Translation of "house of peers" to Russian language:

Dictionary English-Russian

House - translation :

Keywords : Дом дому домом моем доме сверстников сверстниками коллег ровесники пэры

Examples (External sources, not reviewed)

I call this Peers, Inc.	Я называю это Корпорация пользователей .
Kitasato also was the first dean of Medicine at Keio University, first president of the Japan Medical Association, and served on the House of Peers.	В 1917 году Китасато Сибасабуро стал первым деканом медицинского факультета университета Кэйо, с 1923 первый президент медицинской ассоциации Японии.
Style For peers, see Forms of address in the United Kingdom.	Для пэров, см.Формы обращения в Соединённом королевстве.
Second, Bernanke is the best among his peers.	Во вторых, Бернанке является лучшим среди его коллег.
As a thesis adviser, Rudi had few peers.	Ему не было равных в качестве научного руководителя.
Another clause stresses accountability to one s peers, a hallmark of professional self regulation.	Другой пункт подчеркивает ответственность перед своими соратниками критерий профессионального саморегулирования.
The stark inability of Africa's leaders to constructively criticize their peers contributes mightily to this.	Полная неспособность африканских лидеров конструктивно критиковать себе равных сильно способствует этому.
This house was known both as the House of Marach and the House of Hador.	Этот дом известен и как Дом Мараха, и как Дом Хадора.
And he would point this out as evidence that we fear the judgment of our peers, and that we re embarrassed about showing our ideas to people we think of as our peers, to those around us.	И он бы отметил это как доказательство того, что мы боимся осуждения окружающих, и что нас смущает, как бы это сказать, демонстрация наших идей людям, которых мы считаем равными, нашему окружению.
This Peers, Inc. concept is in a very difficult and complex realm.	Эта концепция Корпорации пользователей довольно сложная область.
In modern times, the judicial functions of the House of Lords were performed not by the whole House, but by a group of Lords of Appeal in Ordinary (judges granted life peerage dignities under the Appellate Jurisdiction Act 1876 by the Sovereign) and by Lords of Appeal (other peers with experience in the judiciary).	Сейчас судебные функции Палаты Лордов исполняются не всей палатой, а группой судей, которым было пожаловано сувереном пожизненное пэрство согласно Акту об апелляциях 1876 года (так называемые Lords of Appeal in Ordinary) и другими пэрами, имеющими судебный опыт (Lords of Appeal).
In Europe, women long ago bridged the education gap with their male peers.	В Европе женщинам уже давно удалось стереть разрыв в образовании с мужчинами.
Mary is a well adjusted, happy child who relates well to her peers.	Мэри уравновешенный и счастливый ребёнок, который хорошо ладит со сверстниками.
These subjective rankings also correlate highly with the children s reported quality of interactions with their peers and parents.	Эти субъективные рейтинги высоко соотносятся с указанным детьми качеством их общения со сверстниками и родителями.
During our group work, members of the teaching staff and students read and analyzed papers together as peers.	Во время нашей групповой работы члены преподавательского состава и ученики читают и анализируют статьи как равные.
The bicameral federal parliament consists of the lower house, the House of Representatives and the upper house, the Senate.	Парламент Малайзии состоит из двух палат нижней Палаты представителей и верхней Сената.
Peers are giving and doing things that are incredibly expensive for companies to do.	Пользователи делают то, что было бы слишком дорого для компании.
Costa Rica in Central America and Mauritius in Africa each pulled ahead of its regional peers some time ago.	Коста Рика в Центральной Америке и Маврикий в Африке некоторое время назад начали обгонять своих региональных конкурентов.
One of these young men sought out weak minded peers and tried to convince them to go to Syria.	Один из юношей искал слабохарактерных, слабоумных ровесников и агитировал выехать в Сирию.
It was to take all the things that are known as front of house and back of house and redefine them as above house and below house.	Оно заключалась в том, что всё известное нам как зрительская часть театра и закулисье переопределялись как над и подтеатральная часть .
Get out of my house!	Выметайся из моего дома!
Get out of my house!	Убирайся из моего дома.
Get out of my house!	Вон из моего дома!
Get out of my house!	Убирайтесь из моего дома!
Get out of my house!	Прочь из моего дома!
Get out of my house!	Убирайтесь из моего дома.
Get out of my house.	Убирайся из моего дома.
Get out of my house.	Проваливай из моего дома.
Get out of my house.	Вон из моего дома!
Get out of my house.	Убирайтесь из моего дома!
Get out of my house.	Прочь из моего дома!
Get out of my house.	Убирайтесь из моего дома.
Get out of our house.	Убирайся из нашего дома.
Get out of our house.	Убирайтесь из нашего дома.
Women in Western Europe have long since bridged the education gap with their male peers.	Женщины в Западной Европе давно уже заполнили пробел в образовании между собой и мужчинами.
What would your advice regarding that be to your peers, both in politics and business?	Что бы вы посоветовали тем, кто занимается политикой или бизнесом?
Having no English, I didn't understand a word my teachers and peers at kindergarten said.	Я не знала английского и не понимала своих учителей и сверстников в детском саду.
My school and my peers encouraged me to try new things and pursue my passions.	Моя школа и мои сверстники поощряли мои начинания и увлечения.
Our house is your house.	Наш дом твой дом.
Our house is your house.	Наш дом ваш дом.
My house is your house.	Мой дом ваш дом.
My house is your house.	Мой дом твой дом.
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.	Британский Парламент разделён на Палату лордов и Палату общин.
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.	Британский Парламент состоит из Палаты лордов и Палаты общин.
The Fall of the House of Murdoch	Падение дома Мердока

Показать эту страницу на русском языке