные представительские расходы 2 000 |
| A hospitality like nowhere else | Гостеприимство, какого не найти больше нигде |
| Thank you for your hospitality. | Спасибо вам за гостеприимство. |
| The Macedonian hotel and catering industry has decided to cash in on this. | Македонский гостиничный бизнес и ресторанная индустрия решили на этом заработать. |
| We're very grateful for your hospitality. | Мы очень благодарны вам за гостеприимство. |
| That's what he's known for, his hospitality. | И именно за гостеприимство, мы помним его. |
| She is overwhelmed by the Bangladeshi hospitality. | Ее потрясло гостеприимство жителей Бангладеша. |
| Thank you very much for your hospitality. | Спасибо вам большое за ваше гостеприимство. |
| Thank you very much for your hospitality. | Большое вам спасибо за гостеприимство. |
| I thanked her for her kind hospitality. | Я поблагодарил её за тёплый приём. |
| You know there are two models of quality assurance in catering. | В общепите есть две модели гарантии качества. |
| All the guests were touched by her hospitality. | Все гости были тронуты её гостеприимством. |
| On the contrary, the Dutch pride themselves on their openness and hospitality to foreigners. | Наоборот, голландцы гордятся своей открытостью и гостеприимством по отношению к иностранцам. |
| It's linked to practical virtues like generosity and hospitality and just being there, just showing up. | Оно связано с такими практическими добродетелями, как щедрость и гостеприимство и просто присутствие рядом, просто приход. |
| Again, the inhabitants of Burgenland received them with great hospitality. | И снова жители Бургенланда встретили их с большим гостеприимством. |
| She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything. | Она воспользовалась нашим гостеприимством и целый месяц жила у нас бесплатно. |
| Hospitality should be a part of our everyday lives once more. | Гостеприимство снова должно стать частью нашей повседневной жизни. |
| (For more on Concord Catering, see RuNet Echo's June 2013 story on The Kremlin's Kitchen. ) | (Чтобы узнать больше о Concord Catering, читайте статью Эха Рунета за июль 2013 года о кремлёвской кухне ). |
| The end result and the final assessment of the event depends on their open mindedness, decency and hospitality. | От их открытости, порядочности и гостеприимства зависит конечный результат и финальная оценка события. |
| Instead of catering to European fears and prejudices about exchange rates, the Fed chairman should put politics aside and stick to sound economics. | Вместо того чтобы подлаживаться под страхи и пре рассудки Европы по поводу обменного курса, председателю Федеральной резервной системы следует отставить в сторону политические соображения и придерживаться экономического здравого смысла. |
| This kind of hospitality is a universal obligation to welcome every guest. | Это гостеприимство всеобщая обязанность приютить любого гостя. |
| The summit reportedly also has recruited more than a million hospitality volunteers. | Сообщается, что для работы на саммите наняли более миллиона волонтеров по гостеприимству . |
| First of all, I would like to thank you for your hospitality. | Прежде всего, я бы хотел поблагодарить вас за гостеприимство. |
| We made sure that Vileyka people are reasonedly famous for their hospitality. | Мы убедились, что вилейчане не зря известны своей гостеприимностью. |
| I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality. | Я подарил ей букет роз в знак благодарности за её гостеприимство. |
| Central Asian people are famous for lavish hospitality and an all you can eat attitude to home cooking. | Народы Средней Азии знамениты своим щедрым гостеприимством и всем, что относится к домашней кухне. |
| In fact, adat is the highland law, and highland hospitality is not merely an act of individual goodwill. | Фактически адата это закон гор, и гостеприимство горцев не просто акт доброй воли. |
| And while Free Basics features a number of corporate services based in the US, it includes relatively few sites catering to local issues and needs. | И хотя Free Basics содержит достаточное количество сервисов от американских корпораций, предлагается относительно мало сайтов, удовлетворяющих местные проблемы и нужды. |
| By jailing his main political opponents, President seems to be catering to the complexes of his youth, which he . | Автозак на Украине самый популярный автомобиль сезона 2010 2011 2012 годов Сажая своих главных политических противников в тюрьмы, Президент Виктор Янукович, похоже, удовлетворяет свои юношеские комплексы, как известно сформированные именно за решеткой. |
| Some collectives assisting migrants mobilised in April and have collected more than 100,000 signatures with the let's save hospitality campaign . | Некоторые организации помощи мигрантам собрали около 100000 подписей в рамках кампании Мы спасем гостеприимство . |
| The roots of this hospitality lie in the ancient highland law, the so called adat. | Корни этого гостеприимства в древнем законе гор, так называемом адате. |
| Skeptics, however, warn that the mass media dictate the voices we hear and are less interested in reasoned debate than in catering to popular prejudices. | Скептики, однако, предупреждают о том, что СМИ диктуют выбор голосов, которые мы слышим, и больше заинтересованы в поддержании распространённых предрассудков, чем в аргументированных дебатах. |
| Paul Newman, of leisure and hospitality analysts RSM said These results continue the trend we've seen since the end of April. | Пол Ньюман, один из аналитиков досуга и гостеприимства в RSM, сказал Эти результаты продолжают тренд, который мы наблюдали с конца апреля. |
| India and China are notorious for the legal and bureaucratic obstacles they place in front of Western universities that want to set up satellite campuses catering to local students. | Индия и Китай печально известны своими юридическими и бюрократическими препонами, которые они ставят западным университетам, желающим учредить свои филиалы для местных студентов. |
| The California Culinary Academy, associated with the Le Cordon Bleu program, offers programs in the culinary arts, baking and pastry arts, and hospitality and restaurant management. | Калифорнийская кулинарная академия, в рамках программы Le Cordon Bleu, предлагает абитуриентам обучится искусству приготовлении и выпечки, а также управлению ресторанами. |
| We ascertained that the people of Vileika are known for their hospitality for a good reason. | Мы убедились, что вилейчане не зря известны своей гостеприимностью. |
| They lavish attention on it because it's visual, and it spreads the idea, this idea of Abrahamic hospitality of kindness towards strangers. | Они подробно освящают такие события, потому что они наглядны и хорошо передают идею, идею гостеприимства Авраама, идею проявления доброты по отношению к незнакомым людям. |
Related searches : Catering And Hospitality - Hospitality Catering - Hospitality And - Accommodation And Catering - Hotel And Catering - Restaurant And Catering - Food And Catering - Catering And Entertainment - Food And Hospitality - Entertainment And Hospitality - Hospitality And Entertainment - Gifts And Hospitality - Hospitality And Tourism
